Zimmerman перевод на португальский
244 параллельный перевод
Tğm. Zimmerman'ın cenazesinden sonra çıktı.
Foi-se embora depois do funeral do Ten.
- Zimmerman mı?
- Zimmerman?
Flo. Flo Zimmerman, kuzenim.
Flo Zimmerman, o meu primo.
Zimmerman oku.
Leia Zimmermann.
- Zimmerman, puro.
- Zimmermann! Um cigarro.
Zimmerman konyak stoğumuz ne durumda? Konyak olmadan bunlara katlanamam.
Zimmermann, assegure-se que não falte conhaque... vai ser uma verdadeira carnificina.
Zimmerman!
Zimmermann!
Zimmerman!
Zimmermann! O que passa com você agora?
- Zimmerman mı? - Evet.
- Zimmerman?
Bay Zimmerman, Yeni masa yapıyorum.
Sr. Zimmerman, estou a fazer uma mesa.
Bay Zimmerman!
Sr. Zimmerman!
Zimmerman, James J. 12 Sınıfı,
Zimmerman, James J., Classe de'12.
- Araba hazır, bayan Zimmerman. - Geliyorum.
- O carro esta pronto, sra. Zimmerman.
Onu demiyorum. Benim demek istediğim, senin artık harekete geçmen gerekiyor.
La haver reunião da Tupperware em casa de Mrs. Zimmerman, mas o clube já não tinha filmes ousados, por isso vim para casa.
Buradaki kendisine Joey X diyor ama gerçek ismi Joseph Zimmerman.
Este é chamado de Joey X mas o seu verdadeiro nome é Joseph Zimmerman.
Nasıl oluyor da Yargıç Zimmerman böyle davalardan hep yırtıyor?
Porque é que Ombuds Zimmerman nunca tem estes casos?
Göz Enstitüsü'nden Zimmerman.
- Zimmerman do Instituto Óptico.
USS Voyager'ın Baş Tabibi, Dr. Lewis Zimmerman.
O Oficial Médico Chefe da USS Voyager é o Dr. Lewis Zimmerman.
Lewis Zimmerman mı?
Lewis Zimmerman?
Bilgisayar, Doktor Lewis Zimmerman kaç yıldır Voyager'da görev yapıyor.
Computador, quanto tempo o Dr. Zimmerman tem servido na Voyager?
Dr. Lewis Zimmerman, Yıldız Tarihi 48308,2 de göreve başladı.
O Dr. Zimmerman começou a servir na Data Estelar de 48308.2.
Bilgisayar, Dr. Zimmerman'ın bütün Yıldız Filosu kayıtlarını göster.
Computador, mostre todos os registros da Frota Estelar sobre o Dr. Zimmerman.
Olumlu. Dr. Lewis Zimmerman.
Afirmativo, Dr. Lewis Zimmerman.
Bilgisayara göre, ben sanal değilim. Ben gerçek biriyim ve adım "Zimmerman".
De acordo com o computador, eu sou uma pessoa real chamada "Zimmerman".
Adınız, Dr. Lewis Zimmerman.
Seu nome é Dr. Lewis Zimmerman.
Bu Kes, Zimmerman, senin eşin.
Esta é Kes Zimmerman, sua esposa.
Jüpiter istasyonunda konsolun arkasında oturan holografi programcısına şikayet edersin. Adı Zimmerman. Aslında, görünüşü tam olarak bana benziyor.
Apenas quero que saibas que aconteça o que acontecer, estarei aqui contigo.
Mickey Zimmerman.
Mickey Zimmerman.
Trajik bir şekilde, Zimmerman kişiliksiz olarak doğmuştur.
Infelizmente, nasceu sem personalidade.
- Zimmerman Ben onu beşik gibi sallamak zorunda...
O Zimmerman, pobre Zimmerman, tive de o abraçar...
Jerry, o Dr. Zimmerman'dı.
Era o Dr. Zimmerman.
Benim programım, Doktor Zimmerman'ın tarafından, Jüpiter istasyonunda geliştirildi.
Meu programa foi desenvolvido pelo Dr. Louis Zimmerman num laboratório na Estação Júpiter.
