1911 перевод на русский

1911'in bir mayıs ayı gününde esinlendim.

Однажды я вдохновился, это было в мае 1911, в Эль Пасо.

Oda numarası : 1911.

Номер 1911.

Buraya Haziran 1955'te geldim.

Я родился в 1911-ом, Кингсбридж, Нью-Йорк!

Bilirsin, Ben eski 1911'i tercih ederim.

Знаешь, Вообще то уважаю стареньий 191 1.

Bu sulu boya renkler karmakarışıktır ve 1911'de yapılmıştır.

Эта абстрактная акварель выполнена в 1911 году.

- Sadece 1911'inkilerle ilgileniyorum. - 1911...

- Меня интересует только 1911 год.

26 Kasım 1911'de... New York Herald Gazetesi'nde...

В газете "Нью-Йорк Херальд" от 26 ноября 1911 года был помещен отчет о казни трех человек.

Donald W. Winnicott. 1911.

Дональд Уинникотт, год 1911-й.

Al Capone için özel yapılmış, 45 kalibrelik colt 1911 model ve üzeri iri bir elmas ile süslenmiş, bir silah olur mu?

Как насчет Кольта 45 калибра, выпуска 1911 года, инкрустированного бриллиантами... сделанного специально для Аль Капоне?

Esmer colt, modeli 1911 a-1 şimdiye kadar ki en iyi otomatik silah.

Кольт Браунинга, модель 1911-1, лучший когда-либо сделанный автоматический пистолет.

Doğum : Cinsinnati, 1911. Özne devlet okullarında eğitim görmüş.

Родился в Бруклине в 1911 году.

1911'de Besancon'da 99 yaşında öldü.

Она умерла в Безансоне 99-ти лет отроду.

Onun teyzesinin sloganıymış. 1911'de 100 yaşında Besançon'da ölmüş.

У хозяина рука деревянная и бабка, которая умерла в Безансоне, прожив почти сто лет.

1911'de Besancon'da 99 yaşında bir kadın geride tahta elli bir yeğen bıraktı Altın El Sokağı'nda Ölü El barının sahibi Sylvain'in bana dediğini sık sık ona söylermiş.

В Безансоне столетняя бабка умерла и оставила внуку, у которого деревянная рука, и, кроме того, бистро "Сухая рука", что в переулке Золотой руки. Она и говорила то, про что Сильвен спросил, что я говорю.

1911 Güney Clinton sokağında, ilk katta.

1911 Саут Клинтон Стрит, первый этаж.

Yüzbaşı Kuribayashi arkadaşlığımızın bir göstergesi olarak bu 1911 model kırk beşlik Colt'u kabul edin. Her subayın işine yarayabilir.

Капитан Курибаяси в знак нашей дружбы, примите этот Кольт 45-го калибра 1911 года он может пригодиться каждому офицеру.

Çin işkence su tankı 1911 yılında Harry Houdini tarafından icat edildi.

Трюк "Китайская камера пыток водой" был изобретен Гарри Гудини в 1911 году.

Bilim tarihindeki olağanüstü adamlardan iki tanesi 1911'le 1916 arasında Manchester Üniversitesi Fizik Bölümünde çalıştı.

ƒвое из самых экстраординарных ученых в истории науки работали здесь, в физическом отделе ћанчестерского университета между 1911 и 1916 годами.

1905'ten 1911'e kısacık 6 yılda atomun varlığı hayal edilemeyecek kadar küçük olduğu gerçeğiyle birlikte duyuruldu.

" а шесть коротких лет с 1905 до 1911 года, атом объ € вил о своем существовании тем фактом, что он невообразимо мал.

1911'de Danimarka'dan denize açılmış ve İngiltere topraklarına doğru yol almıştı.

ќн прибыл из ƒании в 1911 году и прижилс € на английской почве.

Bükreş, 1911

Бухарест, 1911

Colt 1911.

Кольт 1911.

- 1911 mi?

- 1911?

Mart 1911 Hunstanton Chronicle.

Ханстэнтон Хроникл, март 1911.

6 Eylül 1911'da doğan Ronald Reagan bugün yaş gününü sessiz bir şekilde kutladı.

Сороковой Президент Сша Рональд Рейган, Родившийся 5 Февраля 1911 Года Тихо Отметил Сегодня Свой День Рождения В Пригороде Лос-анжелеса

Mesela şu bina... 1911'den beri orada.

Хорошо. Это здание, вот это, Это здание здесь с 1911.

Cameron Kane, 11 Eylül'de 85. kattan düştü ama hiçbir şey hissetmedi.

эмерон ейн, умер в 1911, пережил 85 историй и никогда ничего не чувствовал.

Bayrak 1911'de resmen eyalet bayrağı olarak kabul edildi.

- Монарх. А официально флаг был признан флагом штата в 1911 году.

O gün 4 Kasım 1911 idi. Saat sabahın 1'iydi.

Это было 4 ноября 1911 года, ровно в час ночи.

Görmüş olduğun fotoğraf 1911'de elektromanyetik ışınlar ve kuantum üzerine yapılan Solvay Konferansı'ndan.

Это фотография 1911 года. Солвей Конференция по теории радиации и кванта.

Bu bir Kimber 1911.

Это Кимбер 1911 года.

