Xindi перевод на португальский

Bu dünyaya çarpan Xindi sonda parçasının üzerindeydi.

Esta é uma peça da sonda xindi que embateu contra a Terra.

Gemine bir Xindi gemisi saldırdı.

A sua nave atacou uma nave xindi.

Hangi Xindi türüydü?

A que espécie xindi pertenciam?

Xindi.

Os xindi.

Xindi gemisine saldırdıklarında... yakıt ve malzemeden fazlasını almışlar.

Quando atacaram a nave xindi, levaram mais do que combustível e provisões.

- Xindi veritabanı bulamadım.

- Não encontrei a base de dados xindi.

Xindi veritabanını yükle.

Carregar a base de dados xindi.

Başlangıç için Xindi silahı iyi olabilir.

Podemos começar pela arma xindi.

Tarih, insanlarla Xindi arasındaki bir çatışmadan söz etmiyor.

A História não fala de um conflito entre os humanos e os xindi.

Olmamaları gereken bir yerde üç Xindi saptadık.

Detetámos três xindi onde não deviam estar.

Bu alan Xindi ile doludur.

- Esta Expansão está cheia de xindi.

Üç Xindinin yaşadığımız yüzyıldan dünyaya gittiklerini söyledi.

Disse que três xindi viajaram para a Terra do nosso século.

Üç Xindi yaşam sinyali.

Três sinais vitais xindi.

Xindi veritabanından algılayıcı kayıtlarını inceledim.

Analisei os diários de sensores da base de dados dos xindi.

Bir an için bir Xindi böceksinin... gölgelerde gizlendiğine yemin edebilirdim.

Durante breves momentos, podia jurar que havia um insetoide xindi nas sombras.

Gitmem gerekiyor. T'Pol's Xindi veritabanının bir bölümünü çevirmemi istedi.

A T'Pol pediu-me para traduzir uma secção da base de dados dos xindi.

Bu Xindinin, Atılgan'a başka bir sızma girişimi olabilir.

Pode ser outra tentativa dos xindi de se infiltrarem na Enterprise.

Yeteneklerini Xindiyi bulmak için kullanmaya istekli olduğunu söylüyor.

Diz que pode usar as suas capacidades para ajudar a encontrar os xindi.

Ama Xindi ile bağlantısı olan bir nesneye ihtiyacım olacak.

Mas precisarei de um objeto associado aos xindi.

Xindi silahı hakkında bir şeyler söyleyebilirse bu riske değer.

Se pode dizer-nos algo sobre a arma, vale a pena correr o risco.

Beş Xindi türünün olduğunu biliyor muydunuz?

- Sabia que há cinco espécies de xindi?

T'Pol küreden gelen verileri analiz ederken... rotamızı yabancının Xindi hakkında bir şeyler... öğrenip öğrenmediğini anlamak ve Asteğmen Sato'yu almak için ayarladık.

Enquanto a T'Pol analisa os dados da Esfera, definimos a rota para irmos buscar a Cadete Sato e perceber se o alienígena descobriu algo sobre os xindi.

Xindi silahıyla ilgili çok şey öğrendim.

Descobri imensa coisa sobre a arma xindi.

Xindi hakkında beklediğimden daha çok şey öğrendik.

Descobrimos mais sobre a arma xindi do que esperava.

Asteğmen Sato Atılgana döndü. Ama Xindi hakkında hiç yeni bilgi olmadan.

A Cadete Sato regressou à Enterprise, mas sem informação sobre os xindi.

- Bir Xindi kolonisi.

- A uma colónia xindi.

Başka bir tür Xindi mi?

Outra espécie de xindi?

Dünya'ya saldıran Xindi'lerin bu evrimleşmiş olanlar olduğunu bilmiyoruz.

Não sabemos se estes xindi estavam envolvidos com os que atacaram a Terra.

Xindiler tam zamanında buradaymış.

Foi na altura em que os xindi cá estiveram.

Xindi değil, en azından bildiğimiz üç türden birisi değil.

Não é um xindi. Pelo menos, não é nenhuma das três espécies que conhecemos.

İnsanlığı yok etmeye çalışan Xindi'leri durdurmak için buraya geldik.

Viemos aqui para impedir os xindi de destruir a humanidade.

Xindinin üstesinden geldikten sonra filmler için bol zaman olacak.

Haverá imenso tempo para ver filmes, depois de lidarmos com os xindi.

Hiç kimse Xindiden benden fazla nefret edemez, Kaptan.

Ninguém odeia mais os xindi do que eu, Capitão.

Bu Xindi yıldız haritalarının bazılarını gözden geçiriyorduk.

Temos estado a rever alguns destes mapas xindi.

Xindi yıldız haritaları.

- Dos mapas dos xindi.

Xindi ile ilgilendikten sonra buraya geri döneriz.

Depois de tratarmos dos xindi, voltaremos aqui.

Anımsadığım kadarıyla Xindi hakkında bir şeyler öğrenmeye çok hevesliydiniz.

Queria saber informações sobre os xindi, se bem me lembro.

Birkaç Xindi geçen hafta buraya geldi.

Alguns xindi vieram cá, na semana passada.

Son zamanlarda bazı Xindilerle iş yaptığın söylendi.

Disse-nos que, recentemente, fez negócio com uns xindi.

Bu Xindileri nerede bulabileceğimi bilmek istiyorum.

Quero saber onde encontrar esses xindi.

Belki içlerinden biri Xindi hakkında bilmek istediklerinizi size söyleyebilir.

Talvez uma delas possa dizer-lhe o que quer saber sobre os xindi.

Xindi adı verilen bir türle bağlantı kurmaya çalışıyoruz.

Tentamos contactar uma espécie chamada xindi.

Kimyacı Xindi hakkında bilgi aradığımı biliyordu.

O químico sabia que queria informações dos xindi.

Xindi mi?

Os xindi?

Efendim, yaşam sinyalleri dünyaya saldıran...

Os sinais vitais correspondem ao perfil genético do piloto xindi que atacou a Terra.

Çünkü şu Xindi gemilerinin taramalarının tam bir çözümlemesini ve... içinden geçtikleri şu girdabla iligili bulabildiklerini öğrenmek istiyorum.

Quero uma análise das leituras das naves dos xindi. Descubra o que puder sobre o vórtice onde entraram.

Ki bu da Xindi silahını bulma şansımızı oldukça yükseltir.

O que aumenta as nossas hipóteses de encontrar a arma xindi a tempo.

Xindi?

Xindi?

- Xindi hakkında ne söyledi?

- O que lhe disse sobre os xindi?

- Peki ya Xindi'ler?

- E os xindi?

Xindi pilotuyla eşleşiyor.

Revestimento do casco no máximo.