Zither перевод на португальский

Adı James B. W. Bevis. Doldurulmuş hayvanlara, zither müziğine futbola, Charles Dickens kitaplarına geyik kafalarına, karnavallara, köpeklere, çocuklara ve genç bayanlara ilgi duyuyor.

O seu nome é James B.W. Bevis, e os seus gostos inclinam-se para animais empalhados, música de cítara, o futebol profissional, Charles Dickens, cabeças de alce, carnavais, cães, crianças e raparigas.

Eksantrikliğin her türlü anlayışın ötesinde. Zither müziği fonografları getirip öğlen boyunca çalıyorsun. Yılbaşı şarkıcıları kiralayıp en meşgul saatlerde iş yerinde şarkı söylettiriyorsun...

Você traz discos de música de cítara para ouvir durante as tardes, contrata cânticos de Natal e trá-los ao escritório nas horas mais ocupadas

Bay Peckinpaugh zither müziğinden hoşlanmıyormuş.

O Sr. Peckinpaugh não lhe agradou a música de cítara.

Artık ne papyon, ne zither müzik ne de iş yerinde yılbaşı şarkıları kaldı.

Não há mais laços, não há mais música de cítara, não há mais cânticos de Natal no escritório,

Ama Bay Peckinpaugh, ya zither müziği?

Mas, Sr. Peckinpaugh, e então a música de cítara?

Bay Bevis, artık zither müziğiyle ilgilenmiyorsunuz. Yahut yılbaşı şarkıları yahut benzeri boş işlerle.

Sr. Bevis, você já não tem interesse na música de cítara, nem em cânticos de Natal ou em qualquer desses disparates.

Zither müziğini ve maket gemi yapmayı seviyorum. Ayrıca yılbaşında şarkı söylemeleri için işyerine çocukları getiremiyorsan yaşamanın anlamı ne?

Adoro a música de cítara e construção de modelos de navios e se não se pode levar crianças para o escritório e no Natal cantar cânticos, então, de que se serve estar vivo?

Hayır, zither o.

Não, chama-se cítara.

Prenses Jiacheng bana zither çalmayı öğretti.

A Princesa Jiacheng ensinou-me a tocar cítara.