Woodcock перевод на португальский
88 параллельный перевод
- Bu Woodcock.
- É o Woodcock.
- Woodcock.
- Woodcock.
Woodcock?
Woodcock?
Hey, Woodcock, iyi misin?
Ei, Woodcock. Ei, Woodcock, estás bem?
- Hey, Woodcock.
- Ei, Woodcock.
Woodcock, böyle bir şey yapmana ne gerek vardı?
Woodcock, porque é tinhas de pôr uma coisa destas?
Bay Woodcock iki dakikanızın kaldığını söyledi.
Mr. Woodcock diz que têm mais dois minutos.
Bay Woodcock?
Sr. Woodcock?
Sizi görmek güzeldi, Bay Woodcock.
Foi bom vê-lo, Sr. Woodcock.
Bay Woodcock.
Sr. Woodcock.
Woodcock tava pizzası?
'A Pizza à Moda do Woodcock'?
Woodcock mı?
O Woodcock?
Woodcock annesine bindiriyormuş!
O Woodcock anda a comer a mãe dele!
Woodcock bu herifin annesini dolduruyormuş.
O Woodcock anda a coisar com a mãe deste tipo.
Woodcock annene darbe mi yapıyor?
O Woodcock a roçar-se com a tua mãe?
Woodcock senin anneni düdüklese nasıl hissedersin?
Como se sentiriam se o Woodcock andasse a malhar na vossa mãe?
Woodcock anneni düdüklüyor!
O Woodcock anda a malhar na tua mãe!
- Woodcock anneni düdüklüyor!
- O Woodcock anda a malhar na tua mãe!
Evet, evet, Woodcock benim anneme verseydi bende de iştah falan kalmazdı.
Sim, sim, eu provavelmente também perdia o apetite se o Woodcock andasse a dar na minha mãe.
Hatırlasana, Woodcock Oates'i hergün okuldan sonra yaklaşık 10 km koşturuyordu.
Lembraste, o Woodcock costumava obrigar o Oates a fazer, tipo, 6 milhas todos os dias depois da escola?
Tamamen Woodcock yüzünden.
Mas a culpa foi toda do Woodcock.
Adamım, bak, Oates'in seçimi yüzünden Woodcock'ı suçlayamayız.
Olha, não podemos culpar o Woodcock pelas escolhas do Oates.
Sanırım Woodcockla konuşma zamanı geldi.
Acho que está na altura de eu e o Woodcock termos uma conversa.
Bay Woodcock senin için uygun değil.
Acho que o Sr.Woodcock não é homem para ti.
Aslında, sen etinle meşhur değilsin, Woodcock.
Na verdade, não és conhecido pela tua carne, Woodcock.
Woodcock hâlâ annene girişiyor mu, he?
O Woodcock ainda anda a roçar-se com a tua mãe, hã?
Bir saniye, Woodcock annenle mi evlenecek?
Espera, o Woodcock vai-se casar com a tua mãe?
Tanrım, Woodcock'ın bizimle yaşadığını düşünebiliyor musun?
Deus, consegues imaginar a minha família com o Woodcock nela?
Woodcock'ı öldürecem.
Vou matar o Woodcock.
- Napıyorsun Woodcock?
- Mas que porra, Woodcock?
Pekâlâ, işte Bayan Woodcock.
Ora, se não é a futura Sra. Woodcock.
Hey, Bay Woodcock, ben eve kendim giderim.
Sabe, Sr. Woodcock, eu depois vou sozinho para casa.
Nedderman, Woodcock daha önce evlenmiş.
Nedderman, o Woodcock já foi casado antes.
Woodcock hakkında kötü şeyleri eski karısından başka kim daha iyi bilebilir?
Quem mais para saber do Woodcock do que a sua ex-mulher?
Eğer Woodcock'ın geçmişiyle ilgili birşeyler öğrenebilirsem... bu annemi gelecekte çekeceği ıstıraplarından kurtaracaktır.
Se eu puder aprender algo sobre o passado do Woodcock, que possa salvar a minha mãe de algum desgosto no futuro...
Eski Bayan Woodcock'ın evi.
A casa da ex. Sra. Woodcock.
Nedderman, Woodcock aleyhinde deliller toplamanı istiyorum, tamam mı?
Nedderman, preciso que descubras mais sobre o Woodcock, está bem?
Konu Woodcock olunca beni dinlemiyor.
Ela não me liga nenhuma quando se trata do Woodcock.
Bu Woodcock'ın aldattığını kanıtlayamasa bile onun tam bir şerefsiz olduğunu kanıtlayacaktır.
Pode não provar que o Woodcock anda a trair, mas prova que ele é uma besta.
Hayır, Bay Woodcock.
Não, Sr. Woodcock.
Sandalyeyi atan ben değilim sandalyeyi Woodcock atıyor.
Não fui eu que atirei a cadeira contra ele, foi o Woodcock.
Woodcock dedi.
Ele disse'Woodcock'.
Sandalyeyi Woodcock attı!
O Woodcock atirou a cadeira!
Woodcock onu haketmiyor.
"O Woodcock não a merece."
Ve Woodcock da seksi, yani.
E o Woodcock até é sensual, sabes.
- Bay Woodcock mı?
- O Sr. Woodcock?
Aslında, ben de Woodcock'a aşık olmuştum.
Na verdade, eu sempre tive um fraquinho pelo Woodcock.
- Tamam, Woodcock.
- Muito bem, Woodcock.
Seni ezeceğim, Woodcock.
Vais abaixo, Woodcock.
Pes et, Woodcock.
Deixa-te levar, Woodcock.
Saat 08 : 00 da... sarışın bir piliç şu arabayla geldi ve Woodcock'ın evine girdi.
E ás 08 : 00... uma miúda loira saiu do carro... e entrou em casa do Woodcock.