Worthington перевод на португальский
89 параллельный перевод
Oturmaz mısınız Bayan Worthington?
Quer sentar-se, Menina Worthington?
Steve ofisine Worthington 1000 almış.
O Steve mandou entregar a casa dele um Worthington 1000.
Worthington 1000'in varsa, koruyacak büyük bir şeyin var demektir.
Só se instala um Worthington 1000 se se tiver algo grande para guardar.
Worthington 1000'i gözü kapalı açacaktır.
Ela arromba um Worthington 1000 sem pestanejar.
- Bu Worthington 1000 değil.
- Não é o Worthington 1000.
"Worthington Banka Çetesi"
A quadrilha do Banco de Worthingdon?
Büyük Worthington Bankası olayını duymuş olabilir misin?
Não ouviu falar do famoso caso do Banco de Worthingdon?
- Tebrik ederim Bayan Worthington.
- Parabéns, Menina Worthington.
- Tebrik ederim Bayan Worthington.
- Muitos parabéns, Menina Worthington.
Bitirdik Bay Worthington.
Acabámos, Sr. Worthington.
Bayan Worthington, birinin seçim yapması gerekiyor.
Menina Worthington, alguém tem de fazer a selecção.
Gerçek Bay Worthington'a ne oldu?
O que fez com o verdadeiro Sr. Worthington?
Worthington, Ferris ve Clarke şirketinde avukatım. Yeni bir kamu hizmeti programı uyguluyoruz.
Sou procurador na Worthington, Ferris e Clarke, e começámos agora um programa de serviço público.
Bayan Worthington'ın Rolls - Royce'u mu?
O Rolls-Royce da Sra. Worthington?
Yarın saat 12'de Wendy Worthington ile evleniyorum.
Amanhã às 12 : 00 irei casar-me com a Wendy Worthington.
- Ha? Sen mi Wendy Worthington ile evleneceksin?
Você, casar-se com a Wendy Worthington?
- Bay Worthington.
- Sr. Worthington.
Bayan Worthington'ın arabası ne olacak?
E o carro da Sra. Worthington?
Hey, burası Wendy Worthington'ın evi.
É aqui que vive a Wendy Worthington.
Merak etmeyin Bay Worthington.
Não se preocupe, Menina Worthington.
Çocuk Hastanesi'ndeymiş. Wendy Worthington Binası'nı açtılar da.
Ela estava no Hospital Pediátrico, pois abriram lá a ala da Wendy Worthington.
Bayan Worthington, başvurunuz çok etkileyici.
Menina Worthington, a sua candidatura é impressionante.
Loudon... Worthington, Ferris ve Clarke şirketinde çalışıyormuşsun.
Loudon, vejo aqui que trabalha para a Worthington, Ferris e Clarke.
İki saat sonra Wendy Worthington ile evleneceğim. Planlandığı gibi.
Vou casar com a Wendy Worthington em duas horas, como combinado.
Burası Worthington'ların evi.
Esta é a residência dos Worthington.
"Kızınızı Sahneye Çıkartmayın, Bayan Worthington."
"Não ponha a sua filha no palco, Sra. Worthington."
Bayan Worthington Bayan Paula Bel için sınav zamanlarını yazmanızı istiyorum.
Sra. Worthington, quero que faça uma lista dos horários das provas da Srta. Paula Bell.
- Tüm dünyayı kontrol etmeyi beklemiyor, Bayan Worthington. Alarmı çalışmamış.
Claro, ela não pode controlar o mundo, e seu alarme não soou.
Wally. Wally Worthington.
É Wally Worthington.
- Haydi binin Bayan Worthington.
Todos abordo, mrs.
- Teşekkürler Arthur.
Worthington.
Günaydın Bayan Worthington.
Bom dia, mrs. Worthington.
Uçağa çarpıldığında, ekip şefi ve iletişimci birbirlerine yakın atladılar. Yardımcı pilot tamamen Kaptan Worthington'ın emrine dayanarak üçüncü atladı.
O chefe técnico e o rádio - - telegrafista saltaram juntos, o co-piloto depois, tudo por ordem do Cap.
Kaptan Worthington'un paraşütünü de görmediler.
E também nunca viram o pára - - quedas do Cap. Worthington.
Kaptan Worthington'un belden aşağısı felç oldu.
- O capitão está paralizado.
Ben Nola Fox Worthington. Victor'ın kız kardeşi.
Chamo-me Nola Fox-Worthington, sou irmã do Victor.
Bayan Diane Worthington.
Miss Diane Worthington.
Adı Mary Worthington
O nome dela era Mary Worthington.
Diğerleri şöyle böyle ortaya çıktı, ama Mary Worthington cinayeti... hala gizemli.
Todos se reformam com algumas pontas soltas. Mas o homicídio de Mary Worthington... Esse ainda me está atravessado.
Ah, bu çok kötü bay Worthington.
Worthington.
MUTANT GENİNİN YOK EDİLMESİ
LABORATÓRIOS WORTHINGTON JIMMY : SANGUESSUGA
- Bakan McCoy, hoş geldiniz.
- Bem-vindo aos Laboratórios Worthington.
Tedavinin kaynağı Worthington Laboratuarlarında mutant bir çocuk.
A origem da cura é um mutante. Um rapaz, nos Laboratórios Worthington.
Worthington Laboratuarlarına el koyun.
Ocupe os Laboratórios Worthington.
Worthington Laboratuarları.
Laboratórios Worthington.
Hasta önlüğünüzü değiştirmemi ister misiniz, Bay Worthington?
Quer desistir do serviço, Sr. Worthington?
Dr. Kelso'ya Bay Worthington'un ailesinin onu lükse süitten çıkarıp dârülacezeye naklettirdiğini söyler misiniz lütfen?
Eu não quero ir para casa. Pode dizer ao Dr. Kelso que a família do Sr. Worthington transferiu-o da suite de luxo para um hospício, por favor?
Beyler, Bay Worthington nasıl?
Senhores, como está o Sr. Worthington?
Evet, Worthington Endüstrisi'ne ait bu fabrikada.
Sim, aquela indústria pertence às Empresas Worthington.
- İçeri gel.
Worthington.
Bayanlar, baylar. Karşınızda... III.
Senhoras e senhores, o vosso aplauso para Cornelius Worthington III.