Zenith перевод на португальский
102 параллельный перевод
- Yüzbaşı, bu Bay Lefferts, Zenith Times-DisPatch'de gazeteci.
- Este é o Sr. Lefferts, - jornalista do Zenith Times
"Uyanışınızı Orta Amerika'nın başkenti Zenith'e getirme konusuyla..." "... ilgili olarak kilise komitesi ve benimle görüşmeyi kabul eder misiniz? "
" Aceitaria encontrar-se com o comité da igreja e comigo para discutir a hipótese de trazer o reavivamento â bela cidade de Zenith?
"... Zenith Ticaret Odası, Kilise Komitesi Başkanı. "
Câmara de Comércio de Zenith, Presidente do Conselho da lgreja.
Zenith.
Zenith.
Zenith'e hazır değiliz.
- Não estamos preparados.
Sıradaki durak, Zenith. Sonra Chicago, New York, Londra.
Depois vamos a Chicago, Nova lorque, Londres.
İstediğin Zenith'e gitmek mi?
Que quer ir a Zenith?
Tamam. Belki de Zenith için hazırsınızdır.
Talvez você esteja preparada para Zenith.
- Düşünsene, Shara. Zenith.
- Pense nisso.
- Zenith'de neden bir uyanış istiyoruz?
- Porque é que quer um reavivamento?
Bunlar bizim istatistiklerimiz değil, sizin Zenith gazetenizde yayımlandı.
Não são estatísticas nossas, foram publicadas pelo nosso jornal de Zenith.
Zenith'de 40 yıl önce bir uyanış vardı.
Zenith teve um reavivamento há 40 anos atrás.
- Zenith'e hoş geldiniz, Hemşire.
- Bem-vinda a Zenith. - Parabéns.
ZENITH'E HOŞGELDİN, HEMŞİRE SHARON
BEM-VlNDA A zenith, lRMÄ SHARON
- Zenith'e gelmemizi sen teşvik ettin.
- Você promoveu-nos até Zenith.
Zenith senin fikrindi.
Zenith foi ideia sua.
Zenith Times-Dispatch?
Zenith Times-DisPatch?
Uyanışçılık dün akşam Zenith'e geldi.
O reavivamento chegou a Zenith na noite passada.
Zenith İncil kuşağının kalbidir.
Zenith é o coração do mundo cristão.
Sorun mu ne? "George F Babbitt, Zenith'e uyanışı getirmek için..." "... neden 30.000 dolarlık garanti imzaladı? "
"Porque é que o George F. Babbitt assinou uma promessa de $ 30.000 para trazer o reavivamento a Zenith?"
Bizi Zenith'e getirenin kör talih olduğunu mu sanıyorsun?
Achas que foi a pura sorte que nos trouxe a Zenith?
Jim "Şeytan" Lefferts, siz Zenith'in güzel insanlarına asalaklar, züppeler, ahmaklar diyor.
O Jim "Lúcifer" Lefferts diz que vocês são papalvos, vigaristas e simplórios.
Zenith'ten Minos'a.
Zenith a Minos.
Zenith Operasyonu'nun birinci aşaması Zenith 1 başarısızlıkla sonuçlanmıştır.
A fase Zenith 1 da operação Zenith acaba de fracassar.
Zenith 1 Operasyonu sona ermiştir.
Fim da operação Zenith 1.
Zenith 2 Operasyonu'nu başlatmak için talimatları bekleyin.
Aguardamos instruções para iniciar operação Zenith 2...
Zenith 2 tahmini süresi : dört yıl.
Estimativa da duração da operação Zenith 2 : quatro anos.
Minos'tan Zenith'e :
Minos a Zenith :
Zenith 2 Operasyonu'na başlayabilirsiniz.
Ok para operação Zenith 2.
Minos'tan Zenith'e. 3. ödeme bugün malum yollardan yapılmıştır.
Minos a Zeninth. Terceiro pagamento efetuado hoje, pela via habitual.
Zenith almalıydık!
Devíamos ter comprado uma "Zenith".
Sony Zenith veya Gold Star.
Querem uma Sony, Zenit, Goldstar?
Bir 54 Super Zenith'e bunu nasıl yapabildin?
Como pôde fazer isso com um Super Zenith 54?
Hayır, ben "Zenith" lerinden demiştim.
Não, eu disse "Zeniths".
Hayır.
Zenith?
Zenith? Evet, geceler araba kiralama için en uygun zaman galiba.
Boa noite para se estar no ramo do aluguer de automóveis.
"Zenith zoysia".
Zenith Zoysia.
Ama tabii ki sağlamım, Zenith ve Quasar adında iki tane çocuğumuz var.
Mas sim, sou bom com a "raquete". Temos dois filhos maravilhosos, Zenith e Quasar.
Yatakta acayip coşkulusun, hayır işleri yapıyorsun, bana Zenith ve Quasar gibi iki muhteşem çocuk verdin.
A tua doce impulsividade na cama, o teu trabalho humanitário... Teres-me dado duas belas crianças, Zenith e Quasar.
"Zenith Motor Show" Marin, Kaliforniya
Galeria Zenith Motor Condado de Marin, Califórnia
Cinayetin olduğu gece, Zenith Motors'un patronu Westhoff servis bölümlerinden bir Ferrari'nin kaybolduğunu bildirmiş.
Parece que o Westhoff, o patrão da Zenith Motors, denunciou o desaparecimento de um Ferrari da oficina na noite do crime.
Sonuçta Zenith gibi bir şirket müşterisini polise verecek değildir.
A Zenith nunca colocaria a polícia atrás de um cliente.
Violet, Zenith Stüdyoları'nda reklam filmi çekiyormuş.
A Violet está a filmar um anúncio no Estúdio Zenith.
Ya Street Fleet ya da Zenith.
É de Street fleet ou de zenith.
Gri SUV Varick'teki Zenith Oto Kiralama'dan çıktı.
A carrinha cinzento pertence à Zenith Rent-a-Car em Varick.
Bunun altı saatten önce bitmesini istiyorsan S1 noktası ile RPCM noktasının yerini değiştirmeni öneririm.
Se queres acabar isto em menos de seis horas, sugiro que vás para o S1 Zenith para a troca do RPCM.
Zenith şehrinin semalarında, Radyo-Aktif adam yalnız başına gece nöbetindeydi!
Mesmo por cima da cidade de Zenith, o Homem-Radioactivo continua a sua patrulha solitária.
Araç Zenith Oto Kiralama adına kayıtlı.
O veículo está registado na empresa de aluguer Zenith.
Birçoğu maçları hâlâ kutup noktasından ve tüplü televizyonlardan takip ediyor. Lütfen Tanrı.
Mas eles vivem para ver futebol, muitos deles ainda em conjuntos de televisão Zenith ou Sylvanias.
Zenith mi?
- Bem-vindo.
Zenith marka.
Desse tamanho. Um Zenith.