Wiggins перевод на португальский
112 параллельный перевод
- Evet, Wiggins?
- Sim, Wiggins?
Burrer-Wiggins ölçeğinde 1.5'i aşan sapmayı bile hemen bildirin.
Denunciem todos os aumentos de decibéis que ultrapassem 1,5 na escala de Murrer-Wiggins.
Bay Wiggins.
Sr. Wiggins.
Bölgemizin Büyük Pasta Yeme Müsabakasında şimdiki yarışmacımız... Müdür John Wiggins.
O próximo concorrente, neste concurso de tartes, é o reitor John Wiggins.
Müdür John Wiggins.
... o Reitor John Wiggins.
Müthiş Adam Bob Cormier, Bill Travis'e bir baktı ve Wiggins'in üstüne kustu.
O Bob Cormier olhou para o Bill Travis e vomitou em cima do John Wiggins.
Wiggins, yanında oturan oduncunun üstüne kustu.
O Wiggins vomitou por cima do lenhador que estava sentado ao seu lado.
Edith Wiggins, hemen buraya gel!
Edith Wiggins, vem cá abaixo!
- Şuraya bak, Wiggins.
Olha para isto, Wiggins.
Ama sözlerimi not et, Wiggins. - Uyan!
Mas ouve bem o que te digo, quando o Rei James vir o ouro que estes campónios vão cavar, o êxito será meu por fim.
Ve yorgunluğunuzu paylaşıyorum.
E partilho do vosso cansaço. Wiggins!
- Wiggins?
Wiggins!
- Wiggins, sence o küstah putperestler bize niye saldırdı?
Wiggins, por que nos atacaram aqueles pagãos insolentes?
- Bu harika Wiggins.
É perfeito.
Rodney Wiggins " in vahşice katli ile ilgili olarak da aranıyor.
Cole é também procurado pelo homicídio de Rodney Wiggins, um ex-cadastrado.
Wiggins "in cesedi, Colu" un hayvan hakları militanını bağlayıp bıraktığı... İkinci Caddedeki merkezlerinin yakınındaki... terkedilmiş bir tiyatroda bulunmuştu.
O cadáver foi encontrado num teatro abandonado perto do local onde Cole deixou amarrados três activistas dos direitos dos animais.
Bay Wiggins'ın hiç intihara meyli yoktu profesyonel görüşüme...
Mr. Wiggins não tinha tendências suicidas...
Doktor ifadenize göre Bay Wiggins karısı ve Bay Forsythe arasındaki ilişkiyi öğrenince morali bozulmuştu değil mi?
Doutor, segundo o seu testemunho, Wiggins ficou perturbado ao tomar conhecimento do caso entre a mulher dele e Mr.
Ne zamandır Bayan Wiggins ile sevgilisiniz bayım?
Há quanto tempo é que o senhor e Mrs. Wiggins são amantes?
Wiggins Oluklu Çelik Şirketine üst düzey yardımcı başkan olarak işe alındım.
Eu era vice-presidente na Companhia Wiggins de Aço Corrugado.
Yani derinlemesine üzülmüştünüz Bay Wiggins'in evinden gittiğinizde.
Estava profundamente perturbado quando deixou a casa de Mr. Wiggins?
Ama tam Bay Wiggins'in öldü vakitte ikinizin de nerede olduğuna dair bir şahidiniz yok.
Porém, na hora exacta da morte de Mr. Wiggins, nenhum de vós tem alguém que confirme o vosso paradeiro.
Ve Bay Wiggins'in karısını boşamak yerine ölmesiyle sevgilinizle oldukça varlıklı insanlar olacaksınız.
Ao contrário da hipótese do divórcio, a morte de Mr. Wiggins faz do senhor e da sua amante pessoas muito ricas.
- O eve geri dönüp Bay Wiggins'i zehirlediniz mi?
- Voltou lá e envenenou Mr. Wiggins?
Wiggins'teki iki işçi büyük bir güç savaşındaydı onu yerinden etmeye uğraşıyordu.
