Üstü kalsın перевод на португальский

Sağ ol Nick, üstü kalsın.

Obrigado, Nick. Fique com o troco.

Sana üstü kalsın demedim.

Eu não lhe disse, para ficar com o troco.

Elimden al ve üstü kalsın.

Tire-ma da mão e pode ficar com o troco.

Yok, üstü kalsın.

Não, fica com o troco.

Tamam, üstü kalsın.

Tudo bem, fica com o troco.

Tamam ( üstü kalsın )... Dur..

- Fique com isso.

Para üstü kalsın!

Guarde o troco.

Boş ver, üstü kalsın.

- Guarda o troco.

- A, üstü kalsın.

- Oh, fique com o troco.

Al, üstü kalsın.

Tome, fique com o troco.

Tamam. Buyurun, üstü kalsın.

Tome, fique com o troco.

İşte, üstü kalsın.

Aqui, fique com o troco.

Rita, üstü kalsın.

Vamos. Vamos. Agora vamos procurar o Langford.

Mutlu Noeller, üstü kalsın.

Feliz Natal. E fique com o troco.

Parayı al ve üstü kalsın...

Tome lá o dinheiro e fique com o troco e...

- Üstü... üstü kalsın.

- Fique com... Fique com o troco.

Al işte 2 dolar, üstü kalsın.

Guarda o troco.

Al bakalım, üstü kalsın. Haydi beyler. Hey ne yapıyorsun?

Tome, fique com o troco.

- Hayır, üstü kalsın. Dinle bak...

- Não, fique com o troco.

Tamam al, üstü kalsın. Çok acelem var.

fica com o troco.

Evet, üstü kalsın, Bay Tyson.

- Sim, guarda o troco, Sr. Tyson.

Lanet olası para üstü kalsın!

Fique com a merda do troco!

Paranın üstü kalsın.

Sabes que mais? Não quero o troco.

- üstü kalsın. - çok teşekkür ederim.

- Guarde o troco.

Ve, üstü kalsın.

Fica com o troco.

Al, üstü kalsın. Git kendine yeni bir isim al, Goober.

Toma, fica com o troco e vai comprar um nome novo, Goober.

Para üstü kalsın.

Fique com o troco.

- Al bakalım, üstü kalsın.

- Aqui tem. Fique com o troco.

Bu, "üstü kalsın" adını koyduğum ufak bir hareket.

Este é um movimento que eu gosto de chamar "Fica com o troco."

Sağ ol dostum üstü kalsın.

Obrigado, companheiro, fica com o troco.

Hayır, üstü kalsın.

Não, fique com ele.

Al, üstü kalsın.

Fica com o troco.

- Buyrun. - Sağolun, üstü kalsın.

Aqui está.

Tamam üstü kalsın.

Esqueça o troco

Buyurun, üstü kalsın.

Aqui está, guarde o troco.

- Evet, üstü kalsın.

Está bem, guarda o troco.

Paranın üstü kalsın.

Fica com o troco.

Onu eve götür, üstü kalsın.

Leva e fica com o troco.

- Ne olduğu belli, üstü kalsın.

- Sabe que mais, guarde o troco.

Lütfen, üstü kalsın.

Fique com o troco, por favor.

Teşekkürler, üstü kalsın.

- Obrigada, pode ficar com o troco.

Asgari ücret ve'üstü kalsın'aynı şey olmuyor, değil mi?

Sim, o salário mínimo e podes "ficar com o troco" não tem o mesmo impacto, não é?

Tamam, tamam, üstü sende kalsın.

Fica com o troco.

Teşekkür ederim arabacı, üstü sende kalsın.

Muito obrigado. Pode ficar com o troco.

- Arabanı üstü aşağıda kalsın.

- Gosto com a capota aberta.

Ne kadar varsa, üstü senden kalsın.

O que sobrar, guarde.

İçki de paranın üstü de kalsın.

- Guarde a bebida e o troco. - Obrigado.

Yok yok, üstü kalsın...

Não, fique com o troco.

Yürü. Ayrıca üstü sende kalsın.

E fica com o troco, Toby.

Hadi bakalım, üstü sende kalsın, tamam mı?

Agora, vais ficar com tudo para ti.

Para üstü de sende kalsın.

E fique com o troco.