Woodrow перевод на португальский
90 параллельный перевод
... Zenciler köylerde yetki sahibi oldular, cüretkarlık dışında kullandıkları bu yetkiler hakkında hiçbir şey bilmiyorlardı.
A política dos líderes do Congresso provocou, um notável tombo de civilização no Sul. Com sua determinação de'pôr ao sul branco sob a bota do Sul negro " WOODROW Wilson
Parlamentodaki liderlerin politikası şekillenmişti... Güney'deki uygarlığın tam bir tahribatı... beyaz Güney'i, siyah Güney'in topukları altına alma kararlılığı. " WOODROW Wilson
"Os homens brancos se mantinham por um mero instinto de auto conservação, até que por fim, começou a existir a grande Ku klux Klan, um verdadeiro império do Sul para proteger o país Sulino" WOODROW Wilson
Ben Woodrow Wilson. Yat artık.
Sou o Presidente Woodrow Wilson.
Woodrow Wilson, ülkeyi demokrasi için güvenli hale getirmelisiniz dedi.
O teu Woodrow Wilson disse ser preciso um país seguro para haver democracia.
Hey Woodruff. Braxton seni nöbete dikmiş ha?
Ei, Woodrow, acho que o pegamos atrás dos porcos.
Daha iyi bir hayat arıyorum Woodruff.
Procurando uma luz melhor, Woodrow.
Lütfen sapı bana doğru gelecek şekilde uzat.
Mas antes, por favor, Woodrow.
İki ay önce orada oturmuş ayağını Woodrow Wilson'ın masasının üzerine uzatmıştı Dedi ki " Jim bu işi layığı ile yapın.
Sentou-se ali hà 2 meses e colocou os pès na secretária do Woodrow wilson. E disse, " Jim,... Fà-Io bem feito.
- Woodrow Sheldon?
- Woodrow, Sheldon?
Woodrow, çoraplar!
Woodrow, as meias.
Bana sormayın, hanımefendi. Woodrow Wilson'a sorun.
A mim não me pergunte, pergunte a Woodrow Wilson.
Başkanla Bayan Woodrow Wilson'dan bahsetmiyorum herhalde.
Não me refiro ao Presidente e à Sra. Woodrow Wilson.
Adım Woodrow.
Chamo-me Woodrow.
Oh, Woodrow!
Woodrow!
"Sevgili Woodrow, sen daha önce tanıştığım adamlara benzemiyorsun."
"Querido Woodrow tenho que confessar que fiquei intrigada não és nada parecido... como os outros homens que conheci."
" Sevgili Woodrow, artık buluşma vakti geldi.
" Querido Woodrow, está na altura de nos encontrarmos...
Oh, Woodrow, Nasıl ekersin beni?
Woodrow, como é que me pudeste fazer ficar à espera?
- Merhaba, ben Woodrow Tyler.
- Olá, chamo-me Woodrow Tyler.
Woodrow, "Woody" olarak da bilinir, beyni gelişmemiş birisidir.
O Woodrow, conhecido or "Woody", tem serradura no lugar dos miolos.
Woodrow, Grover, Millard.
Woodrow, Grover, Millard.
İyi iş Woodrow.
Bom trabalho, Woodrow.
Buna okulu, evi ve evdeki çalışanlar da dahil.
Sou James Woodrow, advogado da Sra. Tomlinson. O seu pai, o Juiz Tomlinson, manda cumprimentos.
Manhattan Aile Mahkemesi 25 Ocak Salı Sayın Yargıç, James Woodrow. Ricki Austin ve Jared Black aleyhine verilen kararda çocuğun ailesine verilmesini talep ediyorum.
Sob o cabeçalho "Poção do Amor" estava a fórmula de GHB, que correspondia ao GHB encontrado no sangue da Kelly D ´ leah.
Ve huzurlarınızda Woodrow Vilson Üniversitesi'nin Uluslararası İlişkiler bölümünün mezuniyet sınıfı.
Tenho a grande honra de apresentar o produto final da Escola de Relações Públicas e Internacionais Woodrow Wilson, os nossos finalistas!
Woodrow, zaman konusunda çok hassas.
Woodrow é muito cuidadoso com o tempo.
Verandanın altında bekleniyorsunuz, Bay Woodrow.
- É procurado na varanda, Sr. Woodrow.
