Windu перевод на португальский
69 параллельный перевод
Teşekkür ederim Usta Windu.
Obrigada, Mestre Windu.
Usta Yoda kadar bilge ve... Usta Windu kadar güçlü.
É tão sábio como Mestre Yoda e tão poderoso como Mestre Windu.
Üstat Windu halen Dantooine'da savaşmakta.
O mestre Windu ainda está a lutar em Dantooine.
- İşte, Mace Windu ve Amidala.
Estão aí o Mace Windu e a Amidala.
Sözünüzü keseceğim Usta Windu.
Mestre Windu, posso interromper?
Usta Windu, konuşmalıyız.
Mestre Windu, tenho de falar convosco.
Usta Windu, anlaşılan General Grievous'u yok ettiniz.
Mestre Windu. presumo que o General Grievous tenha sido destruído.
Usta Windu başkanı öldürmek istedi. Gözlerimle gördüm.
Vi o Mestre Windu tentar assassinar o Chanceler.
General Windu'yla görüş.
Contacta o General Windu.
Şu anda ise Jedi Generaller, Mace Windu ve Obi-Wan Kenobi aç bırakılan halkı kurtarmak için büyük bir istilaya liderlik etmekteler.
Agora, o Generais Jedi Mace Windu e Obi-Wan Kenobi lideram uma grande invasão para libertar o povo esfomeado.
Şu an ise Jedi General Mace Windu Başkent Lessu'yu kurtarmak için düşman hatlarına yapılacak olan nihai bir taarruza komuta etmekte.
Agora, o General Jedi Mace Windu lidera o ataque às fileiras inimigas numa ofensiva final para libertar a capital de Lessu.
Köprüyü almak için var mı bir planınız, Üstad Windu?
Um plano tens para tomar a ponte, Mestre Windu?
Üstad Windu ile boy ölçüşmeye kalkmayın.
Não tem hipóteses contra o Mestre Windu.
General Windu'yla temasa geçin.
Contactem o General Windu.
Üstad Windu başkenti ele geçirir geçirmez şehri bombalayacaksınız.
Assim que o Mestre Windu invadir a capital, vamos bombardeá-la de longe.
- General Windu, duyuyor musunuz?
- General Windu, está a ouvir?
Avcılarım ellerinden geldiğince hızlı şekilde bombacıların icabına bakıyorlar, Üstad Windu.
Os meus caças destroem os bombardeiros o mais rápido possível, Mestre Windu.
General Windu, belki de bir anlaşma yapabiliriz.
General Windu, talvez possamos chegar a um acordo.
Üstad Windu ilerlememiz hakkında rapor istiyor.
O Mestre Windu pede um relatório sobre os nossos progressos.
Üstad Windu ile konuştum.
Falei com o Mestre Windu.
Üstad Windu ve Obi-wan'a yardımımız dokunabilirdi.
Tenho o pressentimento de que o Mestre Windu e o Obi-Wan precisavam da nossa ajuda.
Üstad Windu'nun savunması dayanır Fakat bedeli ağır olur.
As desfesas do Mestre Windu aguentaram, mas a grande custo para os seus homens.
Üstad Windu bizim savaşçılar değil, barışın koruyucuları olduğumuzu söylemişti.
O Mestre Windu disse que somos os guardiões da paz, não guerreiros.
Bitmeyen savaştan biraz uzaklaşma fırsatı bulan Jedi Şövalyeleri, Anakin Skywalker ve Mace Windu Jedi Kruvazörü Dayanıklı ile derin uzaya doğru yol alarak bir Cumhuriyet Fırkateyn'i ile buluşmak üzereler.
Uma rara e apreciada pausa da batalha espera os Cavaleiros Jedi Anakin Skywalker e Mace Windu à medida que viajam através do espaço a bordo do cruzador Jedi Endurance, preparado para se encontrar com uma fragata da República.
Ben Mace Windu.
O meu nome é Mace Windu.
General Windu'nun odasına götürüyordum.
Pediram-me para ir ao quarto do General Windu.
Windu'nun odası şu tarafta, Parlak.
O quarto do Windu é por ali, soldado.
General Windu'nun odası isabet aldı Fakat kendisi sağ.
O quarto do General Windu foi atingido mas ele sobreviveu.
Windu'nun ölmesini istiyorsan söylediğimi yap!
- Se queres o Windu morto, faz o que digo!
The young Boba Fett has taken the law into his own hands and made two attempts on the life of Mace Windu, the Jedi Master who killed his father.
O jovem Boba Fett quis fazer justiça com as próprias mãos e fez duas tentativas contra a vida de Mace Windu, o Mestre Jedi que matou o seu pai.
Boba's mentor, bounty hunter Aurra Sing, has taken three Republic officers hostage in an effort to force Windu to face Boba on their terms.
A mentora de Boba, a caçadora de recompensas Aurra Sing, fez refém três oficiais da República Num esforço para forçar Windu a enfrentar Boba nos seus termos.
Mace Windu, şansın yaver gitti.
Mace Windu, tiveste sorte em escapar.
Geriye kaldı iki, Windu.
Só faltam dois, Windu.
Windu'yu öldürürsek, Ayrılıkçıların iyi ödeme yapacaklarını söylemiştin.
Disseste que os Separatistas pagariam bem se matássemos o Windu.
Windu!
O Windu!
Windu'yu istemiştim.
Queria o Windu.
Jango Fett'in meşhur oğlu Boba Fett gizlice bir Jedi kruvazörüne girerek babasını öldüren General Mace Windu'ya suikast düzenlemeye çalıştı...
Boba Fett, filho do conhecido caçador de recompensas Jango Fett, infiltrou um cruzador Jedi numa tentativa de assassinar o General Mace Windu, o homem que matou o seu pai.
Ancak Windu'yu ıskalaması sonucu Boba Jedi kruvazörünü yokederek ünlü ödül avcısı Aurra Sing'in yardımıyla kaçmak zorunda kaldı.
Depois de uma falha por pouco nos aposentos de Windu, Boba foi forçado a destruir o cruzador Jedi... e a escapar com a ajuda da caçadora de recompensas Aurra Sing.
General Windu, şu an son kurtulanları alıyoruz.
General Windu, estamos agora a recolher os últimos sobreviventes.
Windu'dan geriye birşey kalmadı Boba.
Não resta nada do Windu para encontrar, Boba.
Dooku, Windu için bize ödeme yapabilir ve kazancı bölüşme işine sonra bakarız.
O Dooku pode pagar-nos por matar o Windu, então estaremos a lucrar.
Parayı almamız için Windu'nun öldüğünü kanıtlamalıyız.
Para sermos pagos, temos de ter provas da morte do Windu.
Windu'nun cesedini bulalım.
Temos de encontrar o corpo do Windu.
Buradan sağ çıkmayı başarabilirsek. Windu patlamada ölmüş olmalı.
Se mal sobrevivemos aqui, o Windu deve ter morrido na explosão.
Avcı'nın nişaneleri Windu'nunki ile aynı.
As marcas do caça correspondem às do Windu.
Elimdesin Windu!
Já te apanhei, Windu!
Windu buraya bir filoyla dönecek.
O Windu vai voltar aqui com uma frota.
Gelecek sefer Windu'nun üzerimize gelmesini sağlayacağız.
Vamos fazer com que o Windu venha ter connosco nos nossos termos.
General Windu, onları bulduk!
General Windu, encontrá-mo-los!
Gerisi Üstad Windu'nun vicdanına kalmış.
E descansa a consciência do Mestre Windu.
Üstad Windu, sizce buna değer mi?
Mestre Windu, tem a certeza que esta discussão vale a pena?