Winthrop перевод на португальский
203 параллельный перевод
Ev sahibi William Mansfield ve şerifin yeğeninin kocası Lester Winthrop.
William Murphy, dono da casa do Xerife. ... e Lester Willson... casado com a sobrinha do Xerife.
Winthrop eyalet savcısını ara.
Winthrop, com o fiscal do distrito.
Winthrop, Trinidad'ı bağla.
Winthrop, ponha-me em ligação com Trinidad.
Winthrop, Gangbusters'ları ara.
Winthrop, com os de Redadas.
Winthrop bana Şerif Hawkins'i bağla.
Winthrop, com o sherife Hawkins.
Winthrop, yöneticiyi çağır ve bir pencere aç.
Winthrop, o zelador que parta uma janela.
Sheila Winthrop.
Ah, Sheila Winthrop.
- Bayan Winthrop.
- Miss Winthrop.
Teşekkürler Bayan Winthrop.
Obrigado.
Robert, Bayan Winthrop'a tutkun.
O Robert adora Miss Winthrop.
Eminim Bayan Winthrop hak verir.
Decerto que Miss Winthrop concordarà.
Sheila Winthrop.
Sheila Winthrop.
Bayan Winthrop'ı tanır mısın Julia?
Conheces Miss Winthrop, Julia?
Nasılsınız Bayan Winthrop?
Como vai, Miss Winthrop?
- Robert'ın Bayan Winthrop'a hediyesi.
- Do que o Robert deu a Miss Winthrop.
- Bayan Sheila Winthrop.
Curtis? - Miss Sheila Winthrop.
- Winthrop.
- Oh, Winthrop.
Robert Curtis ve Sheila Winthrop. "
Robert Curtis e Sheila Winthrop. "
- "Ederim." Sheila Winthrop kim?
- Isso. Quem é a Sheila Winthrop?
Sana Bayan Winthrop'un ağabeyi olmadığımı söylemek istedim.
Sò queria dizer-lhe que näo sou irmäo de Miss Winthrop.
- Bayan Winthrop'u görmeye gelmiştim.
- Vim ver Miss Winthrop.
- Bayan Winthrop'u tanırsınız.
- Conhecem Miss Winthrop.
Kim? - Bayan Sheila Winthrop.
- Miss Sheila Winthrop.
Sheila Winthrop mu?
Sheila Winthrop?
- Çavuş, Bayan Winthrop hazır mı?
- Miss Winthrop está pronta?
Şu Bayan Winthrop, çok güzel biri, ve ondan nefret ediyorum!
Aquela Miss Winthrop... è täo bonita e eu detesto-a tanto.
- Bayan Winthrop mu?
- Miss Winthrop?
Merhaba Bayan Winthrop.
Olà, Miss Winthrop.
Bayan Winthrop'a tam olarak ne olduğunu anlat.
Diga a Miss Winthrop o que aconteceu.
Bayan Winthrop Panama'ya gitmeyi tercih etti.
Miss Winthrop foi para o Panamà.
Sorarım size, tüm o askerlerin hayallerini kırması Bayan Winthrop'un, adil mi?
Pergunto : Desiludir todos os pobres soldados foi justo da parte dela? - È crime.
- Winthrop çekip gitmiş.
- Essa Winthrop virou costas.
- Bayan Winthrop...
- Miss Winthrop...
Böylece Bayan Winthrop Panama'ya gitmek zorunda kalmazdı.
Isso pouparia a Miss Winthrop a ida ao Panamà.
Evet, telgrafla rezervasyon yaptırmıştık. Hindistan'dan.6 hafta önce. Winthrop.
Sim, reservámos por telegrama, há seis semanas, da Índia.
Winthrop.
- Winthrop.
Tamam ama isim lütfen. Winthrop.
- O nome, por favor.
Bayan Winthrop.
Winthrop. Mna.
Annemle beraber burada kalıyorum.
Winthrop. Estou hospedada com a minha mãe.
- Hayır, kesinlikle hayır, Bayan Winthrop.
Claro que não, Mna.
Bakın Bayan Winthrop, Madeleine Oteli'ndekilerin size komplo kurmuş olma nedeni ne olabilir?
- Minha cara menina, que motivos teriam as pessoas do hotel para urdir tal conspiração?
Bay Farnham, size her konuda yardım olacaktır, ve iyi geceler.
Winthrop. O Sr. Farnham vai ajudá-la em tudo o que for necessário. Bom dia.
Şimdi tekrar baştan başlayalım.
Winthrop. Vamos começar pelo princípio.
Meadows, lütfen Marsilya'yı telefonla arayıp, Bayan Herbert Winthrop ve Bayan Diana Winthrop'un Lafayette'den 18 Ağustos'ta Paris gemisine binip, binmediklerini öğrenir misin?
Meadows, ligue para Marselha e pergunte se a Sra. Herbert Winthrop e a Mna. Diana Winthrop chegaram no Lafayette a 18 de Agosto fazendo o transbordo para Paris.
Bayan Winthrop, bu bir ilaç değil.
Mna. Winthrop?
Efendim, vapur işletmeleri Bayan Winthrop ve Bayan Diana Winthrop'un... 18 Ağustos'ta Marsilya'dan hareket edip, Paris'e vapurla geldiklerini doğruladı.
A companhia de navegação informa que a Sra. Winthrop e a Mna. Diana chegaram a Marselha no dia 18 e fizeram o transbordo para Paris.
Bayım, bence Bayan Winthrop'u ciddi bir şekilde tedavi ettirmelisiniz.
Monsieur, sugiro que procure ajuda médica para a Mna. Winthrop.
- Bayan Winthrop, lütfen.
- Mna. Winthrop, por favor.
Elbette ısrarcı değiliz, ama Bayan Winthrop korkunç bir deneyim yaşadı.
Não vamos insistir, mas a Mna. Winthrop passou por uma experiência traumática.
Winthrop.
Winthrop...
Evet, siz iyi bir insansınız, Bayan Winthrop.
Está em boas mãos, Mna.