Zamperini перевод на португальский
17 параллельный перевод
Zamperini!
Zamperini!
Bu Zamperini denen çocuk sanki ayakları hiç yere değmiyormuş gibi koşuyor.
Zamperini corre como se os pés não tocassem no chão.
Zamperini artık resmi olarak Amerikan tarihinin en hızlı lise koşucusu.
Zamperini é o atleta de liceu mais rápido na história da América.
Sırada, 5000 metrede Amerika rekoru sahibi Don Lash önderliğinde Amerikan takımı var. Aralarında yeni çocuk Louie Zamperini de var.
Segue-se a prova dos 5000m, com o recordista Don Lash a liderar a equipa americana, juntamente com o estreante Louie Zamperini.
İkici grupta ise Amerikan Louie Zamperini var.
No segundo grupo o americano Louie Zamperini
Zamperini de hafiften silinmeye başladı, biraz gerilere düştü.
Zamperini está a abrandar, a ficar cada vez mais para trás.
Evet, Zamperini bu, Norveçli Johansen'i geçti.
Sim, é Zamperini a ultrapassar o norueguês Rolf Hansen.
Hockers ve Lehtinen 1. ve 2. sırayı alacak ama şu Zamperini'ye bakın!
Höckert e Lehtinen vão ficar nos primeiros dois lugares. Mas olhem só para Zamperini!
Büyük Don Lash birinci gelen Amerikalı olamayacak dostlar çünkü bu liseli çocuk, Zamperini rekorların sahibine diz çöktürdü.
O grande Don Lash não vai ser o primeiro americano. Zamperini, o miúdo do liceu, a ultrapassar os recordistas desta prova!
Zamperini az önce 56 saniyede geçti.
Zamperini completou-a em 56 segundos.
- Zamperini, efendim.
Zamperini, senhor.
Amerika'da Zamperini öldü diyorlar.
Na América, dizem que Zamperini morreu.
NBC Radyo Amerika'ya "Ünlü olimpik koşucu Zamperini öldü." diye duyurdu.
A Rádio NBC disse à América que o famoso atleta olímpico Zamperini está morto.
Bugün postacı, Torrance California'dan Bayan Louise Zamperini'yi arıyor.
Hoje, chegou o carteiro para a Sra. Louise Zamperini, de Torrance, na Califórnia.
Louie Zamperini, hükümetiniz tarafından hatalı şekilde açıklandığı gibi ne kayıp ne de ölü.
Louie Zamperini não está desaparecido nem morto, como foi erroneamente comunicado pelo vosso governo.
Bu yüzden Bayan Zamperini, lütfen dinlemeye devam edin ve lafı bile olmaz, memnuniyetle.
Continue a ouvir, Sra. Zamperini, e não tem nada que agradecer. O prazer é todo nosso.
1946'da Louie Zamperini, sevgili Cynthia Applewhite ile tanıştı ve evlendiler.
Em 1946, Louie Zamperini conheceu e casou-se com Cynthia Applewhite.