175 перевод на русский
194 параллельный перевод
Hayır, 151. - 175.
- Нет, 151-й.
İlki, yaklaşık 40 yaşlarında, 80 Kg, siyah saçlı, kahverengi gözlü,
Первый, приблизительно 40 лет, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза.
... yaklaşık 40 yaşlarında, 80 Kg, saçları siyah ve kahverengi gözlü, gri bir takım elbisesi var ve aynı renk bir şapka takıyor.
... приблизительно 40 лет, пять футов, десять дюймов, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза, одет в серый костюм и серую шляпу.
Hanımefendinin bahsi için 175,000.
175.000 за 5.000 франков мадам.
Beyefendinin bahsi için 175,000.
175.000 для месье.
5000'lik bahis için 175,000.
175.000 за 5,000 франков.
Üç yüz elli tane Avrupa, iki yüz tane Asya yüz yetmiş beş tane Amerika, yüz tane Afrika ve on iki tane Prenses Grace anısına basılmış pul var.
Дайте-ка посмотреть. 350 европейских, 200 азиатских, 175 американских, 100 африканских и 12 марок в память о принцессе Грейс.
Bay Williams'la görüştüm. Haftada 175 dolar.
Я говорил с мистером Вильямсом, 175 недель.
Hadi Roper, pazartesiye kadar 175.000 papel ödemen lazım.
Ты должен вернуть 175 тысяч к понедельнику.
Bu manevraları başarabilmek için kanatlarını saniyede tam 175 kez çırpar.
И, выполняя эти маневры, она машет крыльями 175 раз в секунду.
Kiraya 175 dolar zam mı?
$ 175 в месяц! Повышение квартплаты?
General Dynamics hisseleri bugün yükseldi. 175 bin dolar eder.
закрытие твоего "Дженерал Динамикс", которое приесет нам еще 175.000.
Bir ölçü un, bir ölçü şeker, bir ölçü de sulu meyve kokteyli. Sonra karıştır ve 175'de pişir, altın rengi alıp, kabarana kadar. - Çok ağır gibi geldi.
Чашка муки, чашка сахара, чашка фруктового сока с мякотью, смешать и всё это в духовку до золотистой корочки.
Kızıl saçlı, yeşil gözlü, 1.77 boyunda, 60 kilo.
Рыжие волосы, зеленые глаза, рост 175 см, 59 кг.
- 175.000 dolarlık iş, teslimatta ödeme.
- Получите 175 000 $ после выполнения.
- Boyun ne kadar?
- Какого ты роста? - Около 175 сантиметров.
Ölçün yaklaşık 20, 20-1 / 2 cm mi?
Ты около 175... 180см?
Ölçün 20, 20-1 / 2 cm mi?
Ты примерно 175... 180?
Elbette, iyi eğitimli bir avukat olarak... -... ücretim, saati 175 dolar.. - Gecelik 8 dolar öderim...
[Skipped item nr. 158] мой гонорар - 175 долларов в час.
175 dolar?
175?
Lütfen bizle kadeh kaldır.
[Skipped item nr. 175]
- Hedef 175'te ve yaklaşıyor efendim.
Цель - сто семьдесят пять. Приближается, сэр!
Evi düşündüğümüzden ucuza alacağız. Eet 175 oldu.
Купим дом еще дешевле.
175'i kabul edeceğini söyledi.
- Она согласится на 175 тысяч.
Daha rahat anlaşılsın amacıyla şöyle diyelim, Rudy, eğer sigorta kapsamına alınsaydı, müvekkilimin ödeyecek olduğu 150-175.000 arasındaki miktar.
Скажем, просто, чтобы уточнить цифры, если она согласится, мой клиент готов выложить от 150 до 175 тысяч.
175.000 almış olmalıydık.
Надо было соглашаться на 175 тысяч.
- 5'8 "( 173cm ). 5'7" ( 170 cm ).
- 175. 170.
5'8 "( 173cm ). 5'7" ( 170 cm ).
175, 170 сантиметров.
Şimdi 150. 150. 175.
150 долларов. 150. 175.
Wilson. Memphis'ten 11 buçuk saatlik bir yolculuğa çıkmıştık.
Мы летели из Мемфиса 11 с половиной часов со скоростью около 175 миль в час.
Daha iyisi de çıkar. 175.
175!
- 175 mi efendim? Kabul ediyorum.
- Вы дали 175, сэр?
175.000.
Принято 175 тысяч долларов.
- Kaç yaşındasın? - 175.
- Сколько тебе лет?
Jamba Meşrubat, metrekaresine 175 dolar vermeyi düşünüyor.
Джамба Джус предлагает 175 долларов за квадрат.
Yalnız tek sorun, metrekare başına 175 dolar biraz az.
Но 175 за квадрат для такого места маловато.
Antrenman yapabilmem için 175 verdi.
Он дал аванс 175 баксов, чтобы я мог тренироваться.
100, 150 175.
100. 150. 175.
- Çaylakken 80 kiloymuş.
Он весил 175 фунтов в первый год.
175 tane.
Сто семьдесят пять.
Fitili çekip tetiğe basarsan, kaşığın düşmesine izin verdiğinde... odanın 2,4 milyon wattlık ışıkla ve 175 desibel sesle dolmasına 1,5 saniyen kalır.
Вы тянете чеку, нажимаете триггер, как только выпускаете лопасть, у вас будет около 1.5 секунд до того, как комната будет заполнена светом яркости 2 миллионов свечей и шумом в 175 децибел.
BECK Margot Kilo : 49 kg Boy : 1.75 m
Бек Марго Вес : 49 кг. Рост : 175 см
175 GÜNDÜR YALNIZLAR
ПРОШЛО 175 ДНЕЙ
Tacizcilere Dikkat Tehlikeli.
175 ) \ fs24 \ b1 \ cH0000FF } ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ХУЛИГАНОВ
Devilicus bunun aynısını başkana söylemişti. 175. sayıda.
Девиликус, он сказал, что линия связи с президентом... 175.
1,75.
- 175 сантиметров.
175,000 dolarlık bir iş!
- 175 000 долларов!
- 175 dolar.
- 175.
O... ço... Gerizekalı merdiven!
[Skipped item nr. 175]
- 175.
- 175.
Sanık beyaz, 1,75 boylarında, üzerinde yeşil ceket var.
Подозреваемый - белый мужчина, 175 см, в зеленой куртке.