Öğret перевод на португальский

Bana unuttuğum eski yakarıları, kutsal büyüleri öğret.

Ensinai-me as orações, os encantamentos sagrados que esqueci.

Patronun kim olduğunu öğret.

Mostre-lhes quem manda aqui.

Arkadaşına da nezaket öğret.

E ensina maneiras ao teu amigo.

Ona işbirliğini öğret.

Ensine-o a cooperar.

bana kılıç kullanmayı öğret, ben de sana aktörlüğü.

Tu ensinas-me a lutar e eu ensino-te a representar.

Yalnızca Lina'nın etrafında dans et ve ona nasıl reverans yapılacağını öğret.

Tu danças à volta da Lina e ensina-a a fazer uma vénia.

Öğret bana.

Ensina-me.

Şimdi öğret.

Ensina-me agora.

Onlara kızıl adamların her şeyini öğret, soluk benizli kardeş.

Ensinar irmão cara pálida tudo sobre pele-vermelha.

Öğret, öğret, öğret.

Ensine, ensine, ensine.

Her gün bize açık kalplerimizle yaşamayı öğret... ve ihsanını tüm insanlıkla paylaşmayı öğret...

A cada dia, nos ensine a viver com o coração aberto... e a compartilhar com o próximo Vossas recompensas...

Evet, öğret... - Olağanüstü dediğin şey ne?

O extraordinário é que é o senhor Blanchet que o diz.

Sonsuz bilgeliğinle bize yol göster merhametine sığınmayı öğret, ve isteğinse eğer bu yatak mezarım olsun.

Guiai-nos com Vossa infinita sabedoria... e ensinai-nos a obedecer a Vossa piedade... e se for a Vossa vontade, que esta cama seja meu túmulo.

Kapı aralığı için kullanıyordum. Öğret bana.

Usava-o como encosto de porta.

Şimdi bize şarkı söylemeyi öğret.

Agora, ensinas-nos a recitar.

Stella, sabahyıldızı, bana öğret doğru yolu göster.

Stella, ó estrela, indica-me o caminho. Mostra a este pedinte... como chegar a um prato de massa e feijão.

Ve ona savaşı değil de barışı öğret. Bir kralın gerçek görevi olan barışı...

Mostre que é uma tarefa real, buscar paz, não guerras.

Sen öğret.

Ensinamos-Ihe.

Bu adamı sipere al ve ona atış yapmasını öğret.

Leva este homem para a trincheira e ensina-o a disparar.

Lütufların için çocuklarına minnettar olmayı öğret senin yolunda yürümeyi ki senin nefret ve gazabından muzdarip olmasınlar.

Que Seus filhos agradeçam Sua bondade caminhem pelo atalho da verdade e não incorram em Sua ira nem em Sua vingança.

Tanrı aşkına, ona sınırlarını öğret.

Restringe-o aos seus aposentos!

Lütfen tanrım, öğret bana hemen, tüm kalbimle sana nasıl hizmet edebilirim?

Por favor, ensine-me a serví-lo com todo meu coração.

Sana öğrettiğim gibi öğret!

ensina como eu te ensinei.

Bana filmlerdeki gibi harika öpüşmeyi öğret.

Ensine-me a beijar tão bem como nos filmes.

- Chee, ona düzgün davranmayı öğret.

Chee-Chee, faça-o se comportar.

bu şeyi uçuramazsın. Bana öğret.Şimdi.

Tu ensinas-me agora.

İyice öğret.

Ensina bem.

Ona kanunlarımızı öğret, bir dini saygısızlıkta bulunmasın, halka veya yaratıcılara da hakaret etmesin.

Ensina-lhe as nossas leis, para que não cometa sacrilégios, nem ofensas contra o povo, ou os criadores.

O zaman ona da, halktan biri olarak bilmesi gerekenleri öğret.

Ensina-lhe o que ele deve saber, como um entre o povo.

Bana gemiyi idare etmesini öğret.

Ensine-me a pilotar a nave.

Öyleyse seni nasıl izleyeceğimi öğret.

Então, mostra como fazes e sigo-te.

Bana ölümsüzlüğünü öğret.

Ensina-me a ir além da carne.

Öğret onu, göster onu.

Ensine, vá adiante.

Öğret bana.

Ensine-me.

Ona dilini öğret.

Ensinem-lhe a nossa lingua.

Ona dilini öğret.

Ensinem-lhe a vossa lingua.

Ona nasıl iyi zenci olunur öğret!

Certifica-te que ele saiba como um negro se deve comportar!

Pekala, öğret bana.

Está bem, ensina-me.

- Lütfen öğret.

- Por favor, mostra-me.

Küçük meleklere sopayı tutmasını, topu yerleştirmesini öğret, sonra da eğil, yeter.

Apenas ensinas aos anjinhos onde devem segurar, coloca a bola no tee e depois baixa-te.

Lütfen, bana da öğret. Ne dersen yapacağım.

Ensine-me, por favor, faço tudo o que mandar.

Ama ona şarkı söylemeyi öğret, olur mu?

Mas tentas melhorar a cantoria dela, não tentas?

Onlara işin temelini öğret. Kasklıların en rezili.

Ensina-lhes o regulamento.

- Ona dans etmesini öğret.

- Ensina-a a dançar.

- Wudong kılıç stilini öğrenmek istiyor musun? - hemen öğret bana!

- Quer aprender a espada Wu Tang?

- Lütfen en azından bana öğret.

- Entäo, ensina-me como se faz.

Bana asker olmayı öğret, MacGyver.

Ensina-me a ser um soldado, MacGyver.

Öğret bana!

Cuspo no encantador!

Ona iyi öğret Willie'nin sana öğrettiği gibi.

Ensine-o bem...

Ögret bana, "O".

Ensina-me, O.

Ogrendigi herseyi onlara da ogret.

Deves ensinar o que aprendeste.