Xy перевод на португальский
75 параллельный перевод
" Ayın on birinde Akdeniz'e düşen hava gemisi XY-21...
" A nave XY-21, que caiu no Mar Mediterrâneo no dia 11,
XX kız yapmak için, XY ise erkek için. Anladın mı?
XX para menina, XY para menino.
Genetik olarak erkek. X Y kromozonları ile.
Geneticamente, é homem, com cromossomas XY.
X ve Y nin arasında bir yerdeler, karıştılar ve XY oldu.
Algures entre o X e o Y, misturaram-se e formaram o XY.
Bir kaç müşterim kanun uygulayıcısıydı. XX mi, XY mi?
Muitos dos meus clientes são agentes da autoridade.
Erkek.
XX ou XY? Masculinas.
Diğer dördü, kan sıçramış olanların Amelogenin sonucu XY.
Mas na outra mancha, a amelogenina encontrada foi XY.
f, xy tarafından bölünür... hayır, xz.
F a dividir por xy... não, xz.
Erkeklerin XY kromozomu vardır, değil mi?
Os homens têm cromossomas XY, certo?
Fakat 150.000 hamilelikten birinde XY kromozomuna sahip bir erkek, başka bir şeye dönüşür.
Mas numa 1 em 150.000 gravidezes, um feto com os cromossomas XY, um rapaz, torna-se noutra coisa.
Annem bu sabah bir haftalığına gitti.
Kyle XY
Kyle XY'da Daha Önce. Kyle hakkında bir şey buldunuz mu?
- Descobriu alguma coisa sobre o Kyle?
Kyle XY'da Daha Önce
No último episódio de Kyle XY...
Kyle XY'de Daha Önce... Bunun anlamı ne?
No último episódio de Kyle XY... 781227.
Kyle XY'da Daha Önce.
No último episódio de Kyle XY...
Kyle XY 2.Bölüm "Sleepless in Seattle"
Tradução : Equipa PT-Subs
Kyle XY'de daha önce...
No último episódio de Kyle XY
Kyle XY'de daha önce
No último episódio de Kyle XY
- Kyle XY - 8.Bölüm "Memory Serves"
Kyle XY T01E08 - "Memory Serves" - Tradução :
Kyle XY'de önceki bölümde...
No último episódio de Kyle XY...
Kyle XY'de daha önce...
Anteriormente em "Kyle XY"...
Erkek olan ilkine "XY" deniyordu.
O primeiro, do sexo masculino, chamado "XY."
Kyle XY'de daha önce...
Anteriormente em Kyle XY...
Erkek olan XY.
O primeiro, do sexo masculino, chamado "XY".
- XY mi?
- O XY?
Diğer denek, XY resmini çizdiği çocuk düşündüğümüz gibi yok edilmemiş.
O outro activo, o XY, o rapaz que ela desenhou nos desenhos... não foi exterminado como nos levaram a crer.
XY'nin beyni güçlü bilgisayar gibi.
Claro. O cérebro do XY é poderoso... como um computador.
XY'nin beyni güçlü, bir bilgisayar gibi.
O cérebro do XY é muito potente, como um computador.
- Yani erkek. Kurbanımız değil.
Este aqui é XY.
X, Y, 2, 3, 4, 7, 8, 6.
XY, 2-3-4-7-8-6.
X, Y, 2, 3, 4, 7, 8, 6.
XY, 2-3-4-5-8-6.
- XY kitap sınıflandırma kodu.
- XY é o código de classificação do livro.
X-Y-2-3-3. 2-3-7-8... İşte.
XY, 3-3-7-8... aqui.
New York'da bir müzik eğitimine kabul edildim.
Anteriormente em Kyle XY... Fui aceite num programa de música, em Nova Iorque.
XY erkek.
XY, masculino.
Kyle XY'de daha önce...
Anteriormente em Kyle XY :
Kyle Xy'de daha önce...
* * * * * * * * * * * *
Kyle XY'de daha önce...
Em episódios anteriores de Kyle XY :
Kyle XY'nin önceki bölümlerinde...
Anteriormente em Kyle XY...
Cantekin, Alptekin
Kyle XY - S03E04 - "Company Of Men"
Ben Kyle XY'yim.
Sou o Kyle XY.
Kyle XY'de daha önce..
Em episódios anteriores de Kyle XY :
.
Kyle XY - S03E05 - Life Support Tradução e Revisão :
XY isen erkek, XX isen kızsındır.
XY é que é menino.
Altyazı... MaXiMaN...
Kyle XY T01E04 - "Diving In" -
Çeviri :
Kyle XY T01E07 - "Kyle Got Game" - Tradução : Equipa PT-Subs
Altyazı... MaXiMaN...
Kyle XY T01E02 - "Sleepless In Seatle" -
Altyazı... MaXiMaN...
Kyle XY T01E03 - "The Lies That Bind" -
XY mi?
O XY?
- Ben Adam Baylin.
Anteriomente em Kyle XY... Sou o Adam Baylin.
Neden tuhaf davranıyorsun?
Anteriormente em Kyle XY... Por que estás tão estranho?