Wooten перевод на португальский
55 параллельный перевод
Gareth Wooten, lütfen.
Gareth Wooten, por favor.
Wooten.
Wooten.
Victor ve ben, burada olduğunuz için çok mutluyuz. Komik alsında, biz önce Kat evlenir diye düşünmüştük.
O Victor e eu estamos muito felizes por estarem aqui a celebrar connosco a entrada de Edward e dos Fletcher-Wooten na nossa família.
Bay Wooten!
O Sr. Wooten?
Donanma Çavuşu Travis Wooten. 35 yaşında, yedek asker.
Estamos a olhar para o Sargento da Marinha Travis Wooten, 35 anos, reservista activo.
Topçu Çavuşu Wooten'ın yetkili subayıyla konuştum.
Também falei com o comandante da Sargento Wooten.
Travis ve Georgia Wooten liseden beri beraberler.
Travis e Georgia Wooten eram namorados no liceu.
Çavuş Wooten Afganistan'da görevliydi. Birliği Leatherneck kampındaydı.
A Sargento Wooten serviu no Afeganistão, situada no Campo Leatherneck na província de Helmand.
Georgia Wooten, askeriyedeki sekizinci yılında topçu çavuşluğuna terfi etmiş.
Ela foi promovida à Sargento de Artilharia após oito anos.
Müşterilerinizden Çavuş Travis Wooten'la ilgili.
É sobre um dos seus... clientes. O Sargento Travis Wooten.
Çavuş Wooten'la sorunu olan var mıydı?
Algum deles tinha problemas com o Sargento Wooten?
Karısı Georgia Wooten ve altı yaşındaki oğlu Jacob.
Esta é a Georgia Wooten, e o filho dela de 6 anos, Jacob.
- Kurbanın adı Travis Wooten, Doktor.
O nome da vítima era Travis Wooten, Doutor. Não ele, esses.
Bay Palmer. Çavuş Wooten'ın avucunda bulduğumuz parça aşağı doğru eğim alarak kopmuş.
A madeira retirada da palma do Sargento Wooten foi tirada num ângulo descendente.
Eyalet Polisi, Topçu Çavuşu Wooten'ı ve oğlunu Maryland sınırında buldu. - Buraya getiriyorlar.
A polícia do Estado encontrou a Sargento Wooten e o filho perto da fronteira de Maryland.
Topçu Wooten.
Artilheira Wooten.
Çavuş Wooten'ın düşmanı var mıydı?
O Sargento Wooten tinha inimigos?
Georgia Wooten'ın telefon kayıtlarını ve e-mail adreslerini istiyorum.
Quero todos os e-mails e registos telefónicos de Georgia Wooten.
Çavuş Wooten'ın kopyaları. Daha doğrusu başının kopyaları.
São réplicas do Sargento Wooten, especificamente, a cabeça dele.
Darbeleri, üç farklı silahla yeniden canlandırdım. Hepsi, Çavuş Wooten'ın elinde bulduğumuz kıymıkla aynı materyalden yapılmış. Ağırlıkları da aynı.
Recriei cada golpe usando três armas diferentes, todas feitas de um material muito similar em composição a madeira que foi encontrada na mão do Sargento Wooten, e todas pesadas o suficiente para infligir o mesmo tipo de dano.
Gibbs, Topçu Çavuşu Wooten izin isteği konusunda yalan söylemiş.
Gibbs, confirmamos que a Sargento da Artilharia Wooten realmente mentiu sobre pedir licença.
Topçu Çavuşu Wooten, Quantico'da Deniz Kuvvetleri Dövüş Sanatları kursunda eğitim veriyormuş.
A Sargento da Artilharia Wooten tem liderado dezenas de Fuzileiros Navais em treino de artes marciais em Quântico.
Topçu Çavuşu Wooten acemilere karşı agresif davranmaya başlamıştı.
A Sargento de Artilharia Wooten ficou extremamente agressiva com um candidato.
Topçu Çavuşu Wooten olağanüstü bir denizciydi.
A Sargento de Artilharia Wooten é uma fuzileira excepcional.
