15 dolar перевод на русский
346 параллельный перевод
HAROLD LLOYD 6 Gün - 15 Dolar
ГАРОЛЬД ЛЛОЙД 6 ДНЕЙ... $ 15.00
KOLYE ZİNCİRLERİ 15 Dolar 50 Cent
ЦЕПОЧКИ ДЛЯ КУЛОНОВ... $ 15.50
Pardösü 15 dolar. "
Пальто : $ 15.
Al, 15 dolar.
Вот $ 15.
- 15 dolarımı aldı.
- Он забрал 15 долларов.
Bu 15 doların.
Вот твои $ 15.
Tabut için 1,15 dolar haçlar için de 12 sent.
$ 1.15 за могилу, 12 центов за крест.
Yapman gereken Jose'ye haftalık 15 dolar uçlanmak.
Просто отдавай Хосе 15 долларов в неделю.
15 dolar uçlan.
Меня интерусуют только мои 15 долларов.
- Yalnızca 15 dolar lazım.
- Мне нужны только мои 15 долларов.
15 dolar yalnızca.
Только 15 долларов.
Balboa, sen galip payını al : 65 dolar. 15 dolar dolap ve yardımcı.. .. 5 dolar duş ve havlu, % 7 vergi düşülecek.
Бальбоа, твоя часть. 65 долларов за вычетом 15 долларов за обслуживание, 5 долларов - душ, 7 процентов на налоги.
15 dakika, 15 dolar.
15 долларов за 15 минут.
Bu kumbarada harçlıklarımdan biriktirdiğim 15 dolar var.
В этой копилке - 15 $, которые я сэкономила на карманных расходах.
15 dolar.
За пятнадцать баксов?
Ne dersin yakışıklı? 15 doların var mı?
У тебя найдется 15 долларов?
- Fiyatı 15 dolar.
- 15 копеек.
Geriye sadece Greene poker makinesi kaldı. 15 dolar borcu vardı.
И у нас остается только супер - покер-Грин-машина, с которой 15.
Kopya ücreti 15 dolar.
15 долларов за копию.
Bu da 15 dolar.
Еще 15 баксов.
Sonradan bana milyonlar vereceksiniz ama... simdilik 15.000 dolara ne dersiniz? Ah, evet. Dürüst ve samimi olarak size seref sözü veririm ki... verebilecegim tüm para 10.000 dolar.
Честно и откровенно, даю вам честное слово джентльмена, 10000 $ - это все, что я могу вам дать.
Siz de pek çok dolar büyütmüş olmalısınız, değil mi?
15? ! Поставь обратно!
Haftaya körfezden 400,000 dolar geliyor. Uyduruk 15,000 için bunu tehlikeye mi atacaksın?
У нас 400 штук приходят на следующей неделе.
On beş bin dolar peşin.
15 000 долларов, как договаривались.
15.000 dolar.
Пятнадцать тысяч долларов.
15 dolar dolap ve yardımcı için..
Сорок баксов с вычетом 15 долларов за обслуживание и одежду, 5 долларов - душ, 7 процентов на налоги.
10 dolar. 15 botlar için.
10 баксов. 15 за ботинки.
Genel anlamda pantolonunda 15 boyayla, bu işi çözersin, O 50 doların üzerinde.
Больше всего можно вынести, конечно, в пуховике. Спиздил 15 банок - сэкономил 50 долларов.
Ayda 10-15 milyon dolar kazanıyoruz. Yapma.
Наш доход - по десять, по пятнадцать миллионов в месяц.
Gördün mü, Mortimer? William bize şimdiden 15 bin dolar kazandırdı.
Вот видишь, Мортимер, Уильям нам уже принес прибыль в 15000 $.
- On beş dolar.
- 15 долларов.
Hayır. Adam başı on beş dolar.
Каждый ты 15 долларов.
On beş dolar çok fazla.
15 долларов слишком много.
Adam başı on beş dolar.
15 долларов каждый.
On beş dolar çok fazla.
15 - слишком много денег.
Bence aptalca olan, Jimmy Serrano'dan 15 milyon dolar çalmak.
Украсть 15 миллионов у Джимми Серрано - вот это звучит глупо.
Ama mafyanın 15 milyon dolarını... yardım kurumlarına vermek birçok insana yararlı oldu.
Но то, что я взял 15 миллионов и пустил их на благотворительность, помогло многим людям.
Herhalde 15 bin doları çevirebiliriz.
Думаю, мы можем выдать пятнадцать тысяч.
O herifler bana 15.000 dolar borçlu.
Пaрни должны мнe 15 штук.
Ev almak için 15.000 dolar lazım.
Мне нужно $ 15000 чтобы купить дом.
On beş dolar eksik.
На 15 долларов меньше.
- 15 dolar mı?
За 15 баксов Педро тебе сиськи пососет.
15 dolar.
Всего 15 долларов.
Teşekkürler, bayım. 1 15,000 dolar.
Спасибо, сэр. 115000 $.
- Tamam ama ya kardeşimi bulamazsam sadece 15.000 doları versem olur mu?
'орошо. ј если € не смогу найти брата, могу € дать вам эти деньги?
$ 15,000 doları sokağa attın.
Ты просто выбросил 15,000.
1 dolar 50 cent.
Где доллар и 15 центов?
Artık o beş kişiye 15.000 dolar borçlu değilsin, sadece bana 25.000 dolar borçlusun.
амти ма вяыстас 15.000 се 5 атола, вяыстас 25 с елема.
Hayır, beş günde on beş bin dolar yapabilirim.
лпояы ма бяы 15.000 се 5 леяес.
Tahminim doğruysa o odada on beş ila yirmi bin dolar para yatar.
упаявоум йапоу 15 г 20 викиаяийа ейеи леса.
Bana on beş bin dolar lazım.
вяеиафолаи 15.000.