Çabuk ol перевод на португальский

- Çabuk ol ama

O que fores fazer, fá-lo depressa. Rápido, pessoal.

Çabuk ol.

Rápido.

! - Çabuk ol bebeğim.

- Rápido, preciosa!

Çabuk ol!

Despacha-te!

- Çabuk ol!

- Depressa!

Çabuk ol.

Vamos, vamos.

Haydi, yap şunu. Çabuk ol.

Vá lá, depressa.

Hadi, Jay, çabuk ol. Hadi.

Anda.

- Buldum. - Çabuk ol.

- Encontrei.

- Çabuk ol!

- Despacha isso.

Çabuk ol! Bitir işini!

Acaba com ele!

Çabuk ol, denizci!

Apresenta-te, marinheiro!

Çabuk ol, domuz kaçarsa kadehleri bulmanız zor olur.

Depressa. Se não, o porco foge e adeus aos cálices.

Tamam, onu çıkar ama çabuk ol!

Ok, bem, nós vamos tirá-lo mas vamos fazê-lo rápido!

Çabuk ol!

Mais depressa!

- Beni kandırdın! - Çabuk ol.

Enganaste-me!

Gauthier, git oraya. Çabuk ol.

Gauthier, vamos embora, prepare-se para...

Çabuk ol!

Anda logo!

Çabuk ol ve acele et!

Faça isso rápido, e rápido!

Devam et! Çabuk ol!

Despacha-te!

- Çabuk ol.

- Rápido.

Çabuk ol!

Depressa!

Çabuk ol, haydi gidelim!

Vamos.

Çabuk ol!

Mexa-se!

Poldek, çabuk ol, onlara yiyecek bir şeyler getir.

Poldek, depressa, arranje algo para comerem.

Çabuk ol, Arthur.

Despacha-te, Arthur!

- Çabuk ol.

- Despacha-te.

- Çabuk ol Marley!

- Rápido, Marley.

- Cesurmuşsun. - Çabuk ol.

- Rapaz, és corajosa demais.

- Çabuk ol, adamım.

Despacha-te, meu.

- Lütfen çabuk ol, Sam.

- Por favor, despacha-te, Sam.

Çabuk ol güzelim. Kapatıyoruz.

Sê rápida querida, estamos a fechar.

Çabuk ol

Sejam breves.

Çabuk ol!

E bem rápido.

Çabuk ol!

Vamos a isto!

Atış alanına, çabuk ol.

Vai para o campo de tiro. Apressa-te!

Çabuk ol.

Despacha-te, não olhes para mim.

Çabuk ol!

Jun-shik Kim, despacha-te!

Çabuk ol ve giy şunu!

Despachem-se a vesti-los!

Çabuk ol ve makineli tüfeğini kap!

Vai para a tua posição de combate!

Çabuk ol, bugün bunlardan çok var elimizde.

Rápido, temos um bocado disso hoje.

Çabuk ol!

Rápido!

- Onun için vaktimiz yok. - Çabuk ol!

- Não há tempo para isso.

Çabuk ol, bırakıyorum.

Apressa-te, vou largar, porra.

Çabuk ol...

Rápido...

Çabuk ol, çabuk.

Rápido.

Arkaya atla. Çabuk ol.

Salta para trás.

Tamam ; ama çabuk ol.

- Está bem, mas sê rápido.

Git, yolu sor gel, tamam mı? Çabuk ol.

Vai buscar as direcções, e despacha-te.

Çabuk ol. Yapabilirsin.

Rápido.

Çabuk ol!

Vamos!