198 перевод на русский
53 параллельный перевод
Hayır, kesinlikle 151. - 198.
- Конечно я уверена, что это 151-й.
- Evet.
- 198-й. Нет.
$ 198.
198 долларов.
Elimizde 198 dolarımız var ve sen gülüyorsun!
У нас 1 доллар 98 центов, а ты смеешься!
1.94 m ve 125 kg...
При росте - 198 см и весе - 125 кг, Луи является одним из самый больших бодибилдеров за все время.
Sen bu platformun üzerine çıkan en büyük şeysin, 125 kilosun.
У тебя рост 198 см. Ты будешь самым гигантским атлетом, с весом 125 кг, который когда-либо выходил на подиум.
198 turu tamamladık.
198 кругов позади.
198 tur!
198!
Böylece kabahat onun olacak.
[Skipped item nr. 198]
- Size bir içki takdim edebilir miyim? - Üzgünüm, Burns. Anlaşma yok!
[Skipped item nr. 198]
Haklı veya haksız, davranışın yine de kargaşaya yol açtı.
[Skipped item nr. 198]
Oh, harika. Babam ölmüş.
[Skipped item nr. 198]
188 milyon.Ya Beatrice'e ne dersin, Jerry?
198 миллионов. А "Беатрис", Джерри?
198 ) \ cH161D26 } Sahne 4
230 ) } Часть четвертая 356 ) } Перечеркнутая рана часть четвертая. Перечёркнутая рана. пожалуйста.
198 milyar, efendim.
198 миллиардов, сэр...
Tamam. Bize 198 milyar insan vereceksiniz.
Отлично, вы отдадите нам 198 миллиардов особей.
Eee, birkaç haftada 198 milyar bebek.
Хм-м... 198 миллиардов детей всего за несколько недель.
197, 198, 199.
1 97, 1 98, 1 99.
Ama onlar 198,000 yıl gerideler.
Но они жили 198000 лет назад.
İchinose Yayoi mi? İç İlişkiler ve İletişim Bakanlığı İstatistik Bürosu Soruşturma 2.
0 ) \ be1 \ cHE6E6E4 \ p1 } m 750 86 l 716 192 747 198 784 91 0 ) \ be1 \ p1 \ cHE4E4E4 } m 688 225 l 681 244 703 254 668 288 650 339 661 356 641 369 630 410 636 419 620 435 619 462 665 468 675 433 693 413 700 373 670 363 674 351 710 353 714 355 730 300 693 294 731 267 729 250 750 250 752 233
Bu da demek oluyor ki henüz 198'deyim.
Значит, у меня только 198?
194.000 adet kanıtın dökümünü yapmaları gerekiyormuş.
Я слышал, в хранилище 198 тысяч единиц вещдоков. Спасибо тебе, не парься.
187, 188, 189, 190 191, 192, 193, 194, 195 196, 197, 198, 199...
Но будьте осторожны, министр. Дерево со слабыми корнями Может перевернуться при малейшем ветерке. Да, это похоже на правду,
Ne kadar gizemli bir melodi... 1000 ) } Derinliklerden Gelen Kayıp Sesi
Чудесная музыка... 198 ) \ blur5 } Ловцы забытых голосов.