Aktif olduğum süre... yaklaşık... yaklaşık... yaklaşık 2 yıl.
Quem é você? Eu sou uma criação holográfica do Dr. Lewis Zimmerman, o criador do Holograma de Emergência Médica.
- Zimmerman- - şimdiye dek bize bilmediğimiz bir şey söylemedin.
Com uma fragmentação de memória nível 4, ele simplesmente continuará a se degradar.
Torres burada. B'Elanna, kalkanları Bay Kim'in kırılma darbesine ayarlamaya hazır mısın?
Zimmerman... você não nos disse nada que já não soubéssemos.
Teşekkürler Dr. Zimmerman. Acele etme.
Se nós não fizermos isso, nós não teremos um EMH para diagnosticar.
Bu karmaşık bir işlem. Dr. Zimmerman Doktorun orijinal programının düzelip düzelmeyeceğini yada son iki yıldaki anıları hatırlayıp hatırlamayacağını bilmediğini söyledi.
O Dr. Zimmerman disse que ele não sabia se nosso Doutor seria restaurado para a programação original dele eu se ele recuperaria as memórias dos últimos dois anos.
Ben Louis Zimmerman, Jüpiter Araştırma İstasyonu'nda holografik görüntüleme ve programlama direktörü, ve seni ölümsüz yapmak için buradayım.
Louis Zimmerman, diretor de imagem e programação na Estação de Pesquisa de Júpiter e vim torná-lo imortal.
Evet, Dr. hımmm... Zimmerman ile.
Sim, com o Dr. Zimmerman.
Eğer izin verirseniz, Şef, Bir iki dakika Zimmerman ile yalnız kalmak istiyorum.
Chefe, se nos dá licença, gostaria de falar com o Dr. Zimmerman a sós.
Dr. Zimmerman anladığım kadarıyla benim tam bir psikolojik profilimi derlemeye çalışıyor.
O Dr. Zimmerman, segundo estou a perceber, está a tentar fazer um perfil psicológico de mim.
Tüm kariyerim yok olabilir Eğer Dr. Zimmerman bizim küçük sırrımız sezerse.
A minha carreira pode ir cair se o Dr. Zimmerman souber do nosso segredo.
Sadece yanlış anlaşılma olmasın diye Sana söz veriyorum ki Dr. Zimmerman ile yaptığımız mülakatta senin genetik olarak yükseltilmiş bir çocuk olduğun gerçeği hakkında hiç konuşmayacak hatta imada bile bulunmayacağız.
E para que não haja mal-entendidos, dou-te a minha palavra que jamais na entrevista com o Dr. Zimmerman iremos mencionar, ou sequer levantar a ideia, de que foste melhorado geneticamente.
Onlar program çalışırken içeri yürüyüverdiler. Zimmerman beklenmedik bir durumla başa çıkmada programın kapasitesini test etmek için iyi bir fikir olduğunu düşündü.
O Zimmerman achou ser boa ideia testar a capacidade do programa em lidar com imprevistos.
Bu konuda konuşmak istemiyorum. Julian, Zimmerman genetik olarak yükseltilmiş olduğu şüphesi ile Dr. Bashir'in bilgisayar modeli için uygun olmadığını rapor edecektir.
Julian, o Zimmerman vai apresentar um relatório a dizer que o Dr. Bashir não serve para ser modelo do computador por causa do seu passado suspeito de ser geneticamente melhorado.
Yapabileceğim bir şey var. Dr. Zimmerman raporunu dosyalamadan önce istifa etmek.
Demitir-me, antes do relatório do Dr. Zimmerman.
Lewis Zimmerman.
Lewis Zimmerman.
Zimmerman!
Zimmerman!
Sen kimsin? Ben, Acil Tıbbi Hologram'ın yaratıcısı Dr. Lewis Zimmerman'ın hologradik rekreasyonuyum.
Computador... transfira o programa do Holograma de Emergência Médica para o Holodeck 2.
Bilgisayar, Zimmerman Alfa-1 programını çalıştır.
Computador, iniciar o programa Zimmerman Alpha 1.
Zimmerman Alfa-1 programı tamamlandı.
O programa Zimmerman Alpha 1 está completo agora.