Yaşındasın перевод на португальский
2,750 параллельный перевод
- Jenny, 16 yaşındasın. - Sen 16 yaşındayken Serena'ya aşıktın ve herkes bunun sevimli olduğunu düşünüyordu. Hadi ama.
- Jenny, tens 16 anos, por favor.
Kaç yaşındasın sen, 12 mi?
Tens 12 anos, é?
Hastanedesin. 13 yaşındasın.
Estás no hospital. E tens 13 anos.
- 15 yaşındasın.
- Tens 15 anos.
Kaç yaşındasınız siz? Değerli zamanımızı boşa harcadığımızı bilecek yaştayım. Lütfen.
O suficiente para saber que estamos a perder muito tempo, por favor.
Kaç yaşındasın?
Quantos anos tens?
80 yaşındasın Roy.
Você tem 80 anos, Roy.
- Kaç yaşındasın Ritchie?
- Que idade tens, Richie?
12 yaşındasın.
Já tem 12 anos.
İnanamıyorum 6 yaşındasın!
Não acredito que já tens 6!
Kaç yaşındasın?
Que idade tens?
- Sahi mi? - Kaç yaşındasınız kızlar - 18.
- Que idade têm, meninas?
- Kaç yaşındasın? - Onüç.
Que idade tens?
- Kaç yaşındasın?
- Que idade tens?
Bu arada, yirmi bilmem kaç yaşındasın.
Já agora, tens mais de 20 anos.
14 yaşındasın.
Tens 14 anos.
- Kaç yaşındasın Katherine?
- Quantos anos tendes, Catarina? - Dezassete.
Kaç yaşındasın?
- Quantos anos você tem?
Kaç yaşındasın?
Que idade tem?
- 43 yaşındasın.
Tanta pressão em cima do namorado novo.
Kaç yaşındasın? 6 mı?
Quantos anos é que tens, seis?
- Kaç yaşındasın sen? - 31.
- Quantos idade tem?
Sen sadece 18 yaşındasın tatlım. Evet.
Tu só tens 18 anos, querida.
Kaç yaşındasın? 25.
- Que idade tem?
Dostum, kaç yaşındasın sen?
- Mano, quantos anos tens?
Sen 16 yaşındasın.
Tens 16 anos.
Kaç yaşındasın peki?
Que idade tens?
Gerçekten, kaç yaşındasın sen?
A sério, que idade tens?
Peki, kaç yaşındasın?
Então, qual é a sua idade?
- Sen kaç yaşındasın?
- Qual é a sua?
Bir saniye, kaç yaşındasın?
Espera. Que idade tens?
Ki bu harika, çünkü 102 yaşındasın.
O que é óptimo porque tem 102 anos.
Siz aslında kaç yaşındasınız?
Que idade tens, afinal?
- 30 yaşındasın yahu.
- Tens 30 anos!
Kaç yaşındasın ;
Que idade tem? 26, 27 anos?
18 yaşındasın.
Tinhas 18 anos.
Kaç yaşındasın?
- Que idade tem?
Kaç yaşındasın sen?
Que idade tens?
- Kaç yaşındasın, Jack?
- E quantos anos tem, Jack?
Daphne, daha 16 yaşındasın.
Tu só tens 16 anos.
- Ama sen sanki... 2 yaşındasın!
Mas tens tipo... 2 anos de idade.
Sen sadece 15 yaşındasın.
E só tens 15 anos, Julie, por isso, não te preocupes.
Hadi ama 29 yaşındasın ve sen asla..
Mas eu quis dizer... diz a verdade.
Kaç yaşındasın sen, 12 mi?
Tens 12 anos ou quê?
15 yaşındasın.
Tens quinze anos.
Haklısın, 18 yaşındasın
- Exacto. 18 anos.
10 yaşında olduğumun ve peri masalı benzetmelerine gerek olmadığının farkındasın, değil mi?
Tenho 10 anos e que não preciso de metáforas de contos de fada.
Çünkü daha 14 yaşındasın.
Tens 14 anos.
22 yaşında bir kızın bu işte usta olduğunun farkındasın değil mi?
Percebes que uma menina de 22 anos conseguia fazer isso.
Neredeyse 80 yaşında olduğumun farkındasın, değil mi?
Sabe que tenho quase 80 anos, certo?
- 12 yaşındasın daha.
Tens doze anos.