Yards перевод на португальский
31 параллельный перевод
Yards 3771.
Yards 3771.
Yards 6321.
Yards 6321.
Jesus, sen de planlandığı gibi demiryollarına ve manevra bölgelerine saldıracaksın.
Jesus, a estação de comboio e a praça "marshalling yards" como planeado.
Forty Yards to the Outhouse, yazan Willie Makit.
"400 metros para a saída" por Willy Makeit.
Belki bu yıl Candleton Yards'ta bir maç izleyebiliriz.
Talvez este ano possamos ver um jogo em Candleton Yards.
The full nine yards, man.
A loucura total, meu.
11,000 yarda ve yaklaşıyor.
11,000 yards and closing.
Andy, "Hazır, dikkat, başla" demenizle 100 m ileri koşmuş olur bile.
O Andy consegue correr 100 yards antes de conseguires dizer "Ready, set, go".
- Potomac Demiryolu Deposu'na.
- Para Potomac Yards.
Kolej ligi kariyerinde 45 defa gol sayısı, 2470 metreden fazla koşu yapmış ve maç başına ortalama 6.5 metre top taşımış.
45 "touchdowns" ( ensaios ) na carreira universitária, mais de 2730m em "rushing yards" e uma média de 6,5 metros por bola levada. ( vide : football glossary )
Koştuğun 1,525 yarda ve 27 golün unutulmayacak.
"Os teus 1,525 rushing yards e os teus 27 touchdowns não serão esquecidos."
Kolej ligi kariyerinde 45 defa gol sayısı, 2470 metreden fazla koşu yapmış ve maç başına ortalama 6.5 metre top taşımış.
Por uma boa razão. 45 "touchdowns" ( ensaios ) na carreira universitária, mais de 2730m em "rushing yards" e uma média de 6,5 metros por bola levada.
Göstericiler, arkalarındaki üç bina ve onların da arkasındaki bir başka binanın haftaya yıkılması durumunda yerlerine yeni bir şey yapılabilmesinin çok uzun zaman alacağını, çünkü Atlantic Yards Projesine karşı sonuçlanması yıllar sürebilecek pek çok dava olduğunu söylüyorlar.
Os manifestantes dizem que se os três edifícios e outro forem demolidos esta semana, poderá demorar muito tempo até algo ser construído no seu lugar. Existem vários processos contra o projecto de Atlantic Yards que podem demorar meses ou até anos a serem resolvidos.
Elimden geleni yaparım.
Eu ponho tudo a Bernardisposição. ( whole nine yards -'Nards de andy berNARD )
Aspen Yards Ale! Kapiş?
- Aspen Yards Ale.
Köpek balığı! 1000 yards uzaklıkta ve giderek yaklaşıyor.
Alvo a 1000 jardas e a aproximar-se.
500 yards ve yaklaşmaya devam ediyor!
500 jardas e a aproximar!
Camden Yards`in bir mil uzaginda buyudum.
Eu cresci a um quilómetro de Camden Yards.
- Camden Yards'a hoş geldiniz.
Ainda bem que veio...
Back of the Yards!
Jardim das traseiras!
Tamam, 600 yards.
Bonito, 550 metros.
Menzil ise beş derecelik açı ile 1,600 yards.
O alcance a 5 graus deve ser... - 1463 metros. - 1463 metros.
Buldum. 20 yards, saat 11 yönünde.
Certo. 18 metros, quase à vossa frente.
200 yards, doğudan yaklaşıyor.
182 m, a leste agora.
Camden Yards'da hiç bulunmadım.
Nunca vim a Camden Yards.
Cemden Yards'dayız biz.
Estamos em Camden Yards.
Yards'ın arkasında mı kalıyor?
Onde é isso? Por trás do Yards?
70 yards.
64 metros.
50 yards.
45 metros.
10 yards geri çekilin.
Recuem 9 metros.
Sığınağın etrafında 10 yards çember oluşturun.
Formem um perímetro de 9 metros em redor do bunker.