1892 перевод на русский
32 параллельный перевод
- Evet efendim. 1892 mezunudur.
- Да, сэр, выпуск 92-го года.
Birleşik Devletler ceza kanununu bölüm 1892, paragraf 42'yi alaycı bir sesle okumuştur.
Статья 1892, параграф 42 уголовного кодекса США... с ироничными интонациями в голосе.
1892'de, görme yetisini yitirmeye başlayınca Schiaparelli, Mars'ı gözlemlemeyi bıraktığını açıkladı.
В 1892 году, из-за слабеющего зрения, Скиапарелли объявил, что прекращает изучение Марса.
1892'de babasının yanında çalışıyordum, o zaman o 7 yaşındaydı.
Я был адъютантом ее отца в 92 году, когда ей было 7 лет.
Kutlu olsun işinin başında olana.
"Любимы будьте те, кто садится" Памяти Цезаря Валлехо ( 1892-1938 )
Kan Orkidesi. İlk kez 1892'de Houghton tarafından tanımlandı ekibimiz Borneo'dan bir numune getirene kadar en son gören kişiydi.
Впервые описана сто лет назад Хаутоном,... который последним видел её, пока наша экспедиция не привезла экземпляр.
Ta ki 1982 de bir tren ona çarpana kadar...
Пока его в 1892 году не задавил поезд.
Burası 1892 yılında keşfedildi. Ve ilk olarak Eski Batı'nın kaçakçılarının saklanma bölgesi olarak kullanıldı.
ее открыли в 1892 году,... и в начале она использовалась как убежище для контрабандистов с Дикого Запада.
- Dünya'da, 1892 yılında.
На Земле, в 1892 году.
CREEDE, CLRAD
КРИД, ШТАТ КОЛОРАДО 1892
14. yüzyılda Almanya'da Johannes Liechtenauer tarafından geliştirilen ve Hutton'un 1892'de Rönesans tekniğini buluşuna kadar mağlup edilemeyen kılıç stilini kullanıyorsun.
У тебя немецкий стиль фехтования 14 века Лихтенауэра. Для победы над этим стилем нужно владеть техникой ренессанса, описанной Хаттоном в 1892 году.
1892'de Hutton'un bulduğu Rönesans tekniği.
Я владею техникой ренессанса, описанной Хаттоном.
1892'de.
Он с 1892 года.
Idoha'daki bir madenci ayaklanmasını bastırdıkları sırada B.D. federal askerleri tarafından keşfedilmiş.
Его нашли американские федеральные войска в 1892 когда они пытались подавить восстание в шахтах в Айдахо.
- 1892 ve 1954 arasında, 12 milyondan fazla göçmen, burada Ellis Adasında çalışıyorlardı.
Между 1892-м и 1954-м, более 12 миллионов иммигрантов прошли через эти 30 с лишним зданий здесь, на Эллис Айленд.
Bunlar, Noter Amyott'un 1868-1892 dönemindeki sözleşmeleri.
Вот это, Симон, соглашения нотариуса Амио, составленные с 1868 по 1892 годы.
- 1892.
1892
Yıl 1982!
1892!
Paris, 1892.
В Париж 1892 года.
1892'de yeniden doğuş kehanetinde bulunmuştu.
Эдгартина Стерри, который напророчил Второе пришествие на 1892-й год.
1892'deki yağış raporları.
В 1892 там был зарегистрирован сильный ливень.
1892 yılındaki savaşta, İngilizlerin Beyaz Sarayı yakmasından beri Amerikan gücünün merkezi hiç işgal edilmemişti.
Ещё со времён войны 1812 года, когда британцы сожгли Белый Дом... вражеским войскам не удавалось подойти так близко.
Vali Yardımcısı Byrd, burası da kasaba balkonumuz 1892'de Alabama'nın önde gelen balkoncularından biri tarafından tasarlandı.
А вот это, вице-губернатор, Берд, наша городская беседка она была построена в 1892 одним из выдающихся в Алабаме...
GEÇİŞ YASAKTIR
Кладбище Тротон. г.о. 1892. ВХОД ВОСПРЕЩЕН.
1892 sanki yüzyıllar öncesi gibi.
33 года назад был 1892.
1892'de öldü.
Он умер в 1892.
1892'de orada babasını ve üvey annesini öldürmüş.
В 1982-м она зарубила там своего отца и мачеху.
6 Ekim 1892.
6 октября, 1892 год.
Ekim. Tarih belirsiz. 1892.
Октябрь, не уверен насчет числа, 1892 год.
SİBİRYA
Сибирь 1892 год
Şu an 1892 yılında, Sibirya'dayız.
Это Сибирь 1892 года.
Zanzibar Alman Doğu Afrikası 6 Ekim 1892.
6 октября, 1892 год.