Zahid перевод на португальский
23 параллельный перевод
Şefik Keratşi'ye kuzeni Zahid'le döndü.
O Shafiq voltou a Karachi e trouxe o primo Zahid com ele.
Zahid, bu adam ne diyor?
Zahid, o que está ele a dizer?
Yani sırasıyla, Haider, Roomi Yolu, Zahid, NoGaza ve Taimur.
Portanto, Haider, Roomi Road, Said, Nogaza, Taimur.
Yanmış araba, telefonla arama- - Zahid DeGramont tarafından yönetilen Fransız-Fas silah tüccarı çetesinde kullanılan aynı metot.
Carro queimado, chamada telefónica, o mesmo padrão usado por um bando de tráfico de armas franco-marroquino, dirigido por Zahid DeGramont.
- Zahid Al-Zahid.
- Zahid Al-Zahid.
- Zahid, El Fetih'ten.
- O Zahid é da Fatah.
- El Zahid ile bir bağlantımız yok.
Não temos contacto com Al-Zahid.
El Zahid'e anlatmayı unutmuşsunuzdur belki.
- Talvez não tenha dito isso a Al-Zahid.
Biz böyleydik Zahid şimdi ise böyleyiz.
Nós estivemos assim, Zahid. Agora, estamos aqui...
Tarek'in kardeşi Zahid öldürüldü.
Mataram o irmão do Tarek, Zahid.
Zahid.
Zahid...
Merhaba Zahid.
Olá, Zahid.
Arkadaşım olan Zahid. Paige sadece okuldan bir kız.
O Zahid é amigo, a Paige é só uma colega da escola.
İçerisi insan dolu. Birazdan ısınır, Zahid terlemeye başlar.
Há muita gente aqui, a sala vai aquecer e o Zahid vai ter calor.
Metotlarını anlamıyorum Zahid ama sana güveniyorum.
Não compreendo os teus métodos, Zahid, mas confio em ti.
Zahid burada.
É o Zahid.
Zahid'i davet ettim çünkü tanıdığım en şık insan.
Convidei-o, por ser a pessoa com mais estilo que conheço.
Bu harika balina tişörtü ve bu berbat deri ceket. Zahid, chicas bulmana yardım eder, diyor.
Esta linda camisola e este horrível casaco de pele que, segundo o Zahid, me vai arranjar chicas.
Zahid ceketli diyor ama bence ceketsiz.
O Zahid é a favor, eu sou contra.
Zahid'in kaba sevgilisi Claire's'te indirim yaptı.
A namorada má do Zahid fez-me um desconto.
Bazen Zahid gibi hoş biri olabilmeyi istiyorum.
Às vezes, gostava de ter o estilo do Zahid.
Zahid.
Zahid.