Zyklon перевод на португальский

Zyklon gazı tüpleri sipariş edildi.

Encomenda-se gás "zyklon".

"Özel olarak yapılmış borulardan Ziklon B gazı verildi."

Latas de Zyklon B... eram atiradas por aberturas especialmente construídas.

Gazlama, ticarî bir böcek ilacı olan Zyklon B'den üretilen zehirli peletlerle yapılacaktı.

O gaseamento seria feito com cápsulas de veneno desenvolvidas a partir de um pesticida comercial, o Zyclon-B.

Ziklon-B.

Zyklon-B.

- Zyklon-B, neydi?

- O que é o Zyclon-B?

Auschwitz'teki gardiyanlarımdan birisi kazara Zyklon B isimli kimyasal dezenfektanı teneffüs etmişti.. Ve hemencecik öldü.

Um dos meus guardas em Auschwitz acidentalmente cheirou um químico desinfectante chamado Zyklon B e desmaiou imediatamente.

Buyrun Zyklon B faturaları

Veja, facturas de Zyklon B.

Zyklon 60 dakikada çalışıyor 10 dakikada çalışması lazım.

O seu Zyklon leva 60 minutos para funcionar ao invés de dez.

Ziklonun kalite meselesi.

Trata-se do fornecimento de gás Zyklon de qualidade.

Çok büyük miktarda tek bir yere ziklon stoklanmasını istiyorum.

Preciso de reservas enormes de Zyklon num só lugar, subterrâneo.

3 milyon mu? İşte... Zyklon gazının teslim kağıtları.

Estes são... os pedidos de entrega do gás Zyklon.

Adınız Zyklon faturalarının üstünde.

O seu nome está em todas as facturas de gás Zyklon.

Çocuklar odaya kilitlenmiş ve Ziklon B'nin zehirli kristalleri duvarın üstündeki bir delikten içeri atılmıştı.

As crianças foram fechadas numa sala e cristais de um inseticida venenoso, Zyklon B, foram lançados por um alçapão no alto de uma parede.

"Benim basit bir görevim vardı." "Savaşın bitiminden sonra, hangi pozisyonda olursa olsun..." "... masa başında çalışanlardan gardiyanlara, subaylara... "

Eu era uma engrenagem da máquina e imediatamente após a guerra, todos os que tivessem estado em Auschwitz, fosse em que posição fosse, no escritório ou como guarda ou como alguém que atirasse o Zyklon B pelos alçapões,

"... ve gaz odalarına Zyklon B'yi atanlara kadar, Auschwitz'deki herkes... " "... fazla dikkat çekmemenin en iyisi olacağını düşünüyordu. "

todos tinham a impressão que seria melhor não dar muito nas vistas

Asıl öldürme işlemini, gaz odalarının kapaklarından Ziklon B haplarını atarak Naziler gerçekleştiriyordu.

Foram sempre os Nazis que cometeram as ações de morte, lançando as pastilhas de Zyklon B através dos alçapões para as câmaras de gás.

Naziler, Zyklon B gazı kutularını gaz odasının tavanından bu çelik telden sütunların içine sarkıtırdı.

Estas colunas gradeadas continham os recipientes de gás Zyklon B que eram descidos pelos Nazis.

Eylül 1941'den bu yana Hoss ve mesai arkadaşları, Sovyet savaş esirleri ve hastaları öldürmek için ofisinden biraz uzaktaki, kampın krematoryumunda Zyklon B kullanımı üzerine deneysel çalışmalar yapıyordu.

Desde Setembro de 1941, Höss e os seus colegas tinham feito experiências utilizando Zyklon B, ácido prússico, para matar prisioneiros de guerra soviéticos e os doentes no crematório do campo, a metros do seu escritório -

Yahudilere duş alacakları söylenecek, bir odaya kapatılacaklar ve duvardaki bir kapaktan Zyklon B verilecekti.

