Zelie перевод на португальский
28 параллельный перевод
Zelie, Lolita...
A Zélie, a Lolita...
Bide bir ziyaretçi kalıyordu.
Havia uma visitante hospedada. Uma Zelie Rouxelle.
Evet evet.
A Zelie.
Zelie.
A adorável Zelie.
Ve Suffolkta fransız bir kızın bakımı altındaydı. Zelie.
E em Suffolk, ele ficava aos cuidados de uma rapariga francesa.
Zelie Rouxelle.
Zelie. Zelie Rouxelle.
Desmond ve Zelie Rouxelle arasında noldu, hanımefendi?
O que aconteceu entre Desmond e Zelie Rouxelle, madame?
Ama berki tatiller boyunca onlar Zelie tarafından bakılmış olabilir.
Mas talvez também tenham recebido os cuidados da sua ama, Zelie, durante as férias?
Zelie sadece bana ve Desmonda sahipti
A Zelie só tratava de mim e do Desmond.
Zelie bundan bahsederdi dimi?
Zelie teria mencionado, não teria?
Zelie ile bağlantınızı sürdürdünüz mü?
Manteve contacto com Zelie?
Anahtar, Zelie.
A chave é Zelie.
Hayır! Eğer bana Zelie Rouxelle adresini vermezseniz
Não será possível para si tocar o restante deste concerto.
Zelie Rouxelle adresini bilmeye ihtiyacım var, tout de suite!
Exijo saber o endereço da Mademoiselle Zelie Rouxelle, tout de suite! Mr.
Size Zelie Rouxelle tanıştırma şerefinde bulunabilirmiyim?
Tenho a honra de me dirigir a Mademoiselle Zelie Rouxelle?
Çünkü bir kalbin var, Zelie.
Porque tem coração, Zelie.
Teşekkür ederim, Zelie.
Obrigada, Zelie. Sabemos que, no dia em que morreu,
Hadi, Zelie!
Vamos, Zelie!
Kötü olduğunu biliyorum, Zelie.
Sei que estou mal, Zelie.
Zelie.
- Zelie.
Zelie yardıma gitmek istedi.
Zelie queria ir buscar ajuda.
Ve Zelie'ye ona yardım etmesini sordu.
E pediu a Zelie para ajudá-lo.
Zelie, O Londra'ya Dorothe'ye uygun peruk almak için gitti.
Zelie foi a Londres comprar perucas que serviçem a Dorothea da Eugene Rosentelle de Bond Street.
Zelie, bugün işte son günümüz.
Zelie, hoje é seu último dia de trabalho.
Zelie.
Zelie.
Ohh. Zelie!
Zelie!
Zelie Rouxelle.
Estrangeira.
Kosnerin geri kalanını çalmanız mümkün değildir.
A menos que me dê o endereço de Mademoiselle Zelie Rouxelle.