Dois empregados da Wiggins lutavam pelo poder - e queriam tirá-lo de lá.
Ve eve vardığımda ya da daha doğrusu Doug'ın evine vardığımda, polis oradaydı.
E quando cheguei a casa, aliás, quando cheguei à casa do Doug, a Polícia estava lá. Disseram-me que o meu marido tinha morrido. Mrs. Wiggins, a autópsia revela que o seu marido morreu de uma sobredosagem de Seconal.
Bayan Wiggins, nasıl göründüğünü kabul etmelisiniz.
Mrs. Wiggins, tem de admitir que a situação é duvidosa.
Sözünüzde dürüst müsünüzdür Bayan Wiggins?
E a sua palavra é válida, Mrs. Wiggins?
- Bayan Wiggins, son bir sorum var.
- Mrs. Wiggins, uma última pergunta.
Bayan Wiggins'i temsil etmiyor.
Forsythe. Não representa Mrs. Wiggins.
Eyalet - Mary Jane Wiggins hususunda 1. derece cinayet suçlamasından davalıyı suçlu bulduk.
No caso do Estado vs. Mary Jane Wiggins, na acusação de homicídio qualificado, consideramos a arguida culpada.
Mahkeme memurları Bayan Wiggins'i gözaltına alacak.
Agentes do tribunal, levem Mrs. Wiggins.
Mary Jane Wiggins, suçlu bulduk.
Mary Jane Wiggins, culpada.
Küvete taşırken Bay Wiggins'in bilinci kapalı mıydı?
Mr. Wiggins estava inconsciente quando o levou para a banheira?
John Wiggins'i öldürdünüz mü?
- Matou John Wiggins?
Mary Jane Wiggins kocasını öldürdüğünüzü biliyor mu?
Mary Jane Wiggins sabe que matou o marido dela?
Mary Jane Wiggins'i seviyor musunuz?
Está apaixonado por Mary Jane Wiggins?
Bu mahkemenin emri Mary Jane Wiggins'in Framingham Islah Tesisi'nde şartlı tahliye imkanı olmaksızın müebbet hapisle cezalandırılmasıdır.
Este tribunal ordena que Mary Jane Wiggins seja condenada a prisão perpétua sem liberdade condicional, na Prisão de Framingham.
Malcolm Wiggins adında cinayetten hüküm giymiş birisine ait.
São de um homicida já condenado chamado Malcolm Wiggins.
Dün gece Bay Wiggins'i tutukladılar.
Apanharam o Wiggins ontem à noite.
- Oynadın mı? - Evet, Doktor Wiggins'in 300 $'ını aldım.
- Saquei 300 dólares ao Dr. Wiggins.
O Dr. Wiggins, hakkında konuştuğu adam.
É o Dr. Wiggins, de quem ele falou.
Dr. Wiggins?
- Dr. Wiggins?
Geri dönüp dosyana bakma fırsatım oldu ve bunun nasıl olduğunu bilmiyorum ama Dr. Wiggins MRI'yı yanlış okumuş.
Tive oportunidade de rever a sua ficha e não sei como aconteceu, mas parece que o Dr. Wiggins se enganou na RM.
İsmini Troy Wiggins'den almış, ama pek ilgi göstermeyin çünkü ziyadesiyle boş adamdır.
Chama-se Troy Wiggins, mas não lhe liguem, porque é um gabarolas.
Bayan Huh-Wiggins'e ver o söylesin.
Põe a senhora-papagaio ao telefone, ela que me diga.
Bayan Wiggins, başarabileceğimize inanıyorum.
Senhorita Wiggin, acho que podemos ir.
Wiggins mi?
Wiggins? Está bem.
Wiggins ile hemen konuşmam lazım.
Preciso falar com Wiggins agora.
Dün Wiggins olduğunu iddaa eden adamın sahtekar olduğu ortaya çıktı.
O tipo que disse ser Wiggins, ontem, acabou por ser um impostor.
- Wiggins.
- Wiggins.