Deveria dizer-se aos judeus que iam tomar um duche, deveriam ser trancados numa sala e Zyklon B atirado através de um alçapão na parede -

Auschwitz'te, bit ve diğer haşerelerin bulaştığı kıyafetler kristalize prusik asitle dezenfekte ediliyordu. Büyük miktarlarda üretilmiş bu kimyasal maddenin ticari ismi Zyklon B idi.

Em Auschwitz, as roupas pejadas de piolhos e outros insectos eram desinfectadas com ácido prússico cristalizado, produzido em massa sob a marca Zyklon B -

"... köylümüzün ekinlerini bu tür böceklerden korumakta kullanabileceği... " "... aynı zamanda halkımızın sağlığı ve temizliği için gerekli bir kimyevi maddedir. "

O Zyklon B é usado para controlo de pragas e, assim, protege a economia nacional e os seus bens, em particular, a saúde do nosso povo -

Sızdırmaz kutuları açıldığında havada çözülen Zyklon B kristalleri, ölümcül bir gaza dönüşüyordu. ZEHİRLİ GAZ.

Uma vez libertados do seu recipiente selado, os cristais de Zyklon B dissolviam-se no ar, criando um gás letal -

Fritzsch, Zyklon B'nin ilk denemesi için Auschwitz'teki 11nci bloğu seçti.

Fritzsch escolheu o Bloco 11, em Auschwitz, para realizar a sua primeira experiência com Zyklon B -

1941 Ağustos sonu veya Eylül başında bir gün Fritzsch, 11nci Blok zemin katının Zyklon B kullanımına hazırlanmasını emretti.

Um dia, no final de Agosto ou no início de Setembro de 1941, Fritzsch ordenou que a cave do Bloco 11 fosse preparada para a utilização de Zyklon B -

I.G. Farben Almanya'nın patlayıcılarının % 84'ünü ve toplama kamplarında milyonları öldürmekte kullanılan Zyklon B gazını üretiyordu.

I.G. Farben produziu 84 % dos explosivos da Alemanha e atè o Zyklon B usado nos campos de concentração para matar milhões.

Hidrosiyanik asit giysilerdeki bitleri başarıyla temizlemesi sonucu geliştirildi. Ve insan haşeratı için de aynı etkiyi göstereceği kesin.

O Zyklon-B, foi usado com sucesso, na remoção de piolhos de roupas e deverá ser igualmente eficaz como vermicida humano.

Bu yeni hidrosiyanik asitle gazlama tekniğini resmen biliyor muydun?

Tinha, conhecimento oficial, na altura, de que estavam a efectuar gazeamentos com Zyklon B?

Biraz mizah ve biraz Zyklon B ile sadece Zyklon B ile ayıkladığın insanlık dışı olguları daha kolay ayıklayabilirsin. Bu bir karışım.

Pode-se matar mais sub-humanos, num dia com humor, e Zyklon B, porque faz o Zyklon B não ser notado.

Toplantıda hademe kılığına girip fıskiyelerden Ziklon A püskürtmüş.

Nesse reencontro ele apareceu como um funcionário, e injectou nos ambientadores Zyklon A.

Bu Zyklon-B. *

Isso é Zyklon-B.

Kurban uzun süre Zyklon-B adında bir gaza maruz kalmış.

A vítima apresentava indícios de exposição prolongada a um gás chamado Zyklon-B.

Zyklon D'den hiç haberin var mı?

Ouviu falar de Zyklon D?

Kapılar kilitleniyordu, ardından siyanür kristalleri yani Ziklon-B çatıdaki deliklerden içeriye, üzerlerine dökülüyordu.

As portas eram trancadas e cristais de cianeto, Zyklon-B, eram despejados neles através dos furos no telhado.

Bunun için de Ziklon-B kullanmışlar.

Eles usaram Zyklon-B para isso, também.

Çünkü bunlar içi boş sütunlardı,... ve bu sütunlar gaz odalarının içine Ziklon-B kristallerini göndermek için kullanılıyorlardı.

Porque estes eram pilares ocos e eram os pilares em que os cristais de Zyklon-B eram inseridos na câmara de gás.

" Zyklon B, haşerelerle savaşta son derece yararlı...

Gás!