162 перевод на русский
91 параллельный перевод
Bugün Bay Preysing'in telefonlarını 162'ye bağlayın.
Мистер Прайсинг звонит в сто шестьдесят второй.
- 162. - Toplantı odası.
- Сто шестьдесят второй.
Yakıt kaybetme hızımız yaklaşık dakikada 162.
Потеря горючего приблизительно 1-6-2 в минуту.
Haftada 162 dolar, 39 sent!
162 доллара и 39 центов в неделю.
Haftada 162 dolar, 39 sent, ha? Vay be!
162 доллара и 39 центов в неделю!
Ama iyi davranın çünkü haftada 162 dolar, 39 sent kazanan bir adamı sinirlendirmek istemeyiz, öyle değil mi?
Но будь с ним поласковее, потому что мы не хотим ссориться с человеком, который зарабатывает 162 доллара и 39 центов в неделю.
Cesetleri incelemen için haftada 162.39 ödüyorlar. Bu ceset neden olmasın ki?
Они платят тебе 162 доллара 39 центов за осмотр, почему ты не взглянешь на это?
Hey, Willie Sanchez... 33654 14. Cadde... 162 pound..
Эй, Вилли Санчес, 14-я улица, 5654, 73 кг, рост 180 см, мозгов нет!
Cumartesi, United, sefer sayısı 162, saat 15 : 30. Evet.
Суббота, "United", рейс 162, в 3 : 30.
United'ın 162 sefer sayılı uçağıyla saat 15 : 30'de geliyoruz.
Так, запомни, мы прилетаем на "United", рейс 162 в 3 : 30.
- Catherine Tramell. 162 Divisadero.
Кэтрин Трамелл. Дивизадеро - 162.
Onlara istediğini verirsen karşılığını çok güzel alırsın.
[Skipped item nr. 162]
Duanı et, pulluk çocuk!
[Skipped item nr. 162]
Acınası hayatımızı düzeltmek için bir şans bu.
[Skipped item nr. 162]
Ve kasabadan en az uzaklaşma ödülü...
[Skipped item nr. 162]
Ah, müzik ve resim.
[Skipped item nr. 162]
- Selam millet! - Merhaba Dr.Nick.
[Skipped item nr. 162]
Asıl birlik 162 kişi.
162 в обычном гарнизоне.
Zoom!
162 00 : 10 : 26,800 - - 00 : 10 : 30,475 X1 : 144 X2 : 567 Y1 : 456 Y2 : 517 Ух-ты!
- 83162.
- 83-162.
Ocak 1992'de Küba Havana'da Castro başkanlığındaki bir toplantıya dek 90 taktik savaş başlığı dahil 162 nükleer savaş başlığının o dönemde, bu kritik kriz anında adada bulunduğunu bilmiyordum.
Только в январе 1992 It wasn't until January, 1992 во встрече проведённой Кастро на Кубе в Гаванне... ... in a meeting chaired by Castro in Havana, Cuba я узнал что 162-ве ядерных боеголовки... ... that I learned 162 nuclear warheads включая 90-сто тактических боеголовок...
162 asker, düşman tarafından öldürüldü. - 244 Amerikan askeri... - 384 Amerikan askeri hayatını kaybetti.
Пулями противника убито 162 солдата... 244 американских солдата... 384 американских солдата простились с жизнью... 484...
En yüksek noktası 162 metre.
162 метра в высшей точке.
162 metrede bile minimum atlayış sınırını zorluyorsun.
162 метра - практически минимальная высота для прыжка.
O beş-ayak-dört. O bir organ bağışlayıcısıymış.
Её рост - 162 см. А ещё она донор органов.
162 numara!
Абитуриент № 162!
Bütün böcekleri temizle mi?
162 ) } Кира собирается приказать 200 ) } охране Кийоми обыскать
Sıcak hava soğutucusu 162 kelvin altında.
Криогенный охладитель упал до 162 по келвину.
Sevgili Alex Rover. Adamız 20 derece güney, 162 derece batıda...
Дорогой Алекс Ровер, наши координаты : 20 градусов южной широты, 162 градуса западной долготы.
20 derece güney, 162 derece batı.
20 градусов южной широты, 162 градуса западной долготы.
20 derece güney, 162 derece batıda.
20 ° южной широты и 162 ° западной долготы.
20 derece güney ve 162 derece batı. Orada küçük bir kız var.
20 ° южной широты, 162 ° западной долготы.
Şöyle bir şey var bir de. Savant sendromu sınırlarında dolaşıyormuşum. Mesela 548 kere 297 162,765.
Я хочу сказать, у меня что-то вроде случая на грани савантизма, вроде, 548 умножить на 297 равно 167,765
Gaby Allan'ı 78. ve 162. olarak listeye iki kez yazmışsın.
Габи Аллан у тебя записана дважды, под номером 78 и 162.
162 yaşına bir defa gireceksin.
на твой День Рождения? Не каждый день парню исполняется 162 года.
Ah, sayfa 162, Haziran ayı.. Nane yeşili kapağı olan bir derginin 2004 sayısı.
мммм... страница 162, Июнь 2004 года, журнал в обложке цвета зеленой мяты
Üst kanal yırtılması sendromu.
Синдром расширенного канала страница 162.
Sayfa 162. Harikasın.
Ты супер.
- 75 kilo civarı. - 75 mi?
162, 165... 165?
- 162.56 cm.
- Эм, 163 см.
Sürücü kartında dediğine göre Paisley Johnston 162.5 boyunda.
В водительских правах написано, что рост Пэйсли Джонстон 172 см.
İskeleton 162.5 boyunda.
Это полностью соответствует скелету.
Hastanız 25 yaşında, 162.5 boyunda ve ince miydi?
Пациентке было около 25 лет, рост 172 см и худощавая?
162 yıl yaşadım ama sen hayatına daha yeni başladın. Şimdi de kendini öldürtmek mi istiyorsun?
Я живу 162 года, а ты только начала, а теперь ты хочешь позволить себя убить?
Geçen seneki 162 cinayetten sadece 1 mahkumiyet çıkarabildik.
Всего один обвинительный приговор из 162 убийств в прошлом году.
107 ) } H { \ fsp-6 } issedebiliyorum 103 ) \ clip ( m 612 150 l 630 131 639 122 657 109 666 104 678 99 691 96 703 93 714 91 731 89 751 86 773 85 797 83 801 76 809 73 816 75 821 78 826 82 830 84 834 81 838 79 843 78 847 80 851 83 857 87 863 86 871 85 877 88 880 93 886 91 891 91 896 93 900 96 903 100 904 106 904 112 908 113 910 116 917 123 928 132 942 147 952 163 1038 175 1052 49 442 33 433 199 ) } H { \ fsp-6 } issedebiliyorum 103 ) \ clip ( m 602 153 l 607 147 617 135 632 122 653 109 676 99 694 94 720 86 740 81 766 79 793 78 810 81 813 78 817 76 821 75 825 73 829 74 834 77 838 78 839 79 841 84 846 83 854 83 860 84 864 89 869 94 870 98 875 97 885 98 892 94 897 92 903 93 906 97 910 101 909 105 909 110 912 113 914 109 917 112 918 116 922 121 925 129 930 136 931 142 936 146 941 153 948 160 950 167 952 172 1032 187 1048 48 440 29 465 194 ) } H { \ fsp-6 } issedebiliyorum 103 ) \ clip ( m 608 144 l 624 129 646 109 658 102 677 94 695 85 708 84 730 77 739 76 754 76 770 75 793 77 805 77 823 81 828 76 835 70 841 69 846 69 844 68 852 73 857 78 866 77 878 77 882 82 887 85 892 88 899 88 905 88 908 92 913 97 916 103 918 108 921 111 924 115 930 120 934 125 939 134 942 141 947 146 954 158 960 162 967 166 971 172 975 176 980 186 1046 190 1040 36 433 49 429 198 ) } H { \ fsp-6 } issedebiliyorum
Проснулась с чувством
162.
- 162-й.
Kadın, beyaz, 1.62 cm boyunda, 30 yaşında ve kızıl saçlı.
По описанию - рост 162 30-ти лет, рыжие волосы.
Erkek arkadaş mı? Düşündüğüm gibi mi?
162 ) } границей 125 ) } А-а?
Kendimi ciddi bir şekilde tarttıktan sonra 20 derece güney, 162 derece batıya doğru yol almaya karar verdim. Sevgili Nim.
Дорогая Ним!
- Ne olmuş?
Мой IQ - 162