Zahn перевод на португальский
27 параллельный перевод
- Christiane Amanpour.
- Como Paula Zahn? - Como Christiane Amanpour.
Tamam, Zahn sinirli girmeden önce bana geri göndermek lazım var.
Têm de me mandar de volta antes que o Zahn se chateie.
Zahn. bu iblis bu mu...?
Zahn. Foi esse o demónio que...?
Ama Zahn l aşağı ve zarar, beş yıl önce bana geldi.
Mas o Zahn apareceu-me há cinco anos quando eu estava muito mal.
Ama sonra, ben Zahn beni zengin hale nasıl fark kapalı diğer insanların ağrı ve ucube kaza, l onu durdurmaya çalıştı.
Mas, depois, quando me apercebi de que o Zahn me estava a enriquecer à custa da dor e dos acidentes de outras pessoas, eu tentei parar com aquilo.
Hayır, henüz geçti değil, l Zahn alır önce onun ruhunu kurtarmak için bir şans var anlamına gelir.
Não, ele ainda não seguiu em frente, o que significa que ainda lhe posso salvar a alma antes que o Zahn lha roube.
- Ve Zahn kim?
- E quem é o Zahn?
- Hayır, Zahn ona zarar yok, lütfen.
- Não, não lhe faças mal, Zahn. Por favor.
Larry Zahn onun sözleşmeleri yerde kilitli tutar söyledi.
O Larry disse que o Zahn guarda os contratos fechados em algum lado.
- Biz Zahn peşine gerektiğini düşünüyorum.
- Achamos que devíamos ir atrás do Zahn.
Kim, Zahn?
Quem, o Zahn?
Ya da Zahn çağırmak ve hızlı bir şekilde onu yok edebilir O alır önce onu inatçı kendini öldürdü.
Ou, se calhar, devíamos antes convocar o Zahn e bani-lo rapidamente, já que ela é teimosa como uma porca.
Sen Zahn sanmıyorum...?
Achas que o Zahn...?
O Zahn, daha doğrusu onun ruhunu doğru ya şimdi, olan ile.
Ela está com o Zahn, ou melhor, a alma dela está com ele.
Adı Zahn. Körfez Savaşı Sendromu'nda çok başarı elde etti.
Tem tido muito sucesso com a Síndrome da Guerra do Golfo.
Dan Rather, Paula Zahn,
Dan Rather, Paula Zahn,
Ben de Paula Zahn gibi dürüstüm.
Já disse, tenho integridade, como a Paula Zahn.
Dinle, Paula Zahn'la tanıştım.
Escuta, eu conheci a Paula Zahn.
Paula Zahn, arkadaşımın garson olarak çalıştığı yerde yer.
Um amigo meu é empregado do restaurante aonde ela vai.
Sen Paula Zahn değilsin.
Sem querer magoá-la, não é nenhuma Paula Zahn.
- Sen beni küçümsüyorsun Zahn.
- Tu é que me subestimas, Zahn.
Dr. Ivan Zahn.
Dr. Ivan Zahn.
Tamam, bilimsel alana göre Dr. Zahn'ın ofisi C Kanadı'ndaki Laboratuvar Beş'te.
De acordo com a sua área científica, o escritório dele fica no Laboratório 5 da Ala C.
Dr. Zahn'ı kontrol etme zahmetine girdiniz mi acaba?
Porque é que não conferiram o Dr. Zahn?
Bak ne diyeceğim? Ayrıca Dr. Zahn'la Dr. Zahn'la görüşmeyi çok isterim.
Eu também adorava... uma audiência com o Dr. Zahn.
Baş üstüne.
Ben, há um jovem neurologista em Walter Reed. Chama-se Zahn.
Değil miyim?
Não sou a Paula Zahn?