120 перевод на русский
926 параллельный перевод
Refrain kullanırsa... geçmişi... hatta Zero'nun kimliği bile... Bunu bildiğim halde... Ne yapmalıyım...?
Используя Рефрен... прошлое... даже личность Зеро... 120 ) \ i1 } Даже зная это... что мне делать?
120 gün önce, dört dinsiz ve ahlaksız serseri fesatlıklarından müteharrik, en hayvanca cümbüşlere düşkünlüklerini göstermek için inzivaya çekildi.
120 дней назад четыре чудовищных безбожника ведомые своими пороками, укрылись в этой глуши дабы предаться самой скотской из своих оргий.
- Yirmi Kuruş.
- А я 120.
Şu andaki hedefi 95 mil ötedeydi : Notre-Dame Katedrali
В 120 километрах находилась её цель - собор Парижской Богоматери.
120.000 yen borcun olduğunu bilse, hiç gelmezdi.
Если узнает о твоем долге в 120000..... тут же сбежит, сверкая пятками.
1,68 boyunda, 54 kilo, kızıI saçIı...
Она высокая, весит 120 фунтов, светлые волосы,
120 kilodan hafif kadın yok.
Там нет ни одной дамочки, которая весила бы меньше 250-ти фунтов.
120, 130'a çıkacağım hatta formdaysam 180'e bile çıkarım.
Она поедет со скростью 120,130. Даже 180 километров в час. Если я буду в форме.
Her zamanki gibi ; 125 gramı 120 Liret.
Как всегда : по 120 лир за четверть фунта.
Evet, hayat 40ında başlar.
Представляете, 22 года разницы и 120 миллионов приданого.
Burada 120 göl var.
Тут вокруг 120 озер.
Rotayı değiştir, istikamet, 120 derece
Сменить курс : румб 120 градусов.
Orada toplam 120 kişi olacaksınız.
Вас там будет 120 человек.
Geceleri eksi 120 dereceye kadar iniyor.
Ночью опустится до 120 градусов ниже нуля.
O gezegende geceleri sıcaklık eksi 120'nin altına düşüyor.
Температура на планете опускается до 120 градусов ниже нуля.
- 120 peso. - Tabii ki 120 peso.
- Сто двадцать песо.
- Duydun mu, neredeyse 120 peso kazanacaktın. - O kadar da çok değilmiş.
- Тебе причитается сто двадцать песо.
Nitrojen, 140.
Азот - 120.
120 derece.
120 градусов.
Bölge 1-2-0, Angels 2-0 yapın.
Сектор 120 высота две.
Rota 1-2-0.
Пеленг 120.
Sonraki kısımda, 122 km. hız ile gidiyor.
... а потом со скоростью 120 километров в час.
Man o'War yarış artını biliyorsun, yarış hayatı bitince onu damızlık yaptılar. Yılda ortalama 120, 130 tay yaptı.
Знаете, когда Вояку... остранили от скачек и поставили в стойло, он производил в год сто двадцать - сто тридцать жеребят.
Ağırlığına bakım el kitabı 2.120 kilo diyor.
В руководстве по эксплуатации написано 4,675 фунтов.
60 kilo fazlası varmış.
Опять получается на 120 фунтов тяжелее.
150 gine. 120.
120.
Bunu da bildin. 120 dolardasınız.
Итак, у вас 120 баллов.
KİRALIK DAİRE. 4 ODALI, 120 METREKARE.
"Сдается квартира"
Umarım 80 ile giderken arabanda olursun.
Надеюсь, ты ехал на машине... на скорости 120!
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
... 2, 3, 4, 5, 6 53, 54, 55 120 121, 122 234, 235, 236, 237 600...
120,000 dörde bölünüyor.
120 тысяч на четверых.
Gelecek sene de yarışı 120 ekran, üç boyutlu bir T.V. setinden izliyor...
В следующем году вы сможете смотреть гонку... 50-тидюймовому, трёхмерному, многоканальному телевизору.
"SALO, veya SODOMUN 120 GÜNÜ"
SALO, или 120 дней СОДОМА
Size 120 yapmaktan ceza kesebilirim.
Если бы я следовал законам своей профессии, я бы засек вас на 75-и,..
Zona 120 yazdık.
У нас минус 120.
Bu görüntü 120 kez yavaşlatılmıştır.
Это - действие, замедленное в 120 раз.
Burada 120 kez yavaşlatılmış olarak gördüğünüz bu nesneler çok hızlı çırparak sineğe havada denge sağlarlar.
МашА очень быстро, здесь скорость замедлена в 120 раз, они дают мухе стабильность в воздухе.
Şişesi 120 dolardan'71ürünü Dom Perignon'umuz var.
У нас есть "Дом Периньон" 71-го года за 120 долларов.
Bu gece burada kalabilirsem...
... скатился с холма со скоростью 120. Переночевать здесь можно?
Dümen 120.
Поворот на 1 20.
- Hasılat ne kadar? - 120 tabak. Konukları dahil etmiyorum.
Сколько сегодня?
Dünya bu kadar uygunsuz bir konumdayken bir fırlatmada yeterli hıza ulaşmak için... Discovery'nin bütün güçlerini yoğun biçimde 120 saniyeden fazla kullanması gerek.
Чтобы получить достаточное ускорение нам понадобится вся мощность "Дискавери" в течении 120 секунд.
Cebimde harcanmayı bekleyen 120 dolar var.
У меня 120 баксов, которые жгут мне ляжку в кармане, так что..
Burası ne kadar sıcak biliyor musun? Gölgede 120 derece.
Жара. 45 градусов в тени.
- Yüzyirmi.
Раз. - 120 120.
Evet. Hyperdyne Sistem 120-A-2.
- Да, Хайпердайн Системз 120-А / 2.
- Evet. Saati 120 markka.
Да. 120 марок в час.
Evet.
Было пробурено 120 000 футов, кроме участков, где нефть, на меньшей глубине.
60 kilo fazla yani.
Значит она на 120 фунтов тяжелее.
Ayrıca, Andrey Timofeyeviç, yem için ödediğimiz bir miktar var : Yulaf için 700 ruble, 90 kapik saman için 120 ruble, 10 kapik.
овса на сумму 700 рублей 90 копеек и сена на сумму 120 рублей 10 копеек.
- 120.
Паршивые торпеды.