Xantos перевод на португальский
33 параллельный перевод
Çok yaşa Xantos!
Viva o nosso Xantos!
Madero, Villa ve Zapata, Diaz'a karşı başka yerlerde savaşırken biz, Profesör Xantos'un öğrencileri bu bölgede kendi ayaklanmamızı başlattık.
Enquanto Madero, Villa e Zapata estavam a lutar contra Diaz, nós, que seguimos o Professor Xantos, começámos a nossa própria revolução nestes territórios.
Çok yaşa Xantos!
Viva Xantos!
Onları duydun. Onlar Xantos destekçileri.
Ele gritou "Viva Xantos!", antes de cair.
Hepsini öldürttüm.
Todos excepto um, o Professor Xantos.
Xantos biliyor, ama Teksas'ta.
Está em Yuma, agora.
İstersen Teksas'a gidip Xantos'u geri getiririm.
Eu vou a Yuma. E trago Xantos até San Bernardino.
Profesör Xantos'u geri getir.
E traz-nos esse bastardo, Xantos!
Profesör Xantos bize şiddet kullanmamayı öğretti.
O Professor Xantos ensinou-nos a não usar violência.
Ya Xantos!
Xantos!
Elimizdeki, köylü bir devrimci değil.
Xantos é muito famoso.
Xantos çok zeki ve ünlü. O bir haydut değil.
Os EUA têm que o libertar em breve, para evitar um escândalo internacional.
Profesörü mü diyorsun? Yukarıda.
Quem, o Professor Xantos?
Artık Xantos'u almak çok daha kolay olacak.
Agora será mais fácil apanhar o Xantos.
Mongo'nun canı cehenneme! Yaşasın Xantos!
Não me deixes aqui!
Yaşasın Mongo! Yaşasın Xantos!
P'ró diabo com o Mongo!
Yaşasın beni kim kurtarırsa!
Viva Xantos!
Xantos ya da Mongo yandaşı bütün teröristler yok edilmeli.
Destruam todos os revolucionários, estejam eles com Xantos ou com Mongo.
Professor Xantos nerede?
Onde está o Professor Xantos?
Buna Xantos da karşı çıkardı.
Xantos também seria contra.
Lütfen. Profesör Xantos nerede?
Porque não queres viver?
Neden kendinizi vurdurtuyorsunuz?
Onde está Xantos?
Meksika Başkanı adına, sen Profesör Vitaliano Xantos cinayet, soygun ve ayaklanma çıkarmaktan suçlu bulundun ve cezan kurşuna dizilmek.
Em nome da Republica do Mexico e de Porfirio Diaz, você, Professor Vitaliano Xantos, é considerado culpado de assassinato, roubo, rebelião e, acima de tudo, traição.
Tırman, Xantos'cu!
Sobe, Xantista!
Xantos'u istiyorsun. Ama bunun için gönderdiklerin sana ihanet etti.
Você quer o Xantos, mas os que enviou trairam-no.
Sana Xantos'u getirmeyecekler. Ama bu öğrenciler getirebilir.
Eles não lhe trazem o Xantos, mas aqueles estudantes, sim.
Yarın sabah Profesör teslim olmazsa hepsi asılacak.
Se o Professor Xantos não se entregar a Mongo até amanhã, eles serão enforcados. Entendido?
- Ya Xantos? - Yemi yuttu. Geleceğini söyledi.
- O Professor, ele está a caminho... sua Excelência.
Bak, yaşlı adam geliyor.
Olhem, aí vem Xantos.
Profesör Xantos!
Professor Xantos!