Çin yemeği перевод на португальский
717 параллельный перевод
Hadi, gidip bir kase Çin yemeği yiyelim.
Vamos por um tigela do Chile com carne.
- Sana Çin yemeği yapacağım.
- Faço-lhe um jantar de comida chinesa.
- Çin yemeği sever misin?
- Gosta de comida chinesa?
Yani, Çin yemeği yemek için Çin'e gitmek zorunda kalabilirim.
Talvez tenha de ir à China comprar comida chinesa.
- Olabilir. - Menümüzde Çin yemeği var.
- Temos comida chinesa.
- Çin yemeği sever misiniz?
- Gosta de comida chinesa?
Neden bana bir paket Çin yemeği getirmedin?
Porque não vais buscar uma caixa de comida chinesa?
Gidip biraz Çin yemeği alacağız.
Anda vamos embora comer alguma coisa.
- Hey, Çin yemeği.
- Sim, comida chinesa.
Belki daha sonra Çin yemeği yeriz.
Talvez arranjemos umas miúdas mais tarde.
Çin yemeği getirdim.
Eu trouxe comida chinesa.
Evet. Pizza. Çin yemeği.
- Pizza, comida chinesa, qualquer comida.
Çin yemeği.
Comida chinesa pra viagem.
Bana bak, lafı gevelemeyeceğim. Doğruca konuya geliyorum. Benimle Çin yemeği yemek ister misin?
Quer ir a um restaurante chinês?
Çin yemeği ister misin?
Queres comer chinês?
- Çin yemeği istiyorum, şimdi!
- Dyer, quero comida chinesa.
- Çin yemeği pişirebiliyorum. - Öyle mi?
- Sei cozinhar comida chinesa.
Ben biraz Çin yemeği istiyorum dedim. O da bana anahtarlarını attı.
Disse-lhe que queria comida chinesa, e ele deu-me as chaves.
Çin yemeği ne olacak?
- E a comida chinesa?
Çin yemeği sever misin?
Apetece-te comida chinesa?
Çin yemeği yemek.
Comer chinês.
Buralardaysan Çin yemeği falan yiyebiliriz.
Se estiveres naquela zona podemos comer comida Chinesa ou isso.
Çin yemeği sever misin?
Gostas de comida chinesa?
Bununla da Çin yemeği yiyeceğiz. Gel hadi.
E vamos comer comida chinesa.
Öğrencilerime Çin yemeği dersi vermiyorum!
Não vou ensinar aos meus cadetes como se usa um wok!
Çin yemeği.
Chinesa.
Çin yemeği?
Chinês?
Harika bir çin yemeği.
Um prato soberbo.
Mükemmel çin yemeği, dostum!
Um caralho de um prato soberbo.
Biraz para ver ve eve gelirken şu Çin yemeğinden al ve güzel bir akşam yemeği yiyelim.
Dá-me algum dinheiro e, ao vires para casa, compras comida chinesa e fazemos um belo jantar.
Burada Szechwan usulü Çin yemeği yok mu?
Não havia de Szechwan?
Eritilmiş peynirli Nachos, Çin yemeği, Big Mac falan hepsi de hemşire Ratched'ın yaptığı lapadan iyidir.
Nachos com queijo derretido, comida chinesa, um Big Mac - tudo é melhor que a mistela que a enfermeira Ratched me faz.
Bu gece Çin yemeği istemiyorum.
Hoje nem sequer me apetece comer chinês.
Çin yemeği alalım mı?
Que tal irmos ao chinês?
Seni şu an alıp, Çin yemeği yemek istiyorum.
Quero sair agora mesmo e ir comer a um restaurante chinês.
Bana mı öyle geliyor yoksa herkesin canı Çin yemeği mi çekti?
É impressão minha ou toda a gente, de repente, quer comida chinesa?
Çin yemeği istedik.
Nós pedimos comida Chinesa.
"Çin Yemeği"
"Comida Chinesa"
Babanın kim olduğu umrumda değil. Çin yemeği.
Não me interessa quem é o teu pai.
Çin yemeği iyi olurdu.
- Estou faminto.
- Çin yemeği?
- Comida chinesa?
Çin yemeği ısmarlayabiliriz.
- Podemos pedir comida chinesa.
Çin yemeği isteyen var mı?
Alguém quer ir ao chinês?
Çin yemeği, ne kadar çok olursak o kadar eğlenceli olur.
É comida chinesa. Quanto mais formos, melhor.
Baba, Jake'in yemeği için, evlilik yıldönümünde bize getirdiği Çin malı yemek takımını hazırla
Pai! Sirva o Jake na melhor porcelana o jogo que ele e a Bess nos deram de aniversário.
Yedi kap Çin yemeği 99 sent.
JANTAR de 7 Variedades
Walters? 30 yıl önce Çin yemeği alsın diye gönderdim bir daha da haber alamadım. Kim bilir?
Quem sabe?
HONG KONG GERÇEK ÇİN YEMEĞİ
HONG-KONG PRATOS CHINESES GENUÍNOS
- Çin yemeği sever misin?
Gosta de cozinha chinesa?
Çin yemeği mi?
Chinesa?
Çin yemeği sever misin?
Como a comida chinesa?