Zuckerman перевод на португальский
45 параллельный перевод
- Zuckerman.
- Zuckerman.
- Zuckerman mi?
- Zuckerman, hã?
İsmim Hershel Zuckerman, bunu sakın aklından çıkarma.
O meu nome é Hershel Zuckerman e nunca se esqueça disso!
Hiç mucizeye tanıklık ettiniz mi Dr. Zuckerman?
Nunca presenciou um milagre, Dr. Zuckerman?
Dr. Zuckerman aradı.
O Dr. Zuckerman telefonou-me.
Müdürümüz olan Bay Zuckerman çıkarmak istedi ama ona izin vermedim.
O nosso director queria tirá-lo, mas eu não deixei.
Beni ilgilendirmiyor Barbie, bir saat önce bayan Zuckerman'a "damar içi kalp pili" takması için birini bulmalıydın.
Tu devias ter dado ao companheiro da cardiologia para dar á Sra. Zuckerman um'pacemacker'intravenoso á uma hora atrás Senhor, eu estava esperando para ver se...
Bay Zuckerman siz misiniz?
É Sr. Zuckerman?
Evet. Nathan Zuckerman siz misiniz?
Nathan Zuckerman?
Evet. - Yazar Zuckerman, değil mi? - Evet ama...
É o Zuckerman que é escritor, não é?
Bu, arkadaşım Nathan Zuckerman.
Este é o meu amigo Nathan Zuckerman.
Adım Nathan Zuckerman.
O meu nome é Nathan Zuckerman.
Ailemizin tüm üyeleri öğretmen oldu.
Somos todos uma família de professores, Sr. Zuckerman.
Üzücü olan şey ne biliyor musunuz Bay Zuckerman?
Sabe o que é triste, Sr. Zuckerman?
Artık her şeyi biliyorsun değil mi Bay Zuckerman?
Agora sabe tudo, não, Sr. Zuckerman?
Bay Zuckerman!
Sr. Zuckerman!
Zuckerman'in çiftliğindeki örümcek ağında bir kelime var.
- Gary! - Há uma palavra na teia do celeiro.
Zuckerman'in bir domuza olan sevgisinin, onu yeme isteğine galip geleceğini..... anlayana yetecek kadar zaman var.
Tempo suficiente para o Zuckerman encontrar afectividade por um porco, perdendo assim os seus desejos por presunto.
Wilbur'ı öyle özel yapsın ki Zuckerman onu öldürmeyi bir daha hiç düşünmesin.
Uma que torne o Wilbur tão especial para que o Zuckerman nunca pense outra vez em matá-lo.
Unutmayın, bunu Zuckerman'in çiftliğinde görmüştünüz.
Recordem, vocês viram isto na Quinta dos Zuckerman.
Zuckerman'ın çiftliğine hoş geldiniz!
Bem-vindos à Quinta dos Zuckerman!
Bayanlar ve baylar, Maine eyaleti olarak... Zuckerman'ın meşhur domuzunun mevcudiyeti bize şeref vermiştir!
Damas e cavalheiros, em nome do Estado de Maine... é um grande prazer para nós apresentar... o famoso porco dos Zuckerman!
Sanırım hepimiz yaz başlangıcını hatırlıyoruz, Bay Zuckerman'ın çifliğindeki ağda görünen yazıyı.
Acho que todos se recordam do início do verão... quando apareceram as primeiras palavras na teia.
Ben Paul Zuckerman.
Sou o Paul Zuckerman.
Zuckerman.
Hei, Zuckerman.
Paul Zuckerman'la konuştun mu?
Tens... falado com o Paul Zuckerman?
Paul Zuckerman'ın ikisiyle de çıktığını biliyor muydun? Sana bunu söyledi mi?
Sabias que o Paul Zuckerman, estava envolvido com elas, ele disse-te?
Zuckerman ayrılmış.
O Zuckerman, desapareceu.
Bölge Savcısı Eric Zuckerman. - Alo?
Procurador Eric Zuckerman.
" Exposé, Strike Team Alpha 80 Gün Önce
" O exilado inglês Howard L. Zuckerman, 80 Dias Antes
" gibi başarılı programların yaratıcısı, İngiliz vatandaşı Howard L. Zuckerman
"tais como" Exposé ", "Strike Team Alpha", e "Dr. Kincaid", "Esquire",
Sonuçta Zuckerman'la yatmıştın.
Dormiste com o Zuckerman.
Daha önce hatırlattığın gibi ben Howie Zuckerman'la yatmıştım, sen de en azından suya dalıver.
Não tiveste problemas em lembrar-me que dormi com o Zuckerman, assim, o mínimo que podes fazer é mergulhar.
Ben Hannah Zuckerman-Vasquez, sizlere "Blaze News" i bildiriyorum.
O meu nome é Hannah Zuckerman Vasquez, e estas são as vossas notícias da manhã.
Çocuklar.. selam.. bu Oona.. bunlar da TJ, Zuckerman ve arkadaşları
Rapazes, onde estão as boas maneiras? Pessoal, esta é a Oona. Oona, este é o T. J., o Zuckerman, o magricela na cadeira é o Greggy e aquele é o Retch.
Zuckerman ve Zuckerman'da çalışmaya başladığımda üniversitedeydim.
Comecei na Zuckerman and Zuckerman durante a faculdade.
Sence Zuckerman bunun bir zarf atma olduğuna inanacak mı?
Achas que o Zuckerman vai acreditar que é especulação?
Zuckerman eski kafalıdır. Elimizdekilerin en iyisi bu.
Ela é conservadora.
Böylece Aristo'nun "Fizik" i Morton Zuckerman'ın "Telepatiyle Nasıl Öğrenirsiniz" inden mümkün olduğunca uzak oluyor..
Desse modo, "Física" de Aristóteles está o mais longe possível de "Pode aprender telepatia" de Morton Zuckerman.
Ve Richard Zuckerman'i telefona bağla.
E por o Richard Zuckerman ao telefone.
Gary, Walter Zuckerman yaşayan bir efsane.
Gary, Walter Zuckerman é uma lenda viva.
Bu ilgini çeker mi?
Que tal, Zuckerman?
- Elli sent.
QUINTA ZUCKERMAN