Ziggurat перевод на португальский
42 параллельный перевод
Ziggurat'ımız!
A nossa Ziggurat!
Ziggurat için tebrikler.
Parabéns pela Ziggurat.
Ziggurat'ın askeri bir tesis olduğuna dair söylentiler var.
Há boatos de que Ziggurat é, na verdade, uma instalação militar.
Yaşasın Ziggurat!
Viva Ziggurat!
Amca, "Ziggurat" ne?
Tio, diga-me uma coisa. O que é a "Ziggurat"?
Elbette yardım etmek isterim ancak Ziggurat kutlaması bir hafta daha sürecek.
Claro que gostaria de poder ajudá-lo... mas os festejos da Ziggurat... vão durar por mais uma semana.
Yakında Ziggurat'ın tamamlanmasıyla, sanayi ve kültürde lider olacağız.
Em breve, com a conclusão da Ziggurat... lideraremos uma indústria e uma cultura.
Ziggurat'ın son parçası.
A última peça da Ziggurat.
Babam bir robotun Ziggurat'ı yönetmesine asla izin vermez!
O Pai nunca teria um simples robot a governar Ziggurat!
Yemek karnesiyle yaşıyoruz ama Ziggurat'tan sonra onu da alamıyoruz.
Vivemos de rações... mas com os festejos da Ziggurat... nem isso temos.
"Ziggurat" ne demek?
Que significa "Ziggurat"?
Son Ziggurat kutlaması Marduk geçit töreniyle başlayacak.
A última celebração da Ziggurat começa com a parada dos Marduk.
Onları o zaman ezeceğiz ve siz Ziggurat'a saldıracaksınız.
É quando os esmagaremos e quero que assaltes a Ziggurat.
Ziggurat'ı bir robota emanet edemeyiz!
Não podemos entregar Ziggurat a um robot!
Ziggurat'ın canı cehenneme!
Que Ziggurat vá para o inferno!
Sanırım Ziggurat'ın içinde tutuluyor.
Acho que ele está preso no interior da Ziggurat.
Ziggurat ağına bağlanırsan yerini bulabilirsin.
Se te ligares á rede da Ziggurat... podes descobrir onde ele está.
Ziggurat'ı yok edeceksin!
Vais destruir a Ziggurat!
Ziggurat kontrolümde. Dünyadaki tüm silahlar 30 dakika içinde faaliyete geçecek.
Controlo Ziggurat e toda a artilharia... será activada dentro de 30 minutos.
Ziggurat ağına bağlanırsan yerini bulabilirsin.
Se te ligares à rede da Ziggurat... podes descobrir onde ele está.
Ve geride Sümerler'de, Ziggurat olarak bilinen yapay tapınak tümsekleri öncelerinden de yükseğe, cennete doğru tırmanıyor.
E na Suméria, grandes templos chamados zigurates erguem-se cada vez mais altos em direção aos céus.
Bilimadamları bu bölgede, piramit şeklinde olan Ziggurat tapınağını ortaya çıkardı.
Ao longo dez anos, os arqueólogos também descobriram as ruínas da lendária capital da Suméria :