Zanzibar перевод на португальский
40 параллельный перевод
18 yıl sonra... Batı Zanzibar.
Dezoito anos mais tarde, a oeste de Zanzibar.
Babe'nin bir şeyi yok, onu Zanzibar'a gönderdim.
Babe está bem! Mandei-o a Zanzibar!
Onunla gurur duy diye, onu Zanzibar'ın en aşağılık bataklığında büyüttüm.
Tinha-a no curral mais miserável de Zanzibar... assim podes estar orgulhoso dela!
Zanzibar açıklarında denize düştük.
E caímos nas águas costeiras de Zanzibar.
Zanzibar'da.
Foi para o Zanzibar.
Zanzibar Kulüp'te kimliği belirsiz bir kadın ve erkek takip ediliyordu.
No clube Zanzibar um casal não identificado era perseguido...
Zanzibar'ın ateşi?
O fogo de Zanzibar?
Özür dilerim. Adı "Yeni Zenzibar" olarak değişmiş.
Desculpem, agora chama-se Nova Zanzibar.
Affedersiniz. Yeni adı "Pepsi Yeni Zenzibar'ı Sunar" olmuş.
Desculpem, agora chama-se Pepsi Apresenta Nova Zanzibar.
Zanzibar.
É Zanzibar.
Zanzibar hakkındaki şu broşür...
Aquela brochura de Zanzibar...
Bu Zanzibar malı.
Isto acabou de chegar de Zanzibar.
Bugüne dek, yalnızca Zanzibar'ın gizemli şamanları tarafından bilinen bu mistik sırra sahibim!
Eu possuo esse segredo místico, guardado até agora pelo secreto xamã de Zanzibar.
Ve sonra, iş yerimden Kaptan Leroy Hot Dog Zanzibar... ve Gina gerçekten harika olan uzay gemisinin arkasına geçtiler.
" Depois, o capitão Leroy'Cachorro Quente'Zanzibar e a Gina, minha colega, foram para as traseiras da sua nave espacial fixe.
Zanzibar azgınlığını daha fazla kontrol edemeyeceğini biliyordu... ve en sonunda bu işi yaptılar.
Zanzibar sabia que não controlaria a sua excitação espacial por muito mais, e então partiram para a acção.
Orası Zangibar, Coop.
Fica em Zanzibar, Coop.
Zangibar.
Fica em Zanzibar.
Zangibar'a benimle gelmek ister misin?
Queres vir a Zanzibar comigo?
Zanzibar'dan gelme kakao böcekleri bunlar.
São besouros de cacau de Zanzibar.
Bu Zanzibar Pazar Yeri.
Um leilão de Zanzibar.
... pazarları zencefil dağında.
Toca Zanzibar diariamente.
Frambuazı ekşiyen leylek oynar pazarları Zencefil Dağı'nda.
A fantástica Electric Light Orchestra toca Zanzibar diariamente.
Frambuazı ekşiyen leylek oynar pazarları Zencefil...
A fantástica Electric Light Orchestra toca Zanzibar...
Kim zanzibar ister?
Quem quer um zanzibar?
Evet!
Zanzibar?
Sonra hesapladım, eşimle birlikte tango yaparak buradan Zanzibar'a kadar yürümüşüz.
E pensei : "Eu e a minha mulher devemos ter dançado o tango daqui até Zanzibar."
Tamam, İran müeyyideleri delmek için Zanzibar ve Moldova bayraklı gemileri kullanır...
Está bem, para evitar sanções, navios do Irão usam bandeiras do Zanzibar, Moldávia.
Cortez denizi ve Zanzibar gibi yerlere yelken açardık.
Queria navegar a lugares como a costa marítima ou Zanzíbar. - E tu?
Afrika, Zanzibar, Hint Adaları.
África, Zanzibar, as Índias.
Zanzibar'a ayak bastığında çoğunluğu Kuzey Afrikalı ve daha beyaz tenli olan orospular.
As pegas quando chegou a Zanzibar, sobretudo norte-africanas, quase brancas.
O kayışlı olanı 19. yüzyılda Zanzibar'dan almıştım.
Comprei esta cinta em Zanzibar no século 19.
Zanzibar sahilinin 160 kilometre açığındayız.
Estamos a 160km da costa de Zanzibar.
Zanzibar Alman Doğu Afrikası 6 Ekim 1892.
ZANZIBAR ÁFRICA OCIDENTAL ALEMÃ Seis de outubro de 1892.
Zanzibar istasyonunun tam üzerinde.
Vemos que está sobre Zanzibar, que é a estação de rastreamento que se segue.
d Bir tombul adam daracık arabada d d Edinir kendine arkadaş uzakta ve yakında d d Kayan bir yıldız o bu küçük kasabada d d O bir tombul adam d d Daracık bir arabada d d Shelbyville'den Zanzibar'a d
Um tipo gordinho Num carro minúsculo A fazer amigos aqui e acolá, Nesta pequena cidade, Ele é uma estrela
BATI ZANZİBAR
A OESTE DE ZANZIBAR
Bak, Zangibar.
Zanzibar.
d Farkeder mi nerede olduğun d d Bu bir şey değil yapabildiklerinin yanında d d Daracık arabadaki tombul adama d
De Shelbyville a Zanzibar Não importa onde estás Nada se pode comparar