1926 перевод на русский
52 параллельный перевод
"Berlin, 1926."
Берлин, 1926.
1926'da kupayı kim kazandı?
Кто взял кубок в 26-м? Кубок?
1926 yılına ait mahkeme kayıtlarına geçmiş. 463. sayfada.
Дело Стилмана, сборник решений по уголовным делам за 1926 год, страница 463.
1925 veya 1926'da.
В 1925 или 1926 году, точно не помню.
- 1926.
- В 1926 году.
Shaw'ın, Saint Joan'ı 1926'da yazdığını biliyorum.
Я знаю, что Шоу написал "Святую Иоанну" в 1926 году.
1926'dan bu yana hiç beyanname vermemiş.
ќн не подавал декларации с 1926 года.
1926, aptal.
1926, глупыш.
Bunca yılın ardından, eve gelişim 1926 baharını bulmuştu.
Только весной тысяча девятьсот двадцать шестого года я,.. ... наконец, приехал домой.
- 1926'ın şerefine! İyi yıllar!
За 1926!
1926'daki Avrupa yolculuğunda almıştı onu.
ќна купила его в своЄм путешествии по ≈ вропе в 1926 году.
O zamanlar, 1926'da, Amerika'nın ilk radyosu olan NBC'yi General Sarnoff kurdu.
Ага, это очень интересно. Тогда, в 1926, Генерал Сарнофф сформировал радио NBC,
Bu ev 1926'da yapıldı.
Дом был построен в 1926 году.
1926'dan 1946'ya dek, savaş yılları dahil Ford Motor Şirketi maliyeti ancak karşılamış.
С 1926 до 1946, включая военные годы... From 1926 to 1946, including the war years автомобильная компания "Форд" только становилась безубыточной. ... Ford Motor Company just barely broke even.
2 Şubat'ın sabah saatlerinde, ben, 21 Kasım 1926 yılında doğmuş olan Tarude Krüger, Wehrmacht Hastanesindeki Luckau Cezaevi'ndeki görevime başladım.
Утром 2-го февраля я, Трауде Крюгер, рождённая 21 ноября 1926 года, начала работать в госпитале Вермахта в тюрьме Лукау.
1926, Kral Soon-jong'un ölümünün hemen ertesi
1926 год, после смерти короля Сун Джона
1926'da Münih'te husumetleri uç noktaya varmak üzereydi.
¬ ћюнхене в 1926 году, их вражда начала достигать точки кипени €.
Bu çatı katı odası 1926'da Heisenberg'in çalışma odasıydı.
¬ этой комната на чердаке √ ейзенберг проводил свои исследовани € еще в 1926 году.
1926'da kadın polis yoktu.
В 1926 в полиции не было женщин.
1926'da olması imkansız.
Слово не из 1926 года.
1926'da hâlâ arılar var.
В 1926 пчёлы ещё есть...
1926 yılında değil de Ortaçağ'dayız sanki.
1926 больше походит на средневековье.
Bu mezar 1926'da yapıldı.
Этот склеп был построен в 1926.
Pesaro İtalya 1926
Пезаро. Италия. 1926.
1926 yılının sonunda, Kudüs'te...
В конце 1926-го года, будучи в Иерусалиме,
1926'da seçildi,
Вступил в должность в 1926.
Çünkü 7 Haziran 1926'da, sakalları da kahverengi sivri, garip ve yarım kalmış olan mimar Antoni Gaudi'e otobüs çarpmıştı.
Потомучто 7 июня 1926 года, архитектора Антонио Гауди... Чья борода, кстати, тоже была коричневой, остроконечной, чудаковатой и незавершённой... Переехал трамвай.
1926'da olsak ve Vito Corleone hâlâ de Niro gibi görünüyor olsa.
Словно сейчас 1926, и Вито Карлеоне всё ещё похож на Де Ниро.
1926'da grev hattındaydım.
Вы знаете, я была на пикетах в 1926 году.
7.Bölüm 1926... 5... 6?
Перевод фансаб группы Loli-Pop _ Stars специально для dorama.su 1926... 5... 6?
Ancak, 1926 senesinde terör egemenlikleri zirveye ulaştığında, ve şaşırtıcı bir şekilde sonlandığında, küçüklerin ruhları musallat olsa gerek.
- Но их маленькие одинокие души должно быть, нависали над ними тяжким грузом, когда господство их террора достигло апогея, вылившись в шокирующий финал в 1926 году.
1926 yılında Bay Rooney vefat etti.
¬ 1926 мистер – уни нас покинул.
Bu 1926 model 9 milimetrelik susturuculu bir Luger.
Это Люгер Парабеллум 1926 года 9-миллиметровый с глушителем.
Orijinali 1926 Spillman Eng / Looff.
Оригинальное название Спиллмана / Луффи 1926 года.
1926 Macon, Georgia
1926 год. Мейкон, штат Джорджия.
Peki, 1926'da Vaudeville'de "Dürüst Olmanın Önemi" ninde oynadım.
В 26 лет я играла в комедии "Как важно быть честным".
Bu bir tarayıcı disk. İlk defa John Logie Baird tarafından 1926 da kullanıldı.
Впервые он был использован Джоном Логи Бэрдом в 1926 году.
Sizleri buraya 1926'da kaybolan William Parker'ın kalıntılarını Crossmere Ormanı'nda bulduğumuzu duyurmak için çağırdım.
Я пригласил вас, чтобы сообщить о том, что в найденных останках опознали Уильяма Паркера, пропавшего в Кроссмерском лесу в 1926 году.
11 Eylül 1926'da açıldı.
Алоха Тауэр. Ее открыли 11 сентября 1926 года.
Konsey sana, 1926'dan beri hiçbir cadının suçlu bulunup yakılmadığını hatırlatmak ister.
Совет напоминает вам : ни одна ведьма не была обвинена, осуждена и сожжена на костре, аж с 1926 года.
Viski... Glen Lochaber, 1926, tek fıçı, 55 yıllık.
Виски — Глен Лохабер, 1926 года, единственная бочка, 55-летней выдержки.
Toplan. Yanına bir Pouilly-Jouvet'26, buz kovası ve iki kadeh al, yemek vagonundaki imamın abdest suyuna kalmayalım.
И вoзьми бутылку Роиillу-Jоиvеt 1926-го года в ведерке сo льдoм и два стакана, чтoбы не пришлoсь пить пoйлo в вагoне-рестoране.
1926 Macallan Rare and Fine, içerim ben.
Я использую Macallan Rare and Fine 1926 года.
1926'dan kalma bir peni.
Цент 1926 года.
Hobb Springs, bilinmeyen kişiler tarafından 1926'da kuruldu.
Хобб Спрингс, основан в 1926 году неизвестными семьями.
- 1926 madde gereğince : Gelir Kanunu ihlali.
Четкое нарушение Акта о доходах от 26-ого года.
İçerisi 1926 santigrat derece.
Температура внутри – 3,500 градусов.
Floransa'da Vera Dal 1926 adlı bir marketin fişi iki şişe Bâtard-Montrachet ve biraz beyaz mantar için.
Квитанция от флорентийского бакалейщика, Вера даль 1926, на две бутылки Bâtard-Montrachet и белые трюфели.
1926 yılında.
26-ой год.
Artık 1 926 olmadığını biliyorum.
Я знаю, что сейчас не 1926 год.
Yoshiyama-sensei, neden bu kadar eski 100 yenleri biriktiriyorsunuz?
Сёва - эпоха в Японии ( 1926-1989 ) зачем вы собираете такие старые монеты в 100 иен?