Wickie перевод на португальский

Wickie Halvar

Wickie e os Homens Fortes

Wickie!

- Wickie!

- Onu dinleme, Wickie!

- Não o escutes, Wickie!

- Bizim Wickie akılı bir çocuk!

- O nosso Wickie é um bom rapaz!

- Wickie!

- Wickie!

- Bu bizim Wickie'mize olmazdı o neticede senden daha akıllı!

- Isso não teria acontecido ao Wickie porque ele é mais esperto que tu!

Wickie, nasıl gidiyor?

Então, Wickie, que tal corre?

Hadi, Wickie, göster onlara gününü!

- Vamos, Wickie, mostra-lhes!

- Baksana, Wickie, İstersen çiçek ekme yarışması düzenleyelim.

- Ei, Wickie, podemos fazer um prova de apanhar flores.

Wickie, Wickie, Wickie... Oh.

Wickie, Wickie, Wickie...

Wickie.

Wickie.

Wickie, Wickie...

Wickie, Wickie...

Söz verdiğin gibi ona Kaskını ver!

Dá o elmo ao Wickie! Tu prometeste!

Wickie nerede?

Onde está o Wickie?

Ne oldu, Wickie seni yalnız mı bıraktı?

Wickie, queres sentar-te?

- Teşekkürler, Wickie.

- Obrigado, Wickie.

Daha hızlı, Wickie!

Mais depressa, Wickie!

- Wickie, uçuyorsun!

- Estás a voar!

Ne oldu, Wickie?

- O que se passa, Wickie?

Wickie şansız bir şekilde uçurtmasıyla ağaca takılmıştı.

Infelizmente Wickie ficou preso com o seu papagaio numa árvore.

Wickie!

Wickie!

Wickie?

Wickie?

Sis ok tehlikeli, Wickie!

- Nevoeiro é perigoso, Wickie!

Wickie, neredesin?

- Wickie, onde estás?

- Ama Wickie buralarda bir yerde!

- Mas o Wickie ainda está aqui!

( Ulme ) Küçük Wickie lütfen köprüyü babasının yanına gitsin!

É favor o pequeno Wickie apresentar-se ao seu pai, na proa!

Wickie, oğlum.

Wickie, meu rapaz.

Wickie.

- Wickie.

Wickie'nin o hayalet gemisine binmesine müsaade etmemeliydim!

Não devia ter deixado o Wickie no barco fantasma!

Gerçekten bu Wickie!

É mesmo ele!

- Eğer Wickie burada olsaydı,

- Se o Wickie estivesse aqui...

- Senin Wickie'n maalesef şuan burada değil.

- Mas o Wickie não está cá.

Wickie'nin planını Urobe ve Lee Fu'nun haricinde kimsenin anlamamasına rağmen plan işlemeye başlamıştı.

Embora! Alem de Urobe e Lee Fu ninguém entendeu a ideia do wickie o seu plano foi posto em práctica.

Wickie yeterince zamanı vardı, Vikinglilere planını anlatmak için.

Wickie tinha tempo suficiente para explicar o seu plano aos vilings.

- O zaman Wickie de yakınlardadır!

- Então Wickie também está aqui!

Buradan çıkmalısınız, Wickie!

- Tens que sair daqui, Wickie!

- Sadece Wickie ve Ylvi!

- Só o Wickie e o Ylvi!

Wickie ne dedi?

- O que disse o Wickie?

Bilmiyorum, bu iyi bir fikir miydi, Wickie!

Não sei se isto foi uma boa ideia, Wickie!

Sven'i nasıl hallettiğimi gördün mü, Wickie?

Então, Wickie, tu viste como eu cilindrei o terrível Sven?

Sağ ol, Wickie!

- Obrigado, Wickie!

Wickie?

- Wickie?

Ayrıca Wickie de tekrar evde olmaktan çok mutluydu.

E Wickie estava feliz por estar em casa.

- Wickie!

- Vickie!

Wickie, gerçek bir Viking olduğunu kanıtlamak için bir şans bu senin için!

Vickie, é a tua hipótese para provar que és um autêntico viking!

Ben Wickie'yim.

Sou o Vickie.

Wickie!

Vickie!

Wickie?

- Vickie?

- Bir kız Wickie'nin kıçını tekmeledi!

- Uma miúda bateu o Vickie!

Wickie, sana daha kaç kere söylemem gerek?

Um viking não negoceia, ele age! Vickie, quantas vezes tenho que te dizer?

Wickie...

Vickie...