107 ) } H { \ fsp-6 } issedebiliyorum 103 ) \ clip ( m 612 150 l 630 131 639 122 657 109 666 104 678 99 691 96 703 93 714 91 731 89 751 86 773 85 797 83 801 76 809 73 816 75 821 78 826 82 830 84 834 81 838 79 843 78 847 80 851 83 857 87 863 86 871 85 877 88 880 93 886 91 891 91 896 93 900 96 903 100 904 106 904 112 908 113 910 116 917 123 928 132 942 147 952 163 1038 175 1052 49 442 33 433 199 ) } H { \ fsp-6 } issedebiliyorum 103 ) \ clip ( m 602 153 l 607 147 617 135 632 122 653 109 676 99 694 94 720 86 740 81 766 79 793 78 810 81 813 78 817 76 821 75 825 73 829 74 834 77 838 78 839 79 841 84 846 83 854 83 860 84 864 89 869 94 870 98 875 97 885 98 892 94 897 92 903 93 906 97 910 101 909 105 909 110 912 113 914 109 917 112 918 116 922 121 925 129 930 136 931 142 936 146 941 153 948 160 950 167 952 172 1032 187 1048 48 440 29 465 194 ) } H { \ fsp-6 } issedebiliyorum 103 ) \ clip ( m 608 144 l 624 129 646 109 658 102 677 94 695 85 708 84 730 77 739 76 754 76 770 75 793 77 805 77 823 81 828 76 835 70 841 69 846 69 844 68 852 73 857 78 866 77 878 77 882 82 887 85 892 88 899 88 905 88 908 92 913 97 916 103 918 108 921 111 924 115 930 120 934 125 939 134 942 141 947 146 954 158 960 162 967 166 971 172 975 176 980 186 1046 190 1040 36 433 49 429 198 ) } H { \ fsp-6 } issedebiliyorum
Проснулась с чувством
.. 198, 199, 200.
198, 199, 200.
Plakası, C A 198 791.
Номерной знак СА 198 791.
198 intihar mı?
198?
- 198 mi?
198?
198 yazdığını söylememiş miydin?
Ты вроде бы говорила, что там было 198?
198 yazıyordu.
Было 198.
- Yemin ederim 198 yazıyordu.
Клянусь Богом, было 198.
- 164.7 ) \ alphaHA0 } Michitaka
184.572 ) } Океаническая Система 198.572 ) } Управляющий
495.5 ) } Bahriye Ajansı 198.3 ) } Roderic
Ур. 90 556 ) } Торговая Гильдия Родерика
198 numara Karina Barry Wooster, Massachusetts'den.
ЛОС-АНДЖЕЛЕС, ШТАТ КАЛИФОРНИЯ... 198... Карина Берри из Вустера, штат Массачусетс.
198,756 dolar.
Она отдала 198.756 долларов.
Sylvie, eğer bu kapıdan dışarı adımını atarsan döndüğünde burada olmam.
Сильви, если ты сейчас уйдешь... 198 шоссе Вест Рузвельт... Меня не будет здесь, когда ты вернешься.
198 kapalı olmayabilir, doğrudan karşıya gider.
Что ж, можете попробовать по 198-ой. - Через перевал.
Miles Mollison 198.
Майлс Моллисон..... 198.
- 1986'da katıldım...
Я вступил в организацию в 198 -...
~ Hani!
198 ) \ frz348.376 } Хани!
17 yaşımdan beri 198 santimim.
Я с 17 лет почти два метра ростом.
Bu 198,000 yıl sonrası ediyor.
Это ведь будет через 198 000 лет.
aman tanrım!
198- - 24? Боже мой!
Durun. Ben... Evet.
[Skipped item nr. 198] у меня есть одна история про другую супружескую пару.
Ama fotografların arkasında basılma sayısı yazıyor.
198 ) } Шинигами 338 ) } Едят только яблоки?
Bu olasılık gerçek olabilir mi ki? Çocuklar...
