Xia перевод на португальский
76 параллельный перевод
Wang Xia, ya senin?
Wang Xia, e você?
Feng Xia, You Qing, yemek zamanı.
Fengxia, Youqing, comam umas empadas.
Fen Xia.
Vou dar-te uma lição.
Bizim Fen Xia'nın babası da işçidir.
O pai da Fengxia tomou parte na revolução. Não há problemas com o passado da família!
Fen Xia nerede?
Onde está a Fengxia?
Fen xia.
Fengxia, vem cá!
Fen Xia bize yardım etti.
A Fengxia está a ajudar-nos.
Fen Xia'ye evlilik teklif edebilir miyim?
Que pensam da Fengxia e de mim?
Yoldaş Xu Fen Xia'yı aldım.
Presidente Mao... A camarada Fengxia agora é minha.
Baba, anne, Fen Xia'yı aldım.
Pai, Mãe... Vou levar a vossa Fengxia. Cuidarei dela toda a vida.
Fen Xia'nın düğünü için geldim.
Parabéns pelo casamento da Fengxia.
Feng xia, gitme.
Fengxia, vais resistir!
Feng xia, gitme.
Está tudo bem. A Mamã está aqui. Não tenhas medo.
Feng xia, sakın gitme.
Vais ficar boa. A Mamã está aqui. Não tenhas medo.
Feng Xia, gitme.
A Mamã está aqui. Não tenhas medo.
Fu Gui, Feng Xia'nun mezarını ziyaret etmek istiyorum. Man Tou'nun yeni bir fotoğrafını çekip ona götürelim. Man Tou 1 yaşında.
Quero visitar outra vez o túmulo de Fengxia e levar as fotografias do Pãozinho para lhe mostrar que está um ano mais velho.
You Qin, Jiaozi'i al, Feng Xia resimlere bir gözat.
O Youqing come empadas e a Fengxia vê fotografias.
Feng Xia kim?
- E a Fengxia?
Profesör Wang, Feng Xia'yı kurtarabilirdi.
Podíamos ter salvo a nossa Fengxia. Afinal, é um professor.
Lui soyu devam edecek. Ve Xia'nın ailesi nesillerce devam edecek ve müreffeh olacak! Kayınbaba, kutsa bizi.
A família Lui terá continuidade, e a família Xia continuará por gerações e prosperará!
Muhtar bey, Xia Dayı.
Presidente da Junta, tio Xia.
Xia Dayın onarsın.
Pede ao tio Xia que o repare.
Xia Dayı, annemin isteğini yerine getirmek çok mu zor bir şey?
Tio Xia, se fizermos o que a minha mãe deseja será realmente tão difícil?
Zi Xia!
Zi Xia!
Hep kaçıyorsun çünkü terk edilmekten korkuyorsun.
Todas as vezes que acabaste foi por teres medo de te abandonarem. Desististe do teu amor por Zi Xia,
Zi Xia'ya olan aşkından vazgeçtin... aynen Prenses'e yaptığın gibi.
Tal como fizeste com a Princesa. Seu desaparecido, assim que voltas é logo para irritar...
Zhang Zhi Heng-Fang Jie Xia, siz iyi misiniz?
Cheung, fala a Rebecca.
Her birim rehinenin Fang Xia Jie olduğunu anladı.
Atenção, todas as unidades. O suspeito tem Fong como refém. Cuidado.
Fang Jie Xia ve Zhang Zhiheng.
Comissária Fong e Inspector Cheung.
Chung'ın vizyonu temelde wu xia pian üzerine ama kung fu'yu da kullanacak. Yeni kuşak Çin sinemasına saygı olarak. Bir tür wire fu.
A visão do Chung baseia-se em wu xia plan, mas vai associar-lhe kung fu, em homenagem ao novo cinema chinês, uma espécie de wire fu.
- Ben Xia Xiang.
- Xia Xiang.
Xia ya nong
Sayano! Shayalo!
Önceki gün beni Xia Fei yolu No : 1237 ye götürdü.
No dia anterior ele levou-me até ao nº1237 da Rua Xia Fei...
Ayıldığımda, annem masanın kenarında ölmüş, çıplak bir şekilde yatıyordu.
Quando voltei a mim, vi minha mãe nua, morta junto à mesa. Xia Shu Qin - 7 anos em 1937
Xia Shu Qin Aralık 1937
Xia Shu Qin Dezembro de 1937
Zha, ben Da Xia.
Archer... Fala o Heroi.
General Xia-hou, biz Kuzeyliler at sırtında iyiyken Güneyliler de suda uzmanlar.
General Xia-hou, enquanto nós, nortenhos, somos óptimos com cavalos, os sulistas são especialistas na água.
Xia-hou Jun ve Wei Ben siz de, donanmaya koruma sağlamak için batı süvari sınıfına komuta edeceksiniz.
Xia-hou Jun e Wei Ben, vocês vão liderar a cavalaria ao oeste... para dar cobertura à marinha!
Xia-hou Jun ve Wei Ben.
Xia-hou e Wei Ben.
Chi-Ha, gidelim.
Li Xia, anda para dentro.
Chi-Ha, erken yat.
Li Xia, devias ir para a cama.
Yola çıkmadan önce Chi-Ha'nın bir oyuncu olabileceğini fark ettim.
Não foi até que eu estava prestes a sair que descobri que Xia Li era uma estudante de ópera.
Birlikte Büyücü Xia'yı yok edip Abelar'ı halkımıza geri vermeliyiz.
E juntos vamos destruir a Bruxa Xia, e devolver Abelar para o povo.
İki hafta önce büyücü Xia Abelar'ı ele geçirdi.
Uma de quatro noites atrás, a bruxa Xia, capturou Abelar.
Xia mı?
Xia?
Wang Xia, hain sensin.
Wang Xia, você é a traidora
Fen xia.
Que estás a fazer, minha marota?
Fen Xia!
A Fengxia vai dar à luz?
Zi Xia haklıydı.
Zi Xia tinha razão.
Fang Xia Jie.
Rebecca Fong.
Bana çok iyi davrandılar.
Ela também era tia da Li Xia.