Zagat перевод на португальский

Eleştirmenler oraya iki puan vermiş.

Recebeu duas estrelas no Zagat.

Yoksa bunları anlatan bir rehber mi var?

Há algum guia Zagat para isso?

Zagat'taki adam bugün restoranımı eleştirecek.

Bem, o fulano da Zagat vem cá fazer uma avaliação hoje.

Zagat rehberine bakar, Concorde'da yer ayırtırım.

Eu vejo na Internet e reservo o Concorde. Tenho de ir. Tenho de me preparar.

- Ya Zagat'ı yoksa?

- E se ele não tiver um Zagat?

Zagat alacak kadar bile beyni olmayan biri için. Seçtiği restoran... -... kokain mafyasının paravanı bile olabilir.

Por um tipo que nem tem cabeça para comprar um Zagat, evitando irmos parar a um restaurante que faz lavagem de dinheiro da coca?

En azından Zagat rehberi öyle söylüyordu.

Pelo menos é o que diz o guia Zagat.

Başlangıç için sadece patates kızartması olan bir mönü gurmelerden kaç puan alır?

Como avaliaria o "Zagat" um lugar que põe as batatas fritas como entrada?

Lanet olası şehir dergisi.

Maldito guia Zagat.

New Jersey camiasından iyi mi bileceksin?

Sabes melhor do que o New Jersey Zagat?

Melody Zagat dergisi için otel eleştirmenliği yapıyor, yeşil gözleri, sevenler için mükemmel ayakları var. İşte en iyi tarafı!

A Melody trabalha para Zagat como uma critica de hoteis, tem olhos verdes, pés perfeitos ( se estás virado para isso ), e aqui vai a melhor parte!

Ne kadar ilginç, hayatımın dörtte birini New York'un en iyi hamburgercisini arayarak geçirdim. Ama ne kadar aptalım ki Zagat * rehberinde en yüksek puanı alan hamburgerci aklıma gelmemiş.

Fantástico, passei um quarto da minha vida à procura do melhor hambúrguer de Nova Iorque, mas que tolo que sou, nunca me lembrei de procurar na mais aclamada casa de hambúrgueres do Guia Zagat.

Bu Zagat'ta olumsuz eleştiri yazısından da öte olacak.

Isto ultrapassa uma crítica negativa no Zagat.

Zagat'ta eleştirimi yazdığımda sizin için iyi olmayacak.

Isso não vai ficar bom quando escrever a minha crítica no jornal.

Zagat'tan 28 puan almış.

- Teve 28 pontos no Zagat.

Zagat'te sırf bunun için özel bir kategori var.

Tem a sua própria categoria no Zagat.

Zagat'ın bölge editörü oldu.

É um editor regional da Zagat.

Hangi restoranı seçeceğimi bulmak için Zagat'a bakmadım.

Não estou vestida, nem maquilhada, nem escolhi um restaurante no guia Zagat.