Yoichi - перевод на португальский | турецкий-португальский

37 параллельный перевод

SHIMURA TAKASHI, KUBO AKIRA, TACHIKAWA YOICHI, CHIAKI MINORU

Usta, senin gençliğinde Nasuno Yoichi'nin yaptığı şeyi, yeniden canlandırabilir misin?

Mestre, poderia mostrar-nos o que fez Nasuno Yoichi quando eram pequenos?

Youchi, gel buraya otur.

Yoichi, senta-te aqui.

Yoichi buraya girmemeliydin.

Yoichi... Não devias ter vindo aqui.

Yoichi cenaze törenindeydi.

Yo-chan estava no funeral.

Yoichi okulda mı?

Então Yoichi está na escola?

Yoichi tek başına iyi midir?

Yoichi está o tempo todo sozinho?

Merhaba. Yoichi?

Está, Yoichi?

Sen Yoichi ile kal.

Ficas com Yoichi.

17 Eylül, Cuma

Sexta-feira, 17 de Setembro Yoichi quer ir pescar com o avô. Oh, é mesmo verdade?

Yoichi de onu görebiliyor, öyleyse...

Yoichi consegue ver-la, também, depois.

Ve sonra eğer bir şey öğrenirsen, onu Youchi'yi korumak için kullan.

E depois... Se aprendeste alguma coisa, usa isto para salvar a Yoichi!

Yoichi'yi koruyacak mı?

Irá salvar Yoichi?

Bu gerçekten işe yarayacak mı ve Yoichi'ye ne olacak?

Isto vai fazer alguma coisa de bom? E acerca da Yoichi?

Yoichi de ölecek mi?

Irá Yoichi morrer, também?

Yoichi için.

É para Yoichi.

Yoichi'yi kurtarmam lâzımdı.

Tinha que salvar a Yoichi...

Eğer böyle devam ederse Yoichi de...

Sim yoichi continua assim...

Ara sıra gelip Yoichi'yi görmem mümkün mü?

Posso voltar alguma vez? Para ver Yoichi?

Yoichi benim suçlu olduğumu düşünüyor, bu yüzden bir daha konuşacağını düşünmüyorum.

Creio que Yoichi não fala porque ele culpa-me.

Özellikle babamlardan ayrıldığımızdan beri Yoichi TV'ye her yaklaştığında TV sapıtıyor.

Desde que deixamos o meu pai, que a TV muda quando o Yoichi se aproxima.

Yoichi'yi kurtaramadık değil mi?

Não salvamos o Yoichi?

Artık çocuğun Yoichi değil.

O teu filho não voltará a ser Yoichi.

Yoichi, korkunu bana ver!

Yoichi... dá-me o teu medo.

Ama Misa'nın tek başına şahitliği yeterli delil sayılmadığından Sanık Tamura Yoichi salıverildi.

Mas a Misa era a única testemunha, não foi suficiente para o condenarem. O Tamura Yoichi foi libertado.

Yoichi senin ölmeni istiyor.

Yoichi quer-te morto.

Sen Yoichi misin?

És tu Yoichi?

Peki, Yoichi yeterince güçlü olabilecek mi?

Mas será Yoichi suficientemente forte?

"Tamura Yoichi ölü bulundu"

"Tamura Yoichi Encontrado Morto"

Yoichi перевод на португальский