125 перевод на русский
376 параллельный перевод
Evet, bu 125,000 frank.
Она стоит 125 тысяч франков.
Bir çanta için 125,000 frank ödediniz!
Вы заплатили за сумочку 125 тысяч франков!
Hiç yoktan en az 125 kilo ağırlığında olmalı.
Он, должно быть, весил 250 фунтов, если не больше.
Haftada 125 dolar.
$ 125 в неделю.
Haftalık 250 dolar nakite 50 binlik bir toplam sermaye yapabiliriz.
Скажем, 125 долларов еженедельно на период лечения или 50 тысяч сразу.
Çin hükümeti biraz daha büyük bir gerdanlığa sahipti ve onlara 125,000 dolar kazandırmıştı.
Китайское правительство однажды выставило на продажу ожерелье немного больше нашего, и оно принесло 125 тысяч долларов.
125 Batı Dokuzuncu Cadde.
125, Западная девятая улица.
Merhaba. Bakın 125 Batı 9. caddede bir adam bir kadına saldırıyor.
В квартире 125 по Западной 9-ой улице мужчина избивает женщину.
125'e gitmek için metroya, ordan da New York'tan Port Chester'e giden treni yakalamak için otobüse binmek gerekecek.
Я еду на метро до 125-ой, потом на автобусе до вокзала, потом Нью-Йорк, Нью-Хейвен и Хартфорт до Порт Честера.
- 125, efendim.
125, сэр.
Pekala...
125 00 : 04 : 59,641 - - 00 : 05 : 02,393 126 00 : 05 : 02,444 - - 00 : 05 : 06,897 127 00 : 05 : 06,965 - - 00 : 05 : 08,766 Браво!
Her zamanki gibi ; 125 gramı 120 Liret.
Как всегда : по 120 лир за четверть фунта.
Beş nesil önceye gittiğimizde, 125 yıl öncesine bu topraklar sadece "Batı" olarak bilinirdi ve bilenler de kunduz peşinde gezen bir avuç beyaz avcıdan ibaretti.
Однако все это. : и земли, и имена приходилось отвоевывать. Отвоевывать у природы и дикарей. Пять поколений до этого, всего 125 лет назад эта земля звалась Западом.
125 kilo kaldırabilir misin?
Вы сможетеподнять 100 килограмм, мистер Дорфман?
Menzil, 125 metre.
Расстояние 125 метров.
125 olduğunu söyleme.
Не говори, что сто двадцать пять.
125'e inanması zor.
Сто двадцать пять слишком много.
Mohawk Bilişim : 64,750 ; düşüş 1,125 puan.
"Дэйта Сайенс" - шестьдесят четыре и пять восьмых.
125inci.
125-й.
Westside'da silahlı çatışma.
125-я улица, западный район.
Gezgin çetesi onu yakalamış, 115 metre.
Стая бродяг схватила ее, 125 ярдов.
Pekala, Staton Hotel 136 Batı, 125. sokak.
Итак, это гостиница "Стейтон", Западная 125-я улица, 136.
Magnum için 350, 38'lik 250 25'lik 125, 380 için de 150.
350 за Магнум, 250 за 38-й 125 за кольт, и 150 за Вальтер.
İstediğim çök şey değil. - Hadi herkes yerine.
"Скорбь", 125, дубль 7.
1.94 m ve 125 kg...
При росте - 198 см и весе - 125 кг, Луи является одним из самый больших бодибилдеров за все время.
Sen bu platformun üzerine çıkan en büyük şeysin, 125 kilosun.
У тебя рост 198 см. Ты будешь самым гигантским атлетом, с весом 125 кг, который когда-либо выходил на подиум.
Ve o bana güzel spagettiler, köfteler cheesecakeler, elmalı strudeller yapacak, artık neyi varsa.
И она приготовит отличные спагетти, фрикадельки, творожный пудинг, яблочный штрудель, в общем все. Да, она сказала, что будет кормить меня так, что я отъемся до 125 кг.
- 125. - Ne?
- Ладно, пусть будет сто.
Çünkü 100 doları çok çabuk kabul ettin demek ki 125 de verebilirsin!
- Сто двадцать пять. - Что? Ты слишком быстро согласился на сто, значит, и сто двадцать пять можешь себе позволить.
Çarpışmaya 125 saniye.
ƒо столкновени € 125 секунд.
- 125 bin.
- 125 тысяч.
- 16 SS ve 125 Ukraynalı.
- 16 и 125 украинцев.
Televizyonda yayınlanan bir basın toplantısında Başkan Johnson, Amerikan askeri varlığının şu anda bulunduğu 75 bin seviyesinden en kısa sürede 125 bin askere çıkartılacağını ifade etti.
"На телевизионной пресс конференции президент Джонсон заявил, что контингент вооруженных сил США будет в ближайшее время увеличен с 73.000 до 125.000".
Oda 10, eksi 125 derece. Değişim tolerans aralığı, kontrol edildi.
Комната 10, 148 градусов Кельвина.
Dünyadaki o evde 125 yıl geçireceksiniz.
Д-90. Вы живёте на Земле в этом доме сто двадцать пять лет,..
125 yıl. Buna inanamıyorum.
Сто двадцать пять лет.
Önümüzdeki 125 yılı bu kadınla kahvaltı ederek mi geçireceksin?
Или ты хочешь провести 125 лет, завтракая с этой женщиной?
- İçkiler 125 dolar tuttu.
- Хорошо, выпивка стоит 125 долларов. - Сто двадцать пять баксов.
125,000 ve dokuz ay.
125.000 и девять месяцев.
Yeni bir yatırım imkanı suya düştü,... bizi de nakit sıkıntısına soktu. Acilen 125,000 dolar lazım.
Ну, поскольку недавний инвестиционный проект провалиться, оставив нас без гроша в кармане, нам срочно нужно 125 000.
Audrey'e karşılık... 125 bin dolar... nakit.
Одри против 125 000 долларов, наличными.
- 65 kiloyum.
- Нет? - Нет - 125. - 125.
Oh, 125 dolar!
Ого, 125 баксов!
- Öyle olmak zorundalar çünkü fiyatı tam 125 dolar.
- Конечно, за 125 баксов-то!
- $ 125!
- 125 долларов!
Teyit edilmemiş söylentilere göre Burns şirketlerinin hisseleri 0,125 ten 52,25`e çıktı.
Неподтвержденные слухи о продаже подняли акции в цене.
Son bir şans ver.
Он живет на 125-ой улице над парикмахерской.
Bütün bildiğim 125.
На какой стороне улицы, на северной или южной?
- Pişmanlık 125 çekim 7.
Пошёл!
İçinden.
125-я улица.
125 dolar.
- Сто двадцать пять.