Lütfen buraya oturun, Bay Woodrow. Ben dışarıda bekleyeceğim.
Sente-se aqui, por favor, Sr. Woodrow.
Beyaz doktorları olan mı, Bay Woodrow?
Com médicos brancos, Sr. Woodrow?
Adım Woodrow, Majestelerinin emrinde Misyon Başkanıyım.
- Sim. O meu nome é Woodrow, Líder em Funções da Missão do Governo de Sua Majestade.
Hey Woodrow, buradaki genç hanım için bir burger alabilir miyim?
Ei, Woodrow, podes trazer um hambúrguer para a menina?
Kardeşlerimin adı Dwight, Lloyd, Daryl ve Woodrow.
Os meus irmãos chamam-se Dwight, Lloyd, Daryl e Woodrow.
Dr. Woodrow, korkularımızla yüzleşmemiz gerektiğini söylüyor, - benim korkum da yemek yapmak.
O Dr. Woodrow disse que deveriamos confrontar os nossos medos, e o meu são os meus cozinhados.
Biyografiler yazara göre mi, konuya göre mi sıralanmış?
As biografias estão organizadas por autor ou assunto? WOODROW WILSON, HOMEM DE PAZ
1913 yılında, bankerlerin de şiddetli desteği ile Woodrow Wilson başkan seçildi ve seçimlerdeki desteğin karşılığı olarak da "Federal Rezerv Kanunu" nu imzalamayı kabul etti.
E em 19 I 3 com um pesado patrocínio político aos banqueiros, Woodrow Wilson tornou-se Presidente, tendo já acordado assinar o Acto de Reserva Federal em troca do apoio para a campanha.
Yıllar sonra, Woodrow Wilson pişmanlık içinde şöyle yazdı :
Mais tarde, Woodrow Wilson escreveu, com arrependimento :
Woodrow Wilson - 1856-1924 Kongre üyesi Louis McFadden da asıl gerçeği, tasarı kanunlaştıktan sonra söylemiştir :
O congressista Louis McFadden também expressou a verdade, depois da votação do tratado :
Woodrow Wilson'un baş danışmanı ve müşaviri Albay Edward House, savaş isteyen uluslararası bankerlerle yakın ilişkiler içinde olan biriydi.
O Coronel Edward House foi o principal conselheiro de Woodrow Wilson, homem de grandes contactos com banqueiros internacionais que estavam interessados na guerra.
Woodrow Wilson Lisesi 203 numaralı sınıf öğrencilerinin günlüklerinden.
A partir dos diários dos estudantes do quarto 203.
9'la Woodrow'un köşesinde.
Na Ninth e Woodrow.
- Boksun Woodrow Wilson zamanında kaldığını düşünüyorum.
Acho que o boxe está tão morto como o Woodrow Wilson.
Japon hükümeti onu 1920'de Woodrow Wilson'a barış semboli olarak takdim etmiş.
Bem, o governo Japonês ofereceu-a nos anos 20 a Woodrow Wilson como símbolo de paz.
Kahrolası Woodrow Wilson valiyken adi güneyli hergele başkanlığa aday olmak için buraya gelip adını duyurmaya çalıştı.
O sacana do Woodrow Wilson, quando era governador... O filho da mãe do sulista vem para aqui tentar construir uma reputação para poder candidatar-se a Presidente.
Woodrow Wilson Iverson 18 yıl önce yarbayken donanmadan emekli olup Royce Global Grup'a girmiş. Uluslararası madencilik ve nakliye şirketi.
Woodrow Wilson Iverson reformou-se da Marinha como Capitão-de-fragata há 18 anos e juntou-se ao Grupo Global Royce, a Companhia Internacional de Mineração e Remessa.
- Woodrow Wilson'a.
- Woodrow Wilson.
Woodrow Wilson.
Woodrow Wilson.
Woodrow, Grad, ATF.
Woodrow, Grad, ATF.
Woodrow.
Woodrow.
Woodrow Wilson'un "Amerikan Halkı'nın Tarihi" nden alıntılar : "...
Fragmento do livro "História do Povo Americano" do Woodrow Wilson :
Bay Woodrow.
Não sei, mas chamaram-lhe poção do amor.
Woodrow Wilson?
Woodrow Wilson?
- Woodrow.
Woodrow.