2013 перевод на русский
331 параллельный перевод
Hayır, rüya değil. 4 Ekim 2013.
4 октября 2013 года она шершавая
Polis bunu yapar mı? 30.Mayıs.2013'Mordoğan
Зачем это полиции? Конец
Keşif tarihi : 2013.
Начало колонизации : 2013 г.
Adım Ünite 2013.
По имени Юнит 2013.
" Yıl 2013.
" Год 2013.
Cemocem 04.12.2013
Переводчики : toky, izolenta, kacal, SunFeb masha _ makarova, Podruga, Avr, Calabi
26 Ocak 2013, saat öğleden sonra 2 : 32
самоубийство. 14 : 32.
Takada Kiyomi, 26 ocak 2013, saat öğleden sonra 2 : 32'te Ona ait herşey ve notları yandı ve kendisi de yanarak öldü.
Кийоми Такада... 14 : 32 сжигает все свои вещи и всё написаное... как сгореть самой.
28 Ocak 2013.
28 января.
James Webb uzay teleskopu 2013 yılında fırlatılacak kızıl ötesi tayfları tespit etmek için şimdiye kadar hiç olmadığı gibi.
Космический телескоп "Джеймс Вебб" будет запущен в 2013 году, чтобы исследовать инфракрасный спектр на совершенно новом уровне.
Sekiz binin üzerinde erkekle düzüştüm. İki bin on üçünün kıçlarının yukarısından...
Меня трахали больше 8000 парней... 2013 из них в задницу..
# Yürümekten bitap vaziyette kaybetmişim yolumu #
450 ) \ blur3 } Следующий эпизод Naruto Shippuuden № 313 450 ) \ blur3 } "Снег после дождя и временами молнии" 450 ) \ blur3 } выйдет в четверг 16 мая 2013 года мы остались без сил.
# Kapat gözlerini, durdur zamanı, kavuşsun gölgelerimiz birbirine #
450 ) \ blur3 } Следующий эпизод Naruto Shippuuden № 306 450 ) \ blur3 } "Голос сердца" 450 ) \ blur3 } выйдет в четверг 28 марта 2013 года где будем вместе мы!
# Yürümekten bitap vaziyette kaybetmişim yolumu #
450 ) \ blur3 } Следующий эпизод Naruto Shippuuden № 312 450 ) \ blur3 } "Старый мастер и Око Дракона" 450 ) \ blur3 } выйдет в четверг 9 мая 2013 года мы остались без сил.
# Yürümekten bitap vaziyette kaybetmişim yolumu #
450 ) \ blur3 } Следующий эпизод Naruto Shippuuden № 314 450 ) \ blur3 } "Печальный солнечный дождь" 450 ) \ blur3 } выйдет в четверг 23 мая 2013 года мы остались без сил.
"Her kim birini haksız yere öldürürse, bütün insanları öldürmüş gibi olur." Kur'an-ı Kerim ( Maide 32 )
"Кто посмеет убить человека, не имея на то права, тот подобен тому, кто убил всех людей на Земле" Коран 5 : 32 Русские субтитры от sonnyb 23.06.2013
Bu sayi, 2013'e kadar % 350 artacaktir.
К 2013 году это число увеличится на 350 %
Sonuç olarak şirket siyah insanları takip etsin diye beyazları işe almaya ve onları da takip etsin diye tekrar beyaz insanları işe almaya devam ederse... 27 Haziran 2013 Perşembe gününe kadar.
Поэтому, если компания продолжит нанимать белых чтобы они следовали за черными, которые следуют за белыми, которые сопровождают черных, то к.. четвергу 27 июня 2013 года..
Robin son sigarasını Haziran 2013'te içti.
Последняя сигарета Робин была в июне 2013.
- Ne kadara ihtiyacınız var? - 2013'te açmayı düşündüğümüz yeni fabrika 5 milyona mâl olacak.
- Новая фабрика, которую мы хотим открыть в 2013 году, обойдётся миллионов в пять.
2009 ile 2013 arasındaki zamana bu adı vermişler sanırım.
Да, это период с 2009 по 2013.
2013'e, o serseriyi başkanlıktan indirene kadar işler böyle devam edecek.
