Zahra перевод на португальский
40 параллельный перевод
Sarah.
( Zahra!
Burada başka devler de var. Ağacımsı zahra bitkileri... Avrupa'da yetişen ufak sarı otların akrabaları...
Também existem aqui outros gigantes, as árvores-tasneirinhas, parentes da pequena erva amarela que cresce nos jardins europeus.
Zara, döndüler!
Zahra!
Zara ile iyi bir çift olurlar.
Faz um par simpático com Zahra...
Zara.
Zahra!
Lütfen. Zorlu bir gün geçirdim.
- Por favor Zahra... tive um dia difícil...
Zara.
Zahra! Ismat.
Zehra.
Zahra.
Zehra Hanım, beni yanlış anladınız!
¡ Zahra, você não entende!
Zehra Hanım, bana yardım edin.
Zahra, tem que me ajudar.
Allah sizden razı olsun Zehra Hanım.
Deus te abençoe, Zahra.
Zehra Hanım, annene bakacak.
Deixe a Zahra trabalhar.
Zehra Hanım.
Zahra.
Hayırlı günler Zehra Hanım.
Bom dia, Zahra.
Zehra haklı.
Zahra tem razão.
- Şimdi olmaz Zehra, işim var.
Agora não, Zahra. Estou ocupado.
Zehra Hanım!
Zahra!
- Zehra Hanım!
Zahra!
Zehra Hanım Molla Hasan bunu gönderdi.
Olá, Zahra. mullah Hassan mandou isso.
Zehra kenara çekil.
Saia, Zahra.
Zehra'nın ona ne anlattıklarını öğrenmeliyiz.
Devemos saber o quê Zahra Ihe contou.
Umarım Zehra zamanınızı çalmamıştır.
Espero que Zahra não o tenha perturbado
Farid Baraheri, kız kardeşin Zehra Baraheri'yi ve Javier Pedraza'yı öldürmekten tutuklusunuz.
Farid Baraheri, estás sob prisão pelo assassinato da tua irmã Zahra Baraheri.
Zehra Latifpour.
Zahra Latifpour.
Zahra, Hala ve Yasmeen.
Zahra, Hala e Yasmeen.
Zahra ile 15 yaşındayken tanıştı.
Ele conheceu Zahra quando ambos tinham 15 anos.
İlk beş çocuğu Zahra'dan.
Teve os primeiros cinco filhos com ela.
Banu Zahra çetesinin bize sorun yarattığını biliyorsun. Tekrar soracağım.
Sabemos que o teu clã Banu Zahra ainda nos dá problemas, então vou perguntar de novo.
Şehrin doğusunda Banu Zahra çetesindeki kuzenlerime katılacağım.
Vou juntar-me aos meus primos no leste da cidade, o clã Banu Zahra.
Banu Zahra'nın kuzeniyim ben.
Sou primo do Banu Zahra.
Batı bölgelerde Banu Zahra birlikleri var.
Há Banu Zahra, nas províncias a oeste.
Banu Zahra'nın Halife'nin üstesinden geldiği duyuldu.
As pessoas estão ouvir que o Banu Zahra levou a melhor contra o Califado.
Banu Zahra ve bu şehirdeki bütün diğer kabileler ortak bir düşmana karşı birleşecek.
O Banu Zahra e todas as outras tribos nesta cidade, unidas contra um inimigo comum.
Banu Zahra'yı hapisten kaçıran benim.
Sou quem tirou Banu Zahra da prisão.
Dr. Zehra Hakem. "
Dr. Zahra Hakem - "
Zehra. "
Zahra. "
" Sevgili Zehra, çok iyi bir fikir.
" Querida Zahra, isso é uma grande ideia.
Bay Alan Clay, Dr. Zehra Hakem'le dışarıda buluşacak, öyle mi?
Quer dizer Sr. Alan Clay a encontrar-se com a Dr. Zahra Hakem... fora do hospital.
Geçen yıl onun naaşını gizlice Karavan mezarlığından Behişt-i Zehra'ya taşıttım.
No ano passado, eu movi seus restos mortais em segredo, do cemitério de Kharavan para Behesht-e Zahra.
Ben Zehra.
Meu nome é Zahra.