354.8 ) } Район Цукада 262 ) } m 409 198 b 568 256 820 231 878 193 l 863 402 b 728 455 560 452 425 408
198.3 ) } Roderic 310.5 ) \ fscx27 \ fscy27 } Kanun İnsanı Sihirdar
572 ) } Глава гильдии 144 ) } Мичитака
250 ) \ alphaH20 } İnsan Keşiş 487.1 ) } Bahriye Ajansı
505 ) } Управляющий 198 ) } Родерик
Seul Hanmaum Hastanesi Acili
198 ) } Отделение скорой помощи больницы Ханмаым
Ladystoneheart Yeppudaa Çeviri Çetesi 24 Ocak 2016 Kasabanın Sırrı
442.53 ) } m 0 0 b 3 2 10 - 2 17 9 b 20 0 30 10 36 - 2 b 34 8 43 4 46 1 b 51 3 53 4 59 4 b 55 - 2 88 10 94 0 b 93 8 103 8 119 - 4 b 118 2 123 2 130 3 b 136 1 143 0 159 1 b 149 5 178 0 169 9 b 181 - 2 191 9 187 - 4 b 196 9 202 - 3 213 7 b 224 9 234 3 228 - 4 b 237 6 251 - 3 244 5 b 249 3 253 1 258 - 1 b 268 2 277 4 287 9 b 294 7 301 6 299 - 1 b 308 6 311 10 319 5 b 323 3 334 9 332 - 1 b 339 3 342 6 346 5 b 350 - 1 356 6 359 - 3 b 359 4 385 7 390 - 6 b 392 2 397 5 402 1 b 402 8 400 9 398 11 b 404 7 406 - 1 415 0 b 410 10 424 8 425 3 b 431 8 434 4 441 9 b 446 4 451 7 464 11 b 480 9 483 5 484 0 b 487 5 489 9 500 9 b 498 6 514 2 518 0 b 518 0 514 8 523 5 b 521 12 540 6 544 - 3 b 546 5 557 8 558 2 b 562 10 577 5 582 - 2 b 584 7 589 - 2 593 - 2 b 596 6 602 4 611 8 b 613 3 627 3 623 - 3 b 630 2 644 - 3 643 6 b 646 - 3 654 2 659 - 3 b 652 5 654 6 661 6 b 667 5 670 4 676 - 4 b 676 10 703 - 3 701 8 b 714 6 722 - 1 724 - 3 b 723 4 726 4 724 8 b 736 8 746 1 740 - 2 b 750 - 4 750 3 765 8 b 772 0 781 2 780 - 7 b 784 0 786 5 791 2 b 796 - 2 800 0 808 4 l 810 0 l 810 110 b 807 112 795 113 802 105 b 795 112 782 111 778 119 b 775 111 772 108 771 104 b 772 120 758 108 759 116 b 760 109 753 108 750 107 b 744 113 735 110 733 116 b 736 110 732 106 726 112 b 712 114 712 110 703 117 b 705 110 694 112 696 105 b 690 113 678 108 679 114 b 670 114 676 107 664 116 b 664 107 659 115 655 104 b 654 109 650 109 651 114 b 648 110 642 110 647 105 b 640 106 645 111 637 114 b 630 110 627 106 623 116 b 625 110 609 114 610 105 b 605 107 594 107 594 115 b 595 110 570 104 565 113 b 567 107 555 102 551 109 b 539 110 541 101 529 109 b 524 107 522 104 519 113 b 519 108 513 109 520 107 b 512 109 503 104 499 113 b 501 109 495 109 492 107 b 487 109 482 111 474 106 b 463 112 468 102 455 109 b 451 101 446 111 434 111 b 443 108 434 106 431 102 b 428 106 424 111 419 108 b 418 113 414 112 406 113 b 405 112 394 108 392 116 b 389 108 379 112 379 104 b 373 108 369 110 361 111 b 358 105 350 102 341 112 b 336 109 331 112 327 108 b 324 112 322 108 313 113 b 312 108 301 108 297 114 b 294 110 288 111 287 105 b 283 108 278 108 275 115 b 270 110 260 115 264 107 b 261 114 235 110 240 117 b 230 113 217 106 218 118 b 217 112 203 112 198 111 b 203 119 182 111 166 108 b 175 114 147 111 145 117 b 147 108 127 114 123 107 b 125 113 112 111 100 117 b 104 113 109 111 88 107 b 86 112 80 108 75 114 b 73 113 59 104 56 109 b 55 100 50 108 40 113 b 44 106 34 108 36 116 b 35 108 27 113 23 108 b 15 115 15 109 9 113 b 11 109 5 110 7 108 b 3 110 1 109 0 110 l 0 110 l 0 0