- И ничего не изменится до 2013, а уж тогда мы выкинем из правительства этого тупицу.
2012 yılındayız.
В 2013 живем.
- Princeton'ın 2013'deki kabul oranı % 8.7 düştü.
В этом году Принстон поднял проходной балл на девять процентов.
Kablosuz... 2013'de mümkün olacak.
Беспроводная связь... будет доступна в 2013 году.
2013 yılına kadar Jüpiter'de tam fonksiyonel bir alışveriş merkezimiz olacak.
К 2013 году у нас будет полноценный магазин на Юпитере.
Jack-Donaghy-2013-secimlerinde - - new-york
" Джек-Донаги-выдвигается-в-мэры-2013 -
2013.
В июне 2013-го.
Anlaşmazlık Noktası, 2013 yazında sinemalarda.
"Камень преткновения", лето 2013 года.
Bayanlar, baylar, Batı Beverly 2013 sörf takımı.
И так, леди и джентльмены, представляем команду по серфингу Вест Беверли 2013 года.
- Yepyeni, 2013 model bir Toyota Camry'nin anahtarı.
Это ключи от твоей новенькой Тойоты Камри.
Millet benim adım Gary ve sizlere yeni 2013 model Ford Fusion'ı tanıtmak için buradayım.
Привет все, меня зовут Гэри и я хочу представить вам новейший Форд Фьюжн 2013
Meg, yıl olacak 2013, Xerox'un CEO'su kadınken Brezilya'nın başkanı kadınken, Rosie O'Donnell bile kadınken bir kızın bir erkeğe çıkma teklifi etmesi normal midir diye mi soruyorsun?
Мег, в наши дни, когда исполнительный директор Xerox - женщина, когда президент Бразилии - женщина, и даже Рози О'Донелл - женщина, ты спрашиваешь, прилично ли девушке приглашать парня на свидание?
~ School 2013 ~
{ \ cH0000FF } Ш { \ cHFF00FF } К { \ cHF41513 } О { \ cH00FFFF } Л { \ cH00FF00 } А { \ cHFF0000 } 2 { \ cH00FFFF } 0 { \ cHC01B99 } 1 { \ cH130D93 } 3
2013 Seungri Lİsesi Başvuru Bilgi Günleri
2013 День открытых дверей
2013.
2013.
ve yıl 2013..
А затем наступил 2013 год.
2013 mali durumumuza baktım. Maaşlara 1 milyon 600 bin ayırıyormuşuz.
Я посмотрела бюджет на финансовый 2013 год, мы выделяем 1,6 миллиона на зарплаты.
Cemocem 13.10.2013
Перевод : Серджиу Лосай Субтитры :
McFly iyi seyirler.
Перевод : Станислав Бельков aka Mannenr 24 декабря 2013 года
- 2013 yılında Norveç'te yaşamak.
- Про то, каково это жить в Норвегии в 2013 году.
"Bu mektubun planlandığı gibi 10 Nisan 2013'de sana ulaşacağını farz ederek, lütfen ekteki mumu alıp yak."
Исходя из этого письма ты должна будешь, как и планировалось, 10-го апреля 2013 года найти и зажечь спрятанную свечу.
Hkncim Twitter : @ Hkncim14
Dаis 2013.
Altyazılar :
© OCR by Arifis © 2013
Çeviri : nazo82
Заключительный 8 сезон смотрите осенью 2013 года.
FEDAKARLIK
♪ Arrow 1x23 ♪ Sacrifice Original Air Date on May 15, 2013
Başrolünde oğlu Brontis var ve 2013 Cannes...
Фильм Алехандро Ходоровского, первый за 23 года.
Film Festivalinde ilk gösterimi yapıldı.
Представил его сын Бронте на Каннском фестивале в 2013 году.
- Bir şey olmaz. 11.06.2013 Eskişehir - Hasiktir, vurulmuşsun.
- Черт, тебя ранили.
- Eblouie par la nuit # 11.06.2013 Eskişehir
Переведено на Нотабеноиде
Primeval New World s01e11 Çeviri : Oceanborn
Первобытное.Новый Мир "Инквизиция" Дата выхода 5 февраля 2013