Çocuk nerede перевод на португальский

Çocuk nerede?

Onde estar rapaz?

Şanslı çocuk nerede?

Onde está o felizardo?

Çocuk nerede?

Onde está a pequena?

Telefon Çocuk nerede söyleyecek mi?

Telefone dizer onde estar Boy?

- Çocuk nerede? - Çocuk mu?

- Onde estar Boy?

Çocuk nerede?

Onde estar Boy?

Sizin çocuk nerede?

Onde está o seu rapaz?

Çocuk nerede?

Onde está o miúdo?

Çocuk nerede?

Não te preocupes comigo.

Çocuk nerede?

Onde está o rapaz?

Lew nerede? - Çocuk nerede?

- Onde está o rapaz?

Şimdi, çocuk nerede?

Vamos, onde está o rapaz?

Maybe'nin buraya getirdiği çocuk nerede?

Onde está o rapaz que Maybe trouxe para cá?

- Çocuk nerede?

- Onde está o rapaz?

Öbür çocuk nerede? Hadi.

Onde está o outro rapaz?

- Çocuk nerede efendim?

- Onde está ele, senhor? - Está ali á espera.

Eskiden burada yaşayan o iyi çocuk nerede?

Onde está aquele bom menino que morava aqui?

Şu çocuk nerede kaldı, anlamıyorum.

Não consigo perceber onde está o miúdo.

Çocuk nerede? Arabaları kim park ediyor?

O miúdo que estaciona os carros, Vince?

Evet. Kullanacağımız çocuk nerede?

Onde está o garoto?

Çocuk nerede?

Onde está o garoto?

Fotoğrafları çeken o çocuk nerede?

Onde está aquela criança com a máquina fotográfica?

- Çocuk nerede?

- Onde está o miúdo Lightman?

- Peki, aldığınız şu meşhur çocuk nerede?

- Onde está o famoso miúdo que têm?

"Şehirdeki yeni çocuk nerede?"

"Onde está o novato?"

Çocuk nerede yatacak?

Onde é suposto a criança dormir?

Hey. Şişko Çocuk nerede?

Ei, Quem é aquele tipo?

- Çocuk nerede?

- Onde estar Boy?

Nerede bu çocuk?

Que anda aquele miúdo a fazer?

Senin beynin nerede, çocuk?

Onde tem a cabeça?

- Nerede şu kahrolası çocuk?

- onde está o menino?

Nerede bu çocuk?

Onde está aquele rapaz?

Nerede o çocuk?

Onde se meteu o rapaz?

Çocuk yaşta henüz, Nerede olduğundan haberimiz yok, her zaman da eve gelmez

A metade do tempo, não sabemos onde ele está, nem a casa vem. Kraus.

Nerede bu çocuk?

Mas onde é que ele se meteu?

Ama nerede kaldi bu çocuk?

Onde está aquele rapaz?

Yeni çocuk Antoine nerede?

Não estou a ver o novo empregado, o Antoine.

Devlet düşkünler evi nerede, sevgili çocuk?

Onde é o asilo público, minha criança querida?

Hey, çocuk. Seni nerede buldular?

Rapaz, onde te encontraram?

Nerede şu çocuk?

Onde está aquele rapaz?

Çocuk nerede?

Onde está a criança?

Aşık çocuk nerede?

Onde está o namoradinho?

Çocuk parkı nerede?

Onde é o parque?

acemi çocuk yere düşerken ihtiyara seslenmiş ne isterse istesin, ne zaman olursa, nerede olursa olsun, sadece bağır.

O miúdo verde fica aflito e diz ao velho que tudo o que quiser, seja o que for, quando for, basta pedir.

Bu güzel yara nerede oldu sert çocuk?

Onde fizeste esta bela cicatriz?

- Bisikletli çocuk kaç puan? - Nerede hani?

Quanto vale um garoto de bicicleta?

Kapıcı çocuk nerede?

- Onde está o moco de recados?

Tamamdır, uçan çocuk, sen bize nerede olduğunu söyle, biz de sana zamanı söyleriz.

Está bem, rapaz voador. Diz-nos onde e nós dizemos-te quando.

Nerede bu çocuk?

Onde está aquele miúdo?

Nerede bu çocuk?

Onde é que está o rapaz?

Çocuk bezinin nerede olduğunu bilen var mı?

Alguém sabe onde estão as fraldas?