Withers перевод на португальский
79 параллельный перевод
Pat Withers, son sınıftayım.
Eu sou a Pat Withers, veterana.
Adım Justin Withers, bu binayla ilgilenen kiralama bürosundan.
Sou o Justin Withers, da agência de aluguer que trata deste edifício.
Bay Withers.
Mr. Withers.
Bay Withers, başka bir daireniz yok mu?
Mr. Withers, talvez tenha outro apartamento.
ROMA İMPARATORLUĞUNUN YÜKSELİŞ VE DÜŞÜŞÜ Googie Withers
A ASCENSÃO E QUEDA DO IMPÉRIO ROMANO por Googie Withers
Bu Bayan Withers. Dadïm.
Esta é Miss Withers, a minha enfermeira.
lyi misiniz Bayan Withers?
Sente-se bem, Miss Withers?
Çok ayïp Bn. Withers.
Endiabrada, Miss Withers.
Bn. Withers!
Miss Withers!
Evet Bn.
Sim, Miss Withers.
Withers. Katil...
O assassino é...
Çok basit. Agzïmï kapadïm ve Bn. Withers'ïn bütün gazï solumasïnï bekledim.
Muito simples : tapei a boca e deixei que a Miss Withers inspirasse todo o gás.
- Teşekkür ederim Bayan Withers.
- Obrigada, Sra. Withers.
- Söylecek bir şet kalmadı Bayan Withers.
- Não há mais nada a dizer.
Artık gidin, Bayan Withers.
Está dispensada, Sra. Withers.
- Peki çocuğun dadısı, Bayan Withers?
- A ama da criança, a Sra. Withers?
Waverly, Tredwell ve yeğeni. Jessie Withers, Rogers'a paketi verdi, çocuğu mozolenin oradan alıp ormandaki kulubeye götürdü.
o Waverly, o Tredwell e a sobrinha, a Jessie Withers, que foi ruidosamente despedida, de modo a arranjar uma manobra de diversão, o Rogers, e depois levar o miúdo do mausoléu até uma casa no meio da floresta.
İstihbarat memurum, Dedektif Withers.
Bem, a Detective Withers, a minha oficial dos serviços secretos.
Sanırım yeterince polis koruması aldım, Dedektif Withers.
Já chega de protecção policial, Detective Withers.
Withers!
Withers. - Abre.
Withers, cevap ver.
Withers. Withers, comunica.
Devam et, Withers.
Withers, diz.
Withers?
Withers?
- Withers hakkında -
- Acerca da Withers.
Merhaba, Bay Withers.
Viva, Sr. Withers.
Yaşlı Withers cinli eğlence parkından!
O velho Withers, do parque de diversões!
- Evet, Dollie Whithers.
- Sim, Dollie Withers.
- Dollie Whithers mı?
- Dollie Withers?
Vurulduğunuz sırada Bay Becker ile birlikte içki satan dükkanın önünde miydiniz?
Menina Withers, você e o Sr. Becker estavam à porta da loja quando foram alvejados na noite passada?
Evet, Dollie Whithers.
Sim, Dollie Withers. Sim.
Whithers Hanım, ölmeniz durumunda sigorta bedelinin alıcısı halanız mı oluyor?
Menina Withers, a sua tia é a beneficiária do seguro?
Dollie Whithers.
Dollie Withers?
Sessiz ol Withers.
Fique quieto, Withers.
- Withers.
- Withers!
Bu arada Withers... Yahudi yıldızının altı ucu vardır.
A propósito, Withers... a Estrela de Davi tem seis pontas.
Oh, bu Bill Withers, dostum.
Oh, é o Bill Withers, meu.
Harry Vernon. 2005 yılında, oyunun akli kısmında çalışmak üzere Withers Kliniği'ne gitmiş ve bir süre oyunda bulunamamış.
Harry Vernon tirou uma licença em 2005, indo para a Clínica Withers melhorar os aspectos mentais do seu jogo.
Withers Kliniği'ne mi?
Clínica Withers?
Müdüre Withers, kafeteryada bekleniyorsunuz.
Director Withers, por favor, dirija-se ao bar.
Claudell Withers. Buranın müdürüyüm.
- Claudell Withers, sou o director.
- Müdür Withers sizin için kendini çok zor bir duruma soktu ve bu sistemde bir işi nasıl halledeceklerini bilirler.
- O director Withers está arriscar-se por vocês, e, neste sistema, há muita gente com machados.
Anladığım kadarıyla, kendi kusmuğunun içinde yatan Drippy'yi Bay Nellist ve Bayan Rees-Withers taşımışlar.
Pelo que sei, a Drippy deixou-se totalmente levar pelo Sr. Nellist e pela Menina Rees-Withers depois de cair numa piscina do seu vómito.
- Merak etmeyin Bayan Rees-Withers.
- Não se preocupe, Menina Rees-Withers.
Herhalde perili eve, Yaşlı Withers'ın maskesini indirmeye gitmiştir.
Provavelmente na casa assombrada a tirar a máscara ao "Old Man Withers".
85'inde bir Dickie Withers tanıyor musun?
Conheces um Dickie Withers do 85?
- Evet, dikkatli ol. Cathy ve Doug Bob Smeet'in fotoğrafının çekildiği aynı gün 3 Nisan'da barajdalardı.
A Cathy e o Doug Withers estavam na reserva... no mesmo dia em que a foto do Bob Smeet foi tirada.
Bu yüzden, çalıkların arasından toz oldum başka bir çiftin de kayıt yaptığını görmedim.
Então, fui por entre os arbustos. Não vi o casal que estava ali a filmar, que eram os Withers.
Savunmada eski ismiyle Clarence Withers...
- Em guarda Formalmente conhecido como Clarence Withers...
- Kim?
Quem, menina Withers?
Katrina Withers'ın nesi var?
Que é que se passa com a Katrina Withers?
Bay Withers?
Mr. Withers?