Zalimsin перевод на португальский
64 параллельный перевод
Seni seviyorum, fakat neden bu kadar zalimsin?
Gosto muito de ti, mas porque és tão bruta?
Hayır baba, zalimsin.
Não, pai, tu és cruel.
Valerie, zalimsin!
- Valerie, não sejas cruel. - Eu gosto de ser cruel.
Zalimsin.
Esperteza.
- Zalimsin
- Como és cruel!
Meng, çok zalimsin.
É tão cruel, Meng.
- Kes şunu! - Zalimsin.
- Alfredo, nunca mais me deixes só.
Lordum, çok zalimsin.
Que cruel.
- Kendine karşı çok zalimsin.
- Não seja duro com você mesmo.
Zalimsin, kalbin yok senin. Nasıl sevileceğini bilmiyorsun.
É cruel, não tem coração.
- Çok zalimsin.
- És cruel.
Zalimsin.
Cruel.
Çok zalimsin.
Tão cruel.
Çok zalimsin. Noel'den beri izin almadım ben.
Não tenho um dia de folga desde o Natal.
- Zalimsin.
- És cruel.
Gerçekten zalimsin Tracy.
És muito cruel, Tracy.
Çok zalimsin.
É cruel.
- Çok zalimsin.
Agora estás a ser cruel!
O kadar zalimsin ki.
Tu és tão ousado!
Ne kadar da zalimsin!
Como cruel!
- Zalimsin.
- És maldoso.
- Twinkie'leri getir bana! - Çok zalimsin!
- Devolve-me os bolos!
Çok zalimsin.
Você foi muito cruel!
Çok zalimsin, anne.
Essa foi cruel, Mãe!
Çok zalimsin.
Está a ser muito cruel.
- Çok zalimsin.
- É cruel!
Çok zalimsin.
Tu és muito cruel.
Çok zalimsin Anne.
Sois cruel, Dona Ana.
Çok zalimsin.
- É cruel...
Çok zalimsin.
Você é um monstro.
Tanrım Denise, çok zalimsin!
Meu Deus, Denise, és tão má!
Bence çok zalimsin.
Acho que deves ser um demónio.
- Çok zalimsin.
- Você é tão cruel.
Zalimsin.
Estás a ser cruel...
- Bu cendere gibi. Ayşe çok zalimsin.
és uma bruta.
Neden bu kadar zalimsin?
És tão cruel, porquê?
Çok zalimsin.
Estás a ser cruel.
Çok zalimsin.
Que rude.
Çok zalimsin!
Tão estúpido!
Sen de onun kadar zalimsin.
És tão má como ele.
Çok zalimsin.
Você é cruel.
Çok zalimsin, Adam.
É um homem muito cruel, Adam.
- El, çok zalimsin çok!
El, és uma tigresa!
- Çok zalimsin.
- Foste muito cruel.
Çok zalimsin!
Estúpido!
Zalimsin!
Rapariga, és chocante!
Zalimsin.
É cruel.
Fry çok zalimsin.
Foste muito cruel com o Guenter.
- Çok zalimsin.
- Você é cruel.
Sen zalimsin.
És cruel.
O kadar mı zalimsin?
Assim tão brutal?