Wyoming перевод на португальский
409 параллельный перевод
Burası Wyoming toprakları 1866 yılı.
Este, é o território de Wyoming. O ano é 1866.
İlk görüşme Sioux'ları Wyoming'in içlerine sürdü, sonra biraz daha ileriye sürüldüler.
Com o primeiro, nós os empurramos para o Wyoming. Depois os empurramos mais ainda.
Bu Wyoming'deki Buffaloların sonu olur, ve elbette Sioux'ların da sonu olur.
Se carroças e tropas começarem a percorrê-la... será o fim dos búfalos em Wyoming! E isso é o fim dos Soul.
- Yaşasın Whyoming.
- Tês vivas pelo Wyoming!
Ben Whyoming'tenim.
Eu sou de Wyoming.
Wyoming'ten buraya kadar görebileceğiniz en güzel sığırlar.
O melhor gado que já veio a Seattle. Desde Wyoming. Aí está!
Wyoming'den bir sürü getirirken işi bırakıp dönmeye kalkıştılar.
Conduziam uma manada de gado de Wyoming, e tentaram voltar.
Wyoming tarzı sürücü.
- Condutor. - Estilo de Wyoming.
Şimdi bakalım Wyoming'li adam kervanı nasıl yürütecek?
Vamos ver o que o homem de Wyoming pode fazer com este caminho.
Bir ara Wyoming'e böyle kar yağmıştı.
Ocasionalmente neva, no Wyoming.
Hiç Kansas City'den Wyoming'e binmeye çalıştın mı?
Já tentaste vir a cavalo de Kansas City até ao Wyoming?
Wyoming'de ne arıyorsun?
- O que estás a fazer em Wyoming?
Wyoming ve Montana'nın her yerinde devamsızluk sahipleri var. Doğuda yaşayan fakat paralarını Batı'da kazanan millet.
Em Wyoming e Montana a maior parte dos donos estão ausentes... pessoas que moram no leste mas que ganham dinheiro no oeste.
Burası kuzey çiftlik bölgesi Wyoming.
Esta é a pradaria do norte do Wyoming.
Herkes, onun Wyoming sığır kralı olduğunu söyledi.
Todos diziam que ele era o rei do gado de Wyoming.
- Wyoming.
- Em Wyoming.
Evi arayayım dedim, Wyoming'te bekletip duruyorlardı.
Estou à espera de uma chamada de casa, mas continuam-me a ligar para o Wyoming.
Sıradaki isim, Black River, Wyoming'den Perce Howland.
O próximo concorrente é Perce Howland de Black River, Wyoming.
- California, Wyoming değil.
- Califórnia, não é Wyoming.
Bu bir idam günü Wolf City, Wyoming'de
É dia de alguém enforcar Em Wolf City, no Wyomina
Wolf City, Wyoming'de 1894
Wolf City, no Wyomina, Em 1894
O bir adam öldürdü Wolf City, Wyoming'de
Pois um homem ela matou Em Wolf City, no Wyomina
Wolf City, Wyoming'de
Em Wolf City, no Wyomina
Wolf City, Wyoming'de
Em Wolf City No Wyomina
Wyoming halkı
E por aqui, no Wyomina
Wyoming'e döndü.
Voltou para Wyoming.
Siz meşhur film starı "Wyoming Bill" Kelso değil misiniz?
O senhor não é o "Wyoming Bill" Kelso, a famosa estrela de cinema?
"Wyoming Bill" Kelso tarafından elimin ezilmesi bir şereftir.
É uma honra ter a minha mão esmagada pelo "Wyoming Bill" Kelso.
Lefors, Wyoming'den asla ayrılmaz.
O Lefors nunca deixa o Wyoming. Nunca.
- Wyoming bölgesindeyiz.
- Estamos no território do Wyoming.
1879 yılında, Yale Üniversitesinden OC Marsh, Wyoming'in Jurasik yatağından çıkan, bilinen ilk türleri tanımlamıştır.
Em 1879, OC Marsh da Universidade de Yale, descreveu a primeira espécie conhecida dos campos jurássicos do Wyoming.
Valiydi. - Wyoming'de vali adayıydı.
- Era candidato a governador em Wyoming.
Wyoming.
Wyoming.
Hayır, Wyoming... Orası bir ülke değil.
O Wyoming não é um país.
Biliyor musun? Sal, Wyoming'e gitmek istedi.
Sabes que o Sal queria ir para o Wyoming?
Ona orasının ülke olmadığını söylemek zorunda kaldım. Wyoming'in yerini bilmiyor.
Tive que lhe explicar que não era um país.
Yanımda Wyoming'in yerini bilmeyen bir herif var. Hâlâ sorunların olduğunu mu düşünüyorsun?
Estou com um tipo que nem sabe onde fica o Wyoming.
O dergi Wyoming'de yayımlanıyor.
É publicada em Wyoming.
Sonra işlerime dönerim bende.
Diga-lhe Lee Clayton, de Medicine Hat, Wyoming.
- Nereden geldi bu adam? - Bütün bu yaptıklarıda neyin nesi?
Recebi as melhores recomendações deste homem... de todo o grupo de Wyoming, com quem trabalhou.
Wyoming'deki genç bir delikanlı... Deh! Wyoming'deki genç bir delikanlı, pantolonuna yapışan yabani otları temizlemek için oturmuştu ve bir anda beyni parçalara ayrıldı, başparmağınız büyüklüğünde parçalara.
Vi um garoto em Wyoming, que se sentou na relva e tirou areia das calças... e seu crânio estourou em pedaços do tamanho da unha do dedão.
Wyoming'de, Kaycee'nin dışında bir aile yaşarmış. Dört kardeşlermiş.
Eram quatro irmãos, e o menor era um garoto chamado Loney.
Bu Wyoming.
É o Wyoming.
Wyoming'in jeodezik haritası gerek.
Precisamos de um mapa geodésico do Wyoming.
Bu, Wyoming'tekiler için kutsal inek inanışıdır.
Para o pessoal do Wyoming é tipo uma vaca sagrada.
Wyoming, Devil's Tower'da tehlikeli kimyevi gaz yüklü bir tren raydan çıktı ve demiryolu tarihindeki en geniş tahliyeye yol açtı.
Em Devil's Tower, Wyoming, descarrilou um comboio cheio de gases químicos perigosos, obrigando à maior evacuação na história destes controversos transportes por comboio.
Devil's Tower, bu ülkenin 1915'te Roosevelt tarafından ilan edilen ilk milli anıtı.
Devil's Tower, no Wyoming, foi o primeiro monumento nacional a ser erigido neste país por Theodore Roosevelt, em 1915.
Wyoming nasıldı?
Vão trazer 14 cabeças, de 1ª classe.
Kansas Şehri'nde birkaç gün geçirdim, suçlulardan uzak durmaya çalıştım. Neden sürekli Pasifik Trenyolu'na vurgun yapıyorlar dersin?
- Como foi em Wyoming?
görevin başarıyla tamamlanmasıdır, siz de takdir edersiniz.
Vi um garoto em Wyoming...
Sadece buradan geçiyordum ve size bir iki soru sormayı düşündüm.
Havia uma familia de Logans em Casey, Wyoming.