Bu, Topçu Çavuşu Wooten hakkında acil servis doktorunun verdiği karar. "Aile içi şiddetten şüpheleniliyor." diye yazmış.
Estas foram tiradas da Sargento de Artilharia Wooten pelo médico de emergência... para documentar o que ele chama de "suspeita de abuso doméstico".
Georgia Wooten yalan söylüyordu çünkü şiddet gören bir kadındı.
A única razão de mentir sobre isso é porque Georgia Wooten era uma mulher que era abusada.
Çavuş Wooten gibi bir kadının isteyeceği son şey, kurban gibi görülmektir.
A última coisa que uma mulher como a Sargento Wooten quer é ser vista como uma vítima.
Yatak odasındaki kan Topçu Çavuşu Wooten'ın patron.
O sangue do quarto combina com o da Sargento de Artilharia Wooten, chefe.
Len Feeney, Georgia Wooten'ı tanımadığını söylemişti.
Len Feeney contou-nos que nunca conheceu Georgia Wooten.
Topçu Çavuşu Wooten kocasıyla yüzleşmekten korkuyordu.
Acredito que a Sargento de Artilharia Wooten estava muito assustada para confrontá-lo.
Travis Wooten ona da saldırdı mı?
Travis Wooten também a atacou?
Ducky, Travis Wooten'ın kolundaki bir sıyrıkta oje izi bulmuş.
Gibbs, o Ducky encontrou um pedacinho de unha enfiado profundamente no braço de Travis Wooten.
- Çavuş Wooten biliyor muydu?
O Sargento Wooten sabia?
- Abby. Çavuş Wooten'ın boynundaki garip işareti hatırlıyor musun?
Certo, lembra-se daquela pequena marca misteriosa que estava atrás do pescoço do Sargento Wooten?
Gilroy'un ev adresi. Travis Wooten'ın evine 30 km. uzaklıkta.
É o endereço da Gilroy, a 32 km de casa de Travis Wooten.
Georgia Wooten'ın eğitim videosunu aç.
Ponha o vídeo de treino da Georgia Wooten no ecrã.
Anlaşılan Topçu Çavuşu Wooten sonunda karşılık vermeye karar vermiş.
Parece que a Sargento de Artilharia Wooten - lutou no final das contas.
Çavuş Wooten akıllı bir adam mıydı?
Então, o Sargento Wooten, acho que ele não sabia, pois não?
Wooten için böyle bir riske girer miyim sizce?
Pensa que eu arriscaria tudo isto pelo Wooten?
Ve burda asker Wootena karşılık mı var?
E quais foram as acusações contra o agente Wooten?
Asker Wooten'ın kovulduğunu gösteren kanıtımız yok mu?
Temos alguma informação que demonstre... que o agente Wooten devia ter sido despedido?
Evet Wooten çok içiyormuş polis arabasında bile.. sonra 11 yaşındaki Stepson'ı ezmiş, ve izinsiz birilerine ateş etmiş
Sim, Wooten foi acusado de beber de uma garrafa aberta no seu carro de polícia, usar uma arma de choque no seu enteado de 11 anos, e atirar ilegalmente num alce sem autorização.
Seni ünlü birisi yapacağım, Bay Wooten.
Vou torná-lo famoso, Sr. Wooten.
- Ben Wooten.
Ben Wooten.
- Hazır mısınız, Bay Wooten?
Está pronto, Sr. Wooten?
Wooten bu bilgileri nereden alıyor?
Como está o Wooten a conseguir sua informação?
Biz Wooten'nun burada olduğunu biliyorsak Skouras'ta biliyordur.
Bem, se sabemos que o Wooten está aqui, o Skouras também sabe.
- Wooten yardım aldı.
- O Wooten teve ajuda.
Karısı da denizci.
A mulher é a Sargento de Artilharia Georgia Wooten.
Topçu Çavuşu Georgia Wooten. 32 yaşında.
Ela tem 32 anos.
Hadi ama Alaska güvenlik komisyoneri kovuldum diyor çünkü Palin'in akrabası asker Mike Wooten'ı kovmamış.
Vá-la! Troopergate. O quê...?