Zach перевод на португальский
2,100 параллельный перевод
Ama Zach ile konuştum.
Mas falei com o Zach.
Zach'i öldürdü.
Matou o Zach.
Peki görünüşün nasıl, Zach?
- Sim. - "Como és, Zach?"
Zach, dün gece kiminle konuşuyordun?
Zach, com quem falaste ontem à noite?
Jackie paraleli açmış, Zach.
- A Jackie ouviu.
Zach, durum ciddi.
Zach, isto é sério.
Alex Phelan'ın Zach'in vaftiz törenine gelmişti?
O Alex Phelan esteve no batismo do Zach, lembras-te?
Zach, Müslüman müziği dinliyor.
O Zach anda a ouvir muita musica Muçulmana.
- Evet, dün buradaydılar Zach'in odasında ve o müziği dinliyorlardı.
Eles... eles estiveram aqui ontem no quarto dele, e estavam a tocar musica.
- Bana güvenmiyorsun. - Zach, 14 yaşındasın.
Zach, tens 14 anos.
Zach seni seviyorum.
Zach, eu amo-te. Eu amo-te muito. Mas o computador fica aqui.
Zach, ben okuldayken odamı araştırıyor.
Zach, ele foi ao meu quarto quando estava na escola.
Sadece Zach'ın adil biçimde yargılanacağından emin olmak istiyorum.
Só quero certificar-me que o Zach tem um julgamento justo.
Zach Finley.
- Zach Finley.
Kulptaki parmak izi Zach Finley'in.
As impressões digitais na pega são do Zach Finley.
Zach Knelt kurbanın kan havuzuna düşmüş gibi.
Parece que o Zach se ajoelhou no sangue da vítima.
Rüya mı? Zach!
Sonho?
Olmadı Zach.
Não, Zach.
Parmak izleri bize Zach Finley'in bıçağı ne zaman tuttuğunu belirtmez.
As impressões digitais não nos dizem quando o Zach Finley segurou a faca.
Zach ifadesinde de belirttiği gibi cinayetin işlenmesinden önce kullanmıştır.
O Zach testemunhou há pouco que fez uma bebida na noite antes do homicídio.
Zach Finley Miami-Dade Suç Laboratuvarına kan örneği verecek.
Zach Finley irá submeter uma amostra de sangue ao laboratório criminal de Miami-Dade.
Duyduğuma göre Zach kan alma sırasında sıkıntı yaşatmış.
Ouvi dizer que o Zach deu luta durante a recolha de sangue. - Sim.
Zach Finley aradığımız adam değil.
O Zach Finley não é o nosso homem.
Zach Finley tecavüz konusunda kesinlikle masumdur.
O Zach Finley está, inequivocamente, inocente de violação.
Doğru, biri girip kıza tecavüz ediyor, sonra Zach uyanıp kızı öldürüyor öyle mi?
Certo, então alguém entrou discretamente e violou-a, e depois o Zach acordou e matou-a?
Zach'ın neden kan vermek istememesini bu durum açıklıyor.
Isso explica por que razão o Zach não queria que recolhessem o seu sangue.
Çok tuhaf çünkü Jesse çöpte yumurta kabuğu bulduğunu söylemişti. Ve Zach de tek yaptığının cin tonik içmek olduğunu söylemişti.
Isso não faz qualquer sentido, porque o Jesse disse que encontrou meia dúzia de ovos partidos no lixo dela e o Zach disse que só tinha bebido gin tónico.
Biri tecavüz ediyor Zach öldürüyor.
Tinha um parceiro, um que viola e o Zach mata.
Justin ve Zach arasındaki bağlantıyı bulmaya çalışıyorsunuz.
Então, estás a trabalhar numa ligação entre o Justin e o Zach.
Zach, demek sen düzenlemeyi yapıyordun Justin de teknik destek veriyordu öyle mi?
Portanto, Zach trabalhavas na distribuição e o Justin era o suporte técnico.
Zach ve Emily o derede oynarlar.
O Zach e a Emily brincam ao pé do riacho.
Üç hafta önce Friday's'te yemekteydik ve Zach'in tuvalete gitmesi gerekti. Onu bininci kez bayanlar tuvaletine götürürken daha önce hiç erkekler tuvaletini görmediğini fark ettim.
Depois, há três semanas, estávamos no Friday's e o Zach precisou de ir à casa de banho e levei-o à casa de banho das senhoras, pela milionésima vez.
- Zach liste oluşturmayı sever.
- O Zach gosta de fazer listas.
Merhaba, Zach.
Olá, Zach.
- Sorun değil, Zach. Sorun değil.
- Não faz mal, Zach.
Ve Zach'in Baba Listesi'ndeki ilk şeyi yapacağını söyledi.
E ele disse que ia fazer a primeira coisa da lista do Zach.
Hey, Zach, Emily.
Olá, Zach e Emily...
Tabii, Zach.
Claro, Zach.
Senden bahsetmiyordum, Zach.
Não estava a falar de ti, Zach.
Hey, Zach.
Zach!
İyi ki doğdunuz, Zach ve Emily!
Parabéns, Zach e Emily!
En son içtiğimde... Zach'e dükkanına ara sıra bakacağıma söz vermiştim.
A última vez que eu prometi Zach embriagado para cuidar de sua loja.
Zach Estrada.
- Jack Estrada.
Zach'a da söyleyin hayatta kaldığım sürece hepinizden öcümü alacağım.
E digam ao Zacchia que a vez dele também vai chegar. Ele terá que me matar para impedir-me.
Otoparkta seninle beraber Bastian Papalardo, Fantaroza, Malik, Marvelus Jr., and Zach vardı.
Contigo no estacionamento estavam o Bastian, o Papalardo, o Fontarosa, o Malek, o Le morvelous e o Isaac.
Zach sayıyı biliyordur.
- O Zach sabe quantos são.
- Zach'in kız arkadaşı mı?
A namorada do Zach? - Sim.
- Evet.
- O Zach tem uma namorada?
- Zach'in kız arkadaşı mı var?
Sim.
Bir şey söyleme Zach.
Não digas nada, Zach.
Zach!
- Zach!