Yamazaki перевод на португальский
33 параллельный перевод
Yamazaki, hiç haber var mı?
Yamazaki, há notícias?
Teğmen. Komutanım, ben Yamakazi.
Tenente Comandante, é o Yamazaki.
Ben sadece Yamazaki ile konuşmanı öneriyorum ; kadınlarla tanışmasını sağlasın.
Estou meramente a sugerir que fales com o Yamazaki, para que ele faça com que o Sozaburo conheça algumas mulheres.
Çavuş Yamazaki.
Sgt. Yamazaki.
Çavuş Yamazaki...
Sgt. Yamazaki...
Ya senin için, Yamazaki?
E para ti, Yamazaki?
Çavuş Yamazaki, tam bir felaketti.
Sgt. Yamazaki, foi uma catástrofe.
Yuzawa'yı sen öldürdün ve Çavuş Yamazaki'ye pusu kurdun.
Assassinaste o Yuzawa e emboscaste o Sgt. Yamazaki. Há provas.
Asami Yamazaki.
"Asami Yamazaki."
Bayan Asami Yamazaki.
Miss Asami Yamasaki.
- Asami Yamazaki.
- Asami Yamazaki.
Yamazaki hakkında.
É sobre Miss Yamasaki.
Altyazılar :
Asami Yamazaki EIHI SHllNA
Kayıp Yamazaki Naoko, yaş 6
Desaparecida Yamazaki Naoko, 6 anos
Yamazaki.
Yamazaki.
Hangi "Yamazaki"?
Que Yamazaki?
Bay Yamazaki, ya da bizim ona verdiğimiz ismiyle "Yama" o günden sonra vazgeçilmez bir dostumuz oldu.
O Sr. Yamazaki, ou'Yama', como o chamávamos, desde aquele dia, tornou-se imprescindível.
Sağ olun Bay Yamazaki.
Obrigada, Sr. Yamazaki.
Bay Yamazaki'yi getirdim.
Trouxe o Yamazaki.
Yamazaki!
Yamazaki!
Yamazaki ile aynı sınıftaydın.
Você estava na mesma turma do Yamazaki.
Yamazaki'nin sizi plaja götüreceğini duyunca çok sevindim.
Fico feliz em saber que o Yamazaki vai levar-vos à praia.
Yamazaki'nin asker arkadaşıyım.
Servi com o Yamazaki.
Tüm gücümle Yamazaki'yi kavradım ancak o, kendisini bırakmamı istedi.
Agarrei no Yamazaki, com a minha força toda... mas ele afastou a minha mão.
Ama DNA testi Kim Yamazaki ile uyuşuyor.
Mas o DNA bate com o de Kim Yamazaki.
DNA dizilerinin bozulmamış olması bir şanstı. Ayrıca, Dr. Yamazaki'nin projeyle olan ilgisi nedeniyle detaylı bir profiline sahiptim.
Felizmente a cadeia de DNA estava intacta... e possuía um perfil detalhado da Dra. Yamazaki... por sua participação no projeto.
Kim Yamazaki uygulanabilir en iyi örnekti.
Kim Yamazaki era a amostra mais viável.
Dr. Deacon ve ortak tasarımcı Kim Yamazaki.
Dr. Deacon e minha co-projetista, Kim Yamazaki.
Dr. Yamazaki iki yıl önce öldü.
A Dra. Yamazaki faleceu há 2 anos.
Müdür Bey. Son Kì Quân, merhaba.
Yamazaki-san, como está?
- Yamazaki-kun...
Sr. Yamazaki.
Courtney Yamazaki'yi sana vermemden kalan borcunu sonunda geri ödeyebilirsin.
Podes finalmente pagar-me de volta por te ter dado à Courtney Yamazaki.
Yamazaki neden öylece orada oturuyorsun? Bize yardım...
Yamazaki...