Rodman İyi seyirler... İlk olarak, 1911 yılında, batılı kaşifler tarafından keşfedildi Machu Picchu, Peru.

Впервые увиденный европейцами примерно в 1911, Мачу Пикчу в Перу.

1911 Broome Caddesi.

1911, Брум

1911'de Chickasaw Bölgesi'ndeki Piedmont Çiftliği'nde doğdum.

Я рoдилась в 191 1-м в графстве Чикасoу, на плантации "Пьемoнт".

Ben ise 1911'deki çift kanatlı uçak dersime geç kaldım, örgü dersi de olabilir.

Ну а я опаздываю на курсы пилотирования бипланов в 1911... или вязания?

Bu, bayım, 1911 sayılı Hayvan haklarını koruma kanununun ihlali anlamına geliyor

Кажется, сэр, речь идет о нарушении Закона № 1911 "О защите животных".

Çin 1911?

Китай, 1911-й, или...

Burada 1911'de doğduğu yazıyor.

Тут сказано, что она родилась в 1911

Eğer Ginny Teyze 1911'de doğduysa, 100 yaşındaydı demektir.

Если тетя Джинни родилась в 1911, значит ей было 100 лет.

Hikâye 1911'de Paris'te başlıyor. Ama Chaudron ile değil, olaydan birkaç ay önce Louvre Müzesinde çalışan Perugia adında fakir bir İtalyan marangoz ile.

История эта берёт начало в Париже, в 1911 году, но не с Шадрона, а с одного итальянца, бедного плотника по имени Перуджи, который за несколько месяцев до похищения работал по найму в Лувре.

Görünüşe göre elimizde bir Colt 1911, Jennings.32 ve bir "K-frame" altıpatlar var.

У нас тут кольт 1911, дженнингс 3 калибра, револьвер.

Çünkü bana yardımcı olacak yepyeni bir 1911 var elimde.

Потому что у меня есть новый блестящий 1911, чтобы поддержать меня в этом.

Bu 1911 Honus Wagner beysbol topu için son uyarımı yapayım.

Повторяю : на кону бейсбольная карточка Хонуса Вагнера.

Aram bu bir Colt 45, 1911.

Арам... Это кольт 1911 сорок пятого калибра.

Dikiz aynası 1911 de tam da bu nedenle icat edildi.

Зеркало заднего вида было изобретено в 1911 именно по этой причине.

1911 Colt silahın tamamen bir araya getirildi.

Твой кольт 1911, полностью собранный.

Sonra da meşhur 1911 tabancası olmuş.

Что тестировался армией в 1905 и стал знаменитым пистолетом 1911.

1911 Château d'Yquem.

Шато Д`Икем 1911 года.

Ronald Reagan?

Рональд Рейган? "1911."

Ve de bu 1911 yapımı 9 milimetrelik Colt'u getirdim.

И ещё у меня с собой кольт,... в этом такого? 9-миллиметровый 1911 года.

ko frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 970,971, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 971,1150, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ma { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1150,1151, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1151,1340, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ku { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1340,1341, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1341,1520, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } te { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1520,1521, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1521,1710, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ni { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1710,1711, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1711,1910, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ga { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1910,1911, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1911,2060, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } i { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 2060,2061, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 2061,2300, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } mo { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 2300,2301, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 2301,3060, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } no { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 3060,3061, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 3061,3070, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ta { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 3070,3071, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 3071,3350, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } n { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 3350,3351, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 3351,3350, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ju { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 3350,3351, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 3351,3580, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } n { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 3580,3581, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 3581,3750, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } de { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 3750,3751, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 3751,3750, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ka { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 3750,3751, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 3751,3750, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } t { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 3750,3751, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 3751,3970, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } te { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 3970,3971, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 3971,4080, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ni { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 4080,4081, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 4081,4350, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ka { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 4350,4351, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 4351,4540, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ke { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 4540,4541, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 4541,4540, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } da { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 4540,4541, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 4541,4540, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 4540,4541, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 4541,4740, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } su { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 4740,4741, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 4741,4910, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } shi { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 4910,4911, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 4911,5110, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ro { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 5110,5111, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 5111,5300, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } mo { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 5300,5301, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 5301,6040, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } no do \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 380,381, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 381,580, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } de { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 580,581, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 581,580, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } mo { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 580,581, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 581,580, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } i { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 580,581, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 581,760, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } i { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 760,761, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 761,850, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ko { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 850,851, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 851,950, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } to { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 950,951, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 951,1120, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ba { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1120,1121, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1121,1120, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ka { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1120,1121, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1121,1310, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ri { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1310,1311, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1311,1400, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ki { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1400,1401, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1401,1510, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ni { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1510,1511, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1511,1600, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } shi { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1600,1601, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1601,1690, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ta { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1690,1691, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1691,1860, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ri { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 1860,1861, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 1861,2060, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } su { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 2060,2061, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 2061,2250, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } ru { \ frz0 \ bord2 \ 1cHF1D160D \ t ( 2250,2251, \ bord4 \ frz-0.08 ) \ t ( 2251,2790, \ bord2 \ 1cHC83668 \ frz0 ) } no

Что тебе сказать? станет ли мне легче едва? 100 ) } Стоит ли по мелочи нам переживать?