168 перевод на русский
65 параллельный перевод
Anahtarım, 168.
Номер сто шестьдесят восемь.
Şu odalar boş... 176, 170, 168, 166.
Свободные комнаты : сто семьдесят шесть, сто семьдесят...
75 kilo olduğun zamanlar çok güzeldin.
Ты весил 168 фунтов... и был хорош.
Bu 5000 kilometrelik zor yarışa başlamak üzereler.
Сейчас мы видим Джона Томпсона за рулем морисса под номером 168.
Homer, bana bir kaç satırda yardımcı olur musun?
[Skipped item nr. 168]
Sevgili dostlar, 41 sene önce... Tanrı 76 kiloluk çamurdan bu kadını yarattı..
Дорогие друзья, 41 год назад Бог взял 168 фунтов глины и сделал мою женщину.
- Biliyoruz, baba. - Sadece herkesin hatırlamasını istedim.
[Skipped item nr. 168]
Ve bu arada, şu botları çıkartabilirsin Herkes 5'6 " ( 168 cm ) olduğunu biliyor.
И кстати, можешь снять эти туфли. Все знают, что в тебе 165 сантиметров роста.
168'deki de fena değil.
Есть ещё неплохой на 168.
Gelecekle yüzleş ve ileri doğru koş!
{ \ bord2 \ fad ( 168,168 ) \ fnPalatino Linotype \ 1cHb4effe \ 3cH005ebb \ i1 \ b1 \ an2 \ t ( 7132,7425, \ 1cHffc891 \ 3cHa00000 ) } Не жди у моря погоды, бежим творить наше будущее!
Şu anda hayal denen bir şeyi yakalayacağız.
{ \ bord2 \ fad ( 168,168 ) \ fnPalatino Linotype \ i1 \ b1 \ an2 \ 1cHffc891 \ 3cHa00000 \ t ( 3963,4213, \ 1cHffc4ff \ 3cHb000b0 ) } Добьемся свободы в этом мире пустующем
Dolup taşan cevaplar kuyusu tam burada.
{ \ bord2 \ fad ( 168,168 ) \ fnPalatino Linotype \ i1 \ b1 \ an2 \ 1cHffc4ff \ 3cHb000b0 \ t ( 4463,4673, \ 1cHcece00 \ 3cH464600 ) } Внутри себя найдешь ответы, песни что никем не спеты
Koş! Koş, serbest yol boyunca!
{ \ bord2 \ fad ( 168,0 ) \ fnPalatino Linotype \ i1 \ b1 \ an2 \ 1cHddb9b9 \ 3cHff0080 \ } Бежим вперед!
Cevap bu filmde bulunuyor İnternette buldum.
Ответ находится в этом фильме, который я нашел в интернете. 131-1 00 : 08 : 27,040 - - 00 : 08 : 28,589 X1 : 168 X2 : 551 Y1 : 456 Y2 : 519 [Великий мусорный кризис 2000 года]
Sonunda herkez burada. 168 00 : 12 : 15,037 - - 00 : 12 : 16,482 Bunu bizim söylememiz gerekmezmiydi?
Смотрю, все уже тут.
Temizlikçi kadın piyangoda 168 milyon dolar kazandı, bugün izin istedi.
... но моя служанка выиграла 168 миллионов в лотерею и взяла выходной.
Demek oluyor ki, fikrini değiştirmek için tam 168 saatim var.
Это значит, что у меня 168 часов, чтобы заставить тебя передумать.
Tamam, üstümü örtün.
хорошо? укройте меня, его сердце 168
10,168. 10,169.
10,168. 10,169.
İşte burada. 1.67 boyunda.
Вот она. 168 сантиметров.
Davada 168 davacı var.
Исков подало 168 работников.
Yani güney açısı manyetik kuzeye 168.22 derece yakınlıkta ve 49.93 rakımda olmalı.
Это значит, что азимут должен быть 168.22 градуса относительно северного магнитного полюса высота над горизонтом 49.93 градуса Что-то появилось?
- İnşallah akrabalık yoktur.
Имеется в виду Тимоти Маквей - организатор взрыва в федеральном здании Оклахома-Сити, унесшего жизни 168 человек. Надеюсь.
Burada, Eden Paradise Otel'de yapılan 168. İklim Değişiklikleri Konferansı'na katılan iştirakçilerle buluşuyoruz.
Здесь, в отеле "Рай на земле" и будут проходить заседания 168-ой конференции по вопросам изменения климата.
Kızgın güneş altında taş kırıyorum
284 00 : 12 : 29,498 - - 00 : 12 : 32,300 285 00 : 12 : 32,367 - - 00 : 12 : 34,168 Стоп.Стен. Ты знаешь, я люблю эту песню.
1.68. boyundayım.
Мой рост - 168.
1.68'den daha uzunları bile.
Мужчины ростом повыше 168.
1.68 boyundayım.
Мой рост - 168. И знаете, что?
Peki bunun yerine ne dedim? 168,1 00 : 06 : 40,000 - - 00 : 06 : 41,358 Salı
Что я сказала вместо этого?
- Ben 1,68.
– А я – 168.
Bütün birimlerin dikkatine, 16. ve Aubudon'un köşesinde vurulma var.
Всем подразделениям... Перестрелка на углу 168-й и Одюбон. Я приехала, как только получила описание.
16. ve Aubudon'un köşesinde dün akşam olan vurulma hakkında bir şeyler duydun mu?
Ты знаешь что-нибудь о стрельбе прошлой ночью в районе 168-й и Одюбон?
Sarah Vasquez'i öldüren kurşun.308'lik. 168 barut taneli Matchking fişeği.
Пуля, убившая Сару Васкез, 30 калибра, а точнее 168 Грейн Сьерра Матчкинг.
1-6-8 taneliler camdan geçince stabilitesini kaybeder.
Пуля весом в 168 гран, проходя сквозь стекло, теряет устойчивость.
7 gün önce... 168 saat olmalı, yani 170 saniyeye ayarlamalıyız, değil mi?
так что сто семьдесят секунд подойдёт?
Tanıştığıma memnun oldum.
Приятно познакомиться 136 00 : 05 : 23,168 - - 00 : 05 : 24,001 Вам что-нибудь принести? Ещё чая?
Francisco Pizarro ve 168 İspanyol askeri meydanı çevreleyen binalarda gizleniyordu.
Франсиско Писарро с отрядом из 168 солдат укрылись в зданиях вокруг площади.
76 kg!
168 ливр!
Tanışacaksın, ama 168 cm boyunda, gey ve evli olacak.
Встретите, но только 1м 70 см.... и гомосексуалиста, и замужем.
- 168 cm mi?
- 1м 70см.?
Ve karşınızda 1.65 boyunda onun boyutundaki bir kadının olması gereken kiloda belki 2 kilo daha az Alabama'nın Güzeli Jules "Tatlı Mısır" Cobb.
А сейчас... Ростом 168 сантиметров, весом точно, сколько должна весить женщина её размеров, если не на килограмм легче, Алабама Слама...
1.70 boyu varmış gibi dolanıyor etrafta.
Да, он напыжился, будто он вырос до 168 сантиметров.
192-168 014.
192-168 0-14.
Çeviri : saghmet Korea-Fans Çeviri Ekibi Ondan hoşlanıyorum.
56 ) } Фансаб-группа Альянс представляет... 168 ) } Перевод
Otobüsün kamerası Washington Heights'da indiğini gösterdi.
Камера в автобусе засняла ее, выходившей на западе 168 улицы, Вашингтон-Хайтс.
Şimdi yükleniyor. Şimdi yükleniyor. Yükleme tamamlandı.
168 ) } Загружаю... 139 ) } Загрузка завершена.
- Teknik olarak hayır. 168 cm'nin üzerinde olman lazım.
Вы у нас тоже не "великая". нужно хотя бы дорасти до 168 см.
MARS - 1168. GÜN
МАРС-1 ДЕНЬ 168
168 saat?
- 168 часов?
Olamaz!
434 ) } Далее в программе Дог-Шоу. 168 ) } Выставка собак Не может быть!
173 ) \ clip ( m 488 233 l 501 220 523 200 538 191 568 177 597 168 632 163 638 223 ) } Kalbin ne kadar büyük? 173 ) \ clip ( m 404 213 l 417 194 440 167 457 151 603 162 645 170 626 209 ) } Kalbin ne kadar büyük? 1443 ) } Kalbin ne kadar büyük?
Как широка душа человека?