Windom earle перевод на португальский
49 параллельный перевод
Windom Earle ortadan kayboldu.
Windom Earle desapareceu.
Windom Earle'den açılış hamlesi.
O primeiro movimento de Windom Earle.
Adı Windom Earle'ydi.
Windom Earle era o nome dele.
Windom Earle!
Windom Earle.
Pete, kamyonunu Windom Earle çaldı.
Pete, o Windom Earle roubou a sua carrinha.
Ben Windom Earle'üm.
Chamo-me Windom Earle.
Windom Earle?
Windom Earle?
Listedeki bütün ulusal gazetelerin kişisel ilanlarını inceledim. Ama satranç hamlesine benzer bir şeye rastlamadım. Windom Earle'ün bahsinin geçtiği bir kısım da bulmadım.
Vi nos contactos e nos jornais nacionais da lista e não vi nada que parecesse um movimento de xadrez nem encontrei nenhuma referência a Windom Earle.
Satranç oynuyoruz, Windom Earle'ün yeni hamlesi bu.
É um jogo de xadrez. A jogada de Windom Earle.
Coop, bunun arkasında Windom Earle olduğundan emin misin?
Carregava o corpo. Coop, achas mesmo que Windom Earle está por trás disto?
Elektrik kesintisine neden olan patlamayı, Windom Earle planladı.
Windom Earle preparou a explosão que causou o apagão.
Windom Earle bu odadaymış.
Windom Earle esteve nesta sala.
Girdi çünkü Windom Earle ve ben 3 yıl boyunca her gün oynardık.
Windom Earle e eu jogávamos uma partida por dia durante três anos.
Windom Earle benim ilk ortağımdı.
Windom Earle foi o meu primeiro parceiro.
- Harry... Caroline, Windom Earle'ün karısıydı.
Harry, a Caroline era mulher do Windom Earle.
Harry, Windom Earle'ün zihni elmas gibidir.
Harry, a mente de Windom Earle é como um diamante.
Harry, Mavi Kitap projesine olan ortak bağlantımızı düşününce Windom Earle'ün, Binbaşıyı hedef seçtiğini düşünüyorum. - Niçin?
Harry, considerando o mútuo envolvimento no projecto "Livro Azul", acredito que Windom Earle tem o major como alvo.
"Windom Earle, Siyah Loca'ya girmenin yollarını" "1965'den beri arıyordu."
Harry, o Windom Earle tem procurado uma entrada para o Salão Negro desde 1965.
Eğer Windom Earle, oraya ulaşmanın yollarını arıyorsa Orayı ondan önce bizim bulmamız bir mecburiyettir.
Se o Windom está à procura da entrada, é necessário que a achemos antes dele.
Bence Windom Earle bizim aklımıza gelen sebeplerin tam zıttından dolayı onu arıyor.
E estou convencido que o Windom procura o mesmo, por razões diametralmente opostas.
Garland? Bunu sana Windom Earle mü yaptı?
Garland, o Windom Earle fez-lhe isto?
Windom Earle miydi?
- Foi o Windom Earle?
- Eğer Windom Earle veziri alırsa...
Se o Windom Earle apanha a rainha...
Bu bonsai Josie'den değil. Windom Earle'den.
Este bonsai não é da Josie, Harry, é do Windom Earle.
Harry, Windom Earle bizim eve gelmiş.
Harry, o Windom Earle esteve em minha casa.
Windom Earle?
Windom Earle...
Sana Windom Earle'e ait dosyanın gizli bölümünü getirdim.
Mas, Coop... trago a parte confidencial do ficheiro do Windom Earle.
Windom Earle serbestçe dolanıyor,... sana ihtiyacımız var.
Com o Windom Earle à solta, precisamos que voltes à equipa.
Teslimat tutarı sahte bir kredi kartıyla Windom Earl tarafından ödenmiş.
Foram entregues, previamente pagas, com a assinatura de Windom Earle.
Windom Earle'ün açılış hamlesine karşı yaptığım hamlemi gazetenin kişisel ilanlar sayfasında yayınlattım. Ama onun buna yanıtını çoktan almıştım... Dün.
O meu primeiro movimento em resposta ao primeiro do Windom Earle... foi publicado na secção de contactos como eu indiquei... mas já recebi a sua resposta ontem.
Windom Earle, satranç tahtasının dışına çıkıyor.
O Windom Earle está a jogar fora do tabuleiro.
Bütün geceyi, Windom Earle'ün Mavi Kitap Projesiyle olan ilgisini araştırmakla geçirdim
Passei a noite a arranjar e a vasculhar os ficheiros do Projecto Livro Azul referentes a Windom Earle.
Beyler, Windom Earl'ün kasabaya öç almak için geldiğini sanmıştım.
Senhores, quando Windom Earle chegou a Twin Peaks, pensei que fosse por vingança.
Windom Earle inanıyor, Harry.
O Windom Earle acha, Harry.
Shelly Johnson, Audrey Horne ve Donna Hayward'a gönderilmiş. Windom Earle yollamış.
Enviado para a Shelly Johnson, a Audrey Horne e a Donna Hayward pelo Windom Earle.
Sabık ortağım ve cinayet zanlısı olarak bilinen Windom Earle'ün ortaya çıkışı.
O aparecimento do meu antigo colega e suspeito de homicídio, Windom Earle.
Windom Earle'ün dahil olduğu "Proje Mavi Kitap" hakkında ki her şeyi öğrenmek istiyorum.
Preciso de saber tudo o que há a saber acerca do trabalho do Windom Earle no Projecto Livro Azul.
Windows Earle tarafından gönderilen bu şiir, Leo Johnson tarafından yazılmıştır.
Este poema, enviado por Windom Earle, foi transcrito por Leo Johnson.
Windom Earle'ün çarpık zihnini, en belirgin şekliyle idrak edebildiğim zamanlar oldu, Harry.
Harry, houve uma altura em que conseguia compreender, com bastante clareza, a lógica distorcida de Windom Earle.
Windom Earle mantığın sesine kulak vermez.
O Windom Earle só é condescendente perante a lógica.
Sabırsızlık, Windom Earle'ün dehasındaki kusurdur.
O génio de Windom Earle tem o defeito da impaciência.
Windom Earle.
Windom Earle.
Windom Earle bir dahidir.
Windom Earle é um génio.
Windom Earle delirdi.
O Windom Earle ficou louco.
Windom Earl.
Windom Earle.
- Windom Earle?